「without with no」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

This driving unit can materialize servo action with no slippage of magnetic poles without using a magnetic pole position sensor or without performing initial action by setting a parameter in advance for the initial magnetic pole position of a rotor, in a synchronous motor drive device where the initial magnetic pole position of a rotor is determined uniquely.例文帳に追加

本発明によれば、ロータの初期磁極位置が一義的に決まっている同期電動機駆動装置において、ロータの初期磁極位置を予めパラメータ設定することにより、磁極位置センサを使用せず、かつ初期動作を行わずに、磁極ズレの無いサーボ動作を実現することができる。 - 特許庁

To provide a method for evaluating performance of a magnetic head, capable of detecting abnormalities of a measuring machine without canceling shipping of evaluated magnetic heads, with no need to reevaluate the magnetic heads, and without stopping measuring work even when the abnormality of the measuring machine is detected.例文帳に追加

測定機の異常が検出された場合でも、既に評価された磁気ヘッドの出荷を取りやめたり、磁気ヘッドを再評価する必要がないとともに、測定作業を止めることなく測定機の異常を検出可能な磁気ヘッドの特性評価方法を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, it is believed that the reason why Yorimichi fulfilled his duty as Ichi no kami (the head of high court officials) jointly with Sanesuke without leaving the position of Kanpaku against the court custom of the time and declined to be promoted to the office of Daijo-daijin (Grand minister of state), which had remained vacant after the death of FUJIWARA no Kinsue, until after the death of Sanesuke, was that he was afraid of the possibility that Sanesuke, promoted to the office of Sadaijin after Yorimichi, might come into conflict with Yorimichi and lead all ministers as Ichi no kami (the office of Ichi no kami was normally assumed by the Sadaijin, while Kanpaku and Daijo-daijin did not perform the duty as Ichi no kami, and if the Sadaijin also served as Kanpaku, Udaijin was normally appointed as Ichi no kami). 例文帳に追加

その一方で、当時の慣例に反して頼通が関白のまま実資と共同で一上の職務を行い、藤原公季の死去により空席になった太政大臣への昇進を頼通が実資の死後まで控えたのは、実資が頼通の後任の左大臣に昇進することで、一上として太政官を率いて頼通と対抗することを恐れたからだとも言われている（一上には通常左大臣が就任して、関白及び太政大臣はその職務には携わらず、左大臣が関白を兼ねる場合には右大臣が一上となる慣例であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transparent self-adhesive sheet, causing no sticking of the cut edge face with time when a laminated form made by laminating it via a self-adhesive sheet is cut, and also stickable with no air cells left even there are unevennesses on an adherend surface, further, stickable without foaming even if an adherend is made of an out-gas-emitting material such as a plastic material.例文帳に追加

粘着シートを介して貼り合せた積層体をカットした際、経時的にカット端面がベタツクことがなく、しかも被着面に凹凸があっても気泡が残留することなく貼着でき、さらには、被着体がプラスチック等のアウトガスを発生する材料のものであっても発泡することなく貼着できる、透明粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide illumination equipment for a sewing machine in a general form in order to provide the uniform illumination without shadows of a work area with the high safety of work, low power consumption, almost no heat storage and a low manufacture cost.例文帳に追加

作業領域の一様なかつ影のない照明が、高い作業の安全性、低い電力消費、ほとんどない熱の蓄積および低い製造コストを伴うように一般形式のミシンの照明装備を開発する。 - 特許庁

To provide without increase in the production cost an easily peelable heat-sensitive label easily peelable after use provided with a heat-sensitive self-adhesive layer which exhibits no self-adhesive properties at ordinary temperature and is turned self-adhesive by heat.例文帳に追加

常温では粘着性がなく、加熱により粘着性がでる感熱性粘着剤層を備えた感熱ラベルにおいて、製造コストが嵩まず、使用後の剥離を容易にする易剥離性感熱ラベルの提供にある。 - 特許庁

To provide an intra-cell film thickness measuring apparatus provided with an autofocusing means which detects an in-focus position surely and quickly even for an object to be measured having no pattern without using a dummy pattern.例文帳に追加

擬似パターンを用いることなく、パターンが存在しない測定対象物であっても合焦点位置を確実かつ高速に検出できるオートフォーカス手段を具備したセル内膜厚測定装置を提供する。 - 特許庁

Since the burnt ash makes no contact with the cooling air, the cooling air can be let out into the atmosphere without being purified while keeping this cooler 10, etc. from being oxidated/corroded since air is not supplied to the burnt ash.例文帳に追加

焼却灰は冷却空気と接触することがないから、冷却空気を浄化せずに大気に放出できると共に、焼却灰に空気が供給されず、冷却装置10等を酸化腐食させない。 - 特許庁

An autonomous cooperative work operation control part 6 records a response content according to manual operation and a response content autonomously executed without manual operation with no distinction in an autonomous cooperative work log storage part 5.例文帳に追加

自律協調作業操作制御部６は、人間による操作に応じた対処内容と、人間の操作によらず自律的に実行した対処内容とを区別することなく自律協調作業ログ保存部５に記録する。 - 特許庁

To enable a high-speed input/output module to perform inputting/outputting with no restrictions on the performance of the existing input/output bus, and without much changing the physical configuration of the existing input/output module and the input/output bus.例文帳に追加

既存の入出力モジュールと入出力バスの物理構成を殆ど変えないで、高速な入出力モジュールの性能を既存の入出力バス性能の制限を受けないで入出力を行うことである。 - 特許庁

To provide an environment space such as a room having natural moisture conditioning effects in an extremely easy manner without the need for electrical/mechanical power only by performing mounting/demounting work with no painting or resetting work.例文帳に追加

電気的・機械的な動力を不要とし自然調湿作用を行うことが可能な室内などの環境空間を、塗り作業や張替え作業などを行わず着脱作業のみによりきわめて容易に提供する。 - 特許庁

A liquid crystal layer 13 is driven in the normally black state in which the layer is black while no voltage is applied, to display a high quality picture with a very high contrast and without leak of light from the frame area 20.例文帳に追加

液晶層13の駆動を電圧を印加していない状態で黒くなるノーマリブラック状態として、コントラストが非常に高く、額縁領域20からの光漏れもなく、画質品位を高くして表示できる。 - 特許庁

To provide a roller coating method capable of carrying out normal coating without forming un-coated parts or excessively coated parts in the surface of an object to be coated and further capable of carrying out coating while efficiently using a coating material with no vain use of the coating material.例文帳に追加

被塗装物表面に塗り残しや塗り過ぎの箇所を生じない正常な塗装ができ、さらに、塗料を無駄なく効率良く使用して塗装することもできるローラー塗装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a comfortable supporting implement for the knee, compatible with the knee portion without directly touching to the wearer's body, detachably fixable on the surface of an undershorts so as not to slip down, or causing no eruption of the skin, stuffiness or the like even if used for a long time.例文帳に追加

肌身に直接触れないで、膝部に馴染み、ズボン下の表側に着脱自在に固定されてズレ落ちない、又長時間使用してもかぶれ、蒸れなどの発生しない快適な膝サポーター装置を提供する。 - 特許庁

Since a surface of the semiconductor wafer is subjected to HPM treatment with being neutralized or having no charge, the surface of the semiconductor wafer is cleaned at an extremely high level without adhesion of the metal impurities.例文帳に追加

半導体ウエハの表面が中和され、電荷を持たない状態でＨＰＭ処理するために金属不純物が付着することなく、半導体ウエハの表面を極めて高度に清浄化することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing color filter capable of inexpensively forming a black matrix and a colored pattern in such a satisfactory dimensional precision as to accommodate to a large screen and obtaining a high-definition color filter having no color irregularity without using a photolithography method with a mask.例文帳に追加

ブラックマトリックス、及び着色パターンを、マスクを使ったフォトリソグラフィ法を用いることなく、大画面にも対応し得る良好な寸法精度及び低コストで形成して、色むらのない高精細なカラーフィルタを得る。 - 特許庁

To provide a rolling die for threaded shaft with which a long deformation process flow can be applied to a shaft part of a thread raw material without making a die long, and an efficient manufacture of a threaded shaft having no rough finishing surface is made possible.例文帳に追加

ダイスを長くすることなくねじ素材の軸部に長い変形工程を加えることができ、表面が粗れのない仕上がりとなるねじ軸を効率よく製造できるねじ軸の転造ダイスを提供する。 - 特許庁

A line is disconnected with respect to facsimile transmission from an originating source of originator number no-display and without registering originator information in TSI information and an originating source registered to a troublesome FAX preventing function.例文帳に追加

発信者番号非通知かつＴＳＩ情報に発信者情報を登録していない発信元、または迷惑ＦＡＸ防止機能に登録されている発信元からのファクス送信に対しては回線を遮断する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for manufacturing a carrier tape with high precision, which is capable of reduce the size of the entire manufacturing apparatus to obtain an inexpensive equipment without requesting adjustment or the like, and no skill.例文帳に追加

製造装置全体をコンパクト化させて安価な設備とすることができ、調整等が不要で、熟練を要することなく、高精度にキャリアテープの製造ができる製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

When it is determined (S130 YES) that time has run out without receiving a normal frame (S120 NO), it is decided to be on a start up schedule (S140), and the processing is ended, then communication is started in accordance with the on start up schedule.例文帳に追加

正常なフレームを受信しないまま（Ｓ１２０ＮＯ）タイムアウトしたと判断すると（Ｓ１３０ＹＥＳ）起動時スケジュールであると判定して（Ｓ１４０）この処理を終え、起動時スケジュールに従って通信を開始する。 - 特許庁

To provide a fishing float whose functions as a center pierced float and a float with a ring are convertible, in which there is no need to attach and detach an adaptor, which is produced without much trouble, and which a fishing line hardly gets twisted around.例文帳に追加

中通し浮子と環付き浮子との機能を切換えて使用でき、アダプターを脱着する必要がなく、浮子の製造が面倒でなく、浮子に釣り糸が絡みついてしまう可能性が少ない釣り用浮子を提供する。 - 特許庁

To provide a connector and an electric cable with connector such that when the connector is fitted to the electric cable composed of a stranded conductor without using a compression sleeve, components of the connector do not deform, and no slack is formed in connection fixation.例文帳に追加

撚線からなる電気ケーブルに圧縮スリーブを用いずにコネクタを取付けるに際して、コネクタの構成部品に変形を生じず、かつ、接続固定に緩みが生じないコネクタとコネクタ付き電気ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house intercom system capable of preventing a connection confirming operation from being performed to living room master units of a dwelling unit with no residents and a dwelling unit whose resident is away for a long period of time without temporarily stopping the system.例文帳に追加

システムを一時停止させることなく、未入居の住戸や長期不在の住戸の居室親機に対する接続確認動作が行われないようにすることができる集合住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus capable of replacing a logistic ink filled in an inkjet print head with a recording ink under a condition having no influence on a head calibration without consuming a very large amount of the recording ink.例文帳に追加

インクジェットプリントヘッド内に充填された物流インクを、非常に多量の記録インクを消費せずヘッドキャリブレーションに影響が無い状態に記録インクに置換することが可能な、インクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To perform a monitor burn-in test method with a simple device requiring no external refresh circuit without reducing memory access speed of an element, in the monitor burn-in test method, and a monitor burn-in test device.例文帳に追加

モニターバーンイン試験方法およびモニターバーンイン試験装置に関し、素子のメモリアクセス速度を低下させることなく、かつ外部リフレッシュ回路を不要とした簡単な装置でモニターバーンイン試験を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a gas filling method for a pressure vessel capable of filling the vessel safely and with no loss substantially even if the gas is of combustion supporting type, without using a drive power apparatus such as a pump.例文帳に追加

ポンプなどの駆動動力機器を用いることなく、支燃性ガスであっても、安全に圧力容器に充填することができ、さらにはロスがほとんどなく圧力容器に充填ガスを充填することができるようにする。 - 特許庁

That part can have sufficient strength without placing any edge floor joist thereto, and since there is no part coming into contact with the wall surface 7 like the edge floor joist, a floor having very excellent sound insulation efficiency can be realized.例文帳に追加

この部分にきわ根太を配置することなく、この部分の強度を充分なものにでき、きわ根太のように壁面に接触した部分が無いので、極めて防音性能に優れた床を実現できる。 - 特許庁

To provide an image recording device capable of increasing the number of exposure sheets per unit of time of a recording medium and exposing the recording medium without increasing cost to obtain extended definition with no unevenness of exposure or the like.例文帳に追加

記録媒体の単位時間あたりの露光枚数を多くできるとともに、露光むらなどがなく高画質となるように記録媒体をコストが嵩むことなく露光することができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remotely monitoring terminal device that can be restored with a simple remote operation without dispatching a maintenance person to a site even when the remotely monitoring terminal device is abnormal, and no response is made to the abnormality call.例文帳に追加

遠隔監視制御端末装置が異常になって、呼び出しに応答しないときでも、現地に点検保守員などを派遣することなく、簡単な遠隔操作で、遠隔監視制御端末装置を復旧させる。 - 特許庁

To provide a punching device which can perform punching in various sizes without exchanging a die roller or performing intermittent feeding of a continuous form, and smoothly rotates both die roller and receiver rollers with no sliding on the circumferential surfaces thereof.例文帳に追加

ダイロールの交換や連続紙の間欠送りを行わずに各種サイズの抜き加工を行うことができ、しかもダイロールと受けロールのベアラの周面における滑動がなく、両ロールがスムーズに回転できるようにする。 - 特許庁

To provide a grass collector capable of efficiently making packings for roll-shaped bales with no deviating grass cutting on slopes without being accompanied by increasing labor burdens such as in its reciprocating traveling in the direction of inclination.例文帳に追加

傾斜方向への往復走行等、労力負担の増加を伴うことなく、法面での刈草の偏りをなくしてロール状ベールの梱包を効率よく行える集草装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a construction method for easily performing weed preventing construction with no space between, even in a narrow place like an interval between a curb and a manhole in a roadside without giving adverse effect on the human body and agricultural crops.例文帳に追加

人体や農作物等に悪影響を与えることなく、しかも道路脇等における縁石と回所マスとの間のような狭隘な場所でも容易に隙間なく雑草防除施工が行えるようにする。 - 特許庁

The procedure is executed without delays incurred at critical process steps, and with no additional robots and process modules, other than those required by the recipe and processing requirements of the entering and the exiting lots.例文帳に追加

重要な処理段階で何等の遅延も被ることなく、搬入ロット及び搬出ロットのレシピ及び処理量要件によって求められるもの以外は追加のロボット及び処理モジュールを何も使用しないで実行される。 - 特許庁

To provide a vibration damping means securing rigidity with respect to a structure having a lightened construction without complicating design, and imposing no limitation on size, a frequency band and vibration damping.例文帳に追加

肉抜き構造を有する構造物に対して、設計を複雑にすることなく剛性を確保し、また大きさ、周波数帯域の制限がない振動減衰の制限がない振動減衰のための手段を提供する。 - 特許庁

To attain charging a battery pack single body for a mobile phone with a structure where no charging terminal is exposed to an outward appearance of the battery pack fitted to a mobile phone main body without using an adaptor.例文帳に追加

携帯電話機本体に取り付けた電池パックの外観面に充電用端子が露出しない構造を有する携帯電話機用の電池パックの単体での充電を、アダプタを用いることなく可能にする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a PAS resin composition in which a metal element-containing nano-particle with no impurity element and non-existence of a counter anion relative to a metal cation is dispersed without performing melting-kneading.例文帳に追加

金属カチオンに対するカウンターアニオンが存在しない不純物元素が少ない金属元素含有ナノ粒子が分散されたＰＡＳ樹脂組成物を、溶融混練を行うことなく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a porous body by which the molded porous body can be easily and surely released from a mold under a flawless condition with no defect without damaging each molding pin of a group of molding pins.例文帳に追加

成形ピン群の各成形ピンを損傷させることなく、成形された多孔体を欠損のない無傷の状態で容易かつ確実に離型することができる多孔体の製造装置を提供する。 - 特許庁

Yoritomo was on close terms with Jien, a monk of the Tendai sect in the early Kamakura period, and composed waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), which his zotoka (exchange of poems), 'I can ill afford to understand to hold back without a word, please do exhaust your whole heart in the letter as if you traverse to Tsubo no ishibumi (stone monument) at the end of Mutsu,' was selected to Shinkokin Wakashu (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

慈円と親交があって和歌を詠み、贈答歌の「陸奥のいはでしのぶはえぞしらぬふみつくしてよ壺の石ぶみ」は新古今和歌集に入撰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No co-owner may burden a patent application or a patent with a right, grant a license to exploit or institute infringement proceedings without the agreement of the other co-owner or, failing agreement, the authorization of a court. 例文帳に追加

共有者は他の共有者の同意を得ないで又は，同意のない場合は裁判所の許可を得ないで，特許出願若しくは特許に権利の負担をかけ，ライセンスを付与し又は侵害訴訟を起こすことができない。 - 特許庁

(1) The notifications to be made by the Spanish Patent and Trademark Office shall comply with the provisions of Law 30/1992, of November 26, 1992, on Legal Rules for Public Administrations and Joint Administrative Procedure, without prejudice to the provisions of the following paragraphs.例文帳に追加

(1) スペイン特許商標庁から出される通知は，次の各項の規定を害することなく，行政及び共通行政手続の法制に関する法律(1992年11月26日法律No.30/1992)の規定を遵守するものとする。 - 特許庁

To easily construct a flattened folded-plate roof structure in which a frame material and a flat plate material can be arranged with no gap inbetween without being obstructed by a fixing implement protruded from a flat surface of a protrusive streak.例文帳に追加

凸条の平坦面から突出している固定具に邪魔されることなく隙間のない状態でフレーム材や平板材を配置することのできるフラット化された折板屋根構造を容易に構築する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device for allowing other operation than sound regeneration processing while performing sound regeneration processing, with easiest possible operation and no malfunction, and for allowing the operation of an e-mailing function without disturbing the sound regeneration.例文帳に追加

できるだけ簡単な操作で誤動作せず、音再生処理を行いながらも音再生処理以外の操作が可能であり、かつ音再生を妨げずに電子メール機能の操作が可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To prevent early degradation of a conductor pattern and its burning out, by increasing a current capacity value with no increase in width dimension of the conductor pattern of which a current capacity value is not sufficiently large without applying this invention.例文帳に追加

電流値容量が十分に大きくない導体パターンであっても、その導体パターンの幅寸法を増大させることなく電流値容量を増大させて、その導体パターンの早期劣化や焼き切れを防止する。 - 特許庁

In other words, when neither the 15 rounds of jackpot game with a variable probability nor 15 rounds of jackpot game without variable probability are won during the chance time status, no specified performance for jackpot advance notice is executed in the pattern variation game.例文帳に追加

すなわち、チャンスタイム中は、確変１５ラウンド大当り遊技及び非確変１５ラウンド大当り遊技に当選していない場合、図柄変動ゲームにおいて特定の大当り予告演出が実行されない。 - 特許庁

The bandage is wound around or put on the affected part to keep the affected part dry for many hours, and the bandage excels in strength without coming off or getting torn and gives no pain in contact with the skin.例文帳に追加

これらの包帯を患部に巻きつけたり当てたりすることで、患部を長時間乾燥させ、かつ外れたり破れたりしないで、また皮膚にあたっても痛くない、強度に優れた包帯を提供することができる。 - 特許庁