「without with no」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

In this regard, by comparison with the case of MINAMOTO no Akimasa, who was ultimately raised to Gon Chunagon after his incessant demands for promotion, "Kojidan" (Talks of the Past) paid tribute to him saying, 'Lord Toshitada was the first person that became a Court noble without giving any account of his circumstances.' 例文帳に追加

このことについて『古事談』は、懇願の末に権中納言に昇進した源顕雅の例と対比して、「消息を書かざる人の卿相に昇る事は、俊忠卿より始まる」と賛辞を贈っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where proceedings with respect to a patent are pending in the Court under any provision of this Act, no application may be made to the Controller under this section in relation to the patent without the leave of the Court. 例文帳に追加

特許に関する訴訟が本法の規定に基づいて裁判所において係属中である場合は，当該裁判所の許可なしには特許に関する本条に基づく如何なる申請も長官に行うことができない。 - 特許庁

Article 20 There may be no confiscation with regard to crimes punishable only by misdemeanor imprisonment without work or a petty fine, except where specifically so provided; provided, however, that this shall not apply to the object set forth in item (i) of paragraph (1) of Article 19. 例文帳に追加

第二十条　拘留又は科料のみに当たる罪については、特別の規定がなければ、没収を科することができない。ただし、第十九条第一項第一号に掲げる物の没収については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) No person shall use, damage or remove or interfere with the legitimate use of a fire alarm system, fire hydrant, water storage facility used for fire defense or watchtower or alarm bell tower used for fire defense without due cause. 例文帳に追加

第十八条　何人も、みだりに火災報知機、消火栓、消防の用に供する貯水施設又は消防の用に供する望楼若しくは警鐘台を使用し、損壊し、撤去し、又はその正当な使用を妨げてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic apparatus for reducing fan noise without consuming wasteful power by controlling to generate sound with an inverted phase to a phase of the fan noise when a fan is driven and no sound is outputted.例文帳に追加

本発明は、ファンが駆動していて音声出力がない場合に、ファン騒音と逆位相の音を発生させるように制御して、無駄な電力を消費することなくファン騒音を低減する電子機器装置を提供する。 - 特許庁

To make the subject equipment able to mix, agitate, knead and disperse a fluent material consisting of a plurality of components without trouble in a short time with no deterioration in quality and also achieve compacting of the equipment, space saving and enhancement of dispersing effect.例文帳に追加

複数成分からなる流動性材料を、手間をかけずに、短時間で、品質を劣化させることなく混合撹拌、練り合わせ分散処理できるようにするとともに、設備のコンパクト化、省スペース、分散効果を向上を図る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a molded product by which a molded product with such features that the existence level of holes is controlled to be less than specified without resorting to a complicated temperature manipulation and no molding failure occurs and a thick-walled part is formed, is manufactured.例文帳に追加

複雑な温度制御をすることなしに、空孔の存在量を一定レベル以下に抑制した成形不良のない、厚肉部を有する成形体を製造することができる成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide outdoor base station equipment which can be installed side by side with no clearance and in which a plurality of amplifiers can be mounted without modifying the structure significantly by extending them side by side.例文帳に追加

装置を隙間なく横方向に並べて設置することができ、複数台の増幅器を実装する場合にも、装置構造の大幅な変更なしで、増幅器を横並びに増設することで対応可能な屋外基地局装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image recording device with a waste ink channel which makes non-buckling following the pivot movement of a maintenance unit while there is no space for leading around corresponding to the pivot movement and to perform the good suction and discharge of the waste ink without causing upsizing of the device.例文帳に追加

メンテナンスユニットの回動移動に伴う挫屈が無く且つ回動移動に対応する引き回しのスペースも必要ない排インク路を備え、装置の大型化を派生することなく、廃インクの良好な吸引と排出を行う。 - 特許庁

To provide a printed circuit board with a resistor built therein in which a desired resistance value can be realized by a process of economic and superior mass production without having no invest for a new plant.例文帳に追加

新規設備の投資なく経済的で量産性に優れた工程によって所望の抵抗値を実現することが可能な、内蔵レジスタを有するプリント回路基板、その製造方法及びその最適化方法を提供すること。 - 特許庁

Further, since the pan 11 is electromagnetic-induction heated by an induction heating coil 2, the pan 11 is excellently heated without being affected by the contact state with the mounting member 6, and there is no possibility of abnormal temperature rise of the mounting member 6.例文帳に追加

また、鍋１１を誘導加熱コイル２で電磁誘導加熱するので、載置部材６との接触状態に左右されず、鍋１１を良好に加熱できると共に、載置部材６が異常に温度上昇する虞れもない。 - 特許庁

To enable a digital broadcast receiver to output a video which is always free of an upper and a lower no-image area by receiving video with a 4:3 aspect ratio and converting its output video for a monitor having a 16:9 aspect ratio without any viewer's operation.例文帳に追加

デジタル放送受信装置でアスペクト比４：３の映像を受信しアスペクト比１６：９のモニタへ、視聴者による操作なしに出力映像を変換して、常に上下に無画領域のない映像出力を可能とする。 - 特許庁

To enable a voltage control of high quality with no need for recovery after a frequency-abnormal failure, by continuing operation without disconnecting a static voltage adjusting device from a commercial power system when the frequency of the power system is abnormal.例文帳に追加

電力系統の周波数異常時に静止形電圧調整装置を商用電力系統から解列せず、運転を続ける事により、周波数異常事故後の復旧を不要にして、高品質な電圧管理を可能にする。 - 特許庁

To provide a pressure container which can enhance the shock resistance in the shoulder part thereof which is likely to be subjected to a shock upon dropping without changing the shape of a liner or with no provision of a special shock damper, and which can restrain the quantity of fibers from increasing.例文帳に追加

ライナの形状を変更したり特別な緩衝材を設けることなく、落下時に衝撃を受け易い肩部の耐衝撃性を向上でき、繊維の増加量を抑えることが可能な圧力容器を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device and a developing device where a non magnetic one component developing method and a no cleaner developing method are applied, with which printing of paper powder can be surely prevented without utilizing a large scale paper powder removing means.例文帳に追加

大型の紙粉除去手段を用いることなく、紙粉印字を確実に防止することのできる非磁性１成分現像方式及びクリーナーレス現像方式を採用した画像形成装置及び現像装置を提供すること。 - 特許庁

No special machining is needed on the side of the optical waveguide sheet 7 where optical elements 5 and 6 with the optical path converting means are mounted and the optical elements 5 and 6 can be mounted at arbitrary positions without boring holes 8 and 9 in the optical waveguide sheet 7.例文帳に追加

光路変換手段付き光素子5、6が実装される光導波シート７側には特別な加工が不要で、光素子5、6は光導波シート７に穴8、9を加工するなどによりその任意の位置に実装できる。 - 特許庁

To provide a recording device having no fear of reduction of detection accuracy of a size of a material to be recorded by change with age or the like and capable of executing recording by automatically detecting the size of the material to be recorded without reducing throughput in execution of recording.例文帳に追加

経年変化等による被記録材サイズの検出精度低下の虞がなく、かつ記録実行時のスループットを低下させることなく被記録材のサイズを自動検出して記録を実行可能な記録装置を提供する。 - 特許庁

This way, simply by turning the container 10 upside down and pressing the member 24, the body 20 on the valve body 56 can be taken out one by one without the need of shaking the container 10 and with no risk of breaking the body 20.例文帳に追加

このように、容器１０を逆さにして押圧部材２４を押圧するだけで弁体５６上の粒状物２０を一粒ずつ取出すことができるため、容器１０を振る必要がなく、粒状物２０が割れる恐れもない。 - 特許庁

To provide an economical construction method for a waterproof sheet with an injection pipe for securely filling a cavity part without leaving any cavity part by the injection pipe arranged in a waterproof sheet, having no possibility of damaging the waterproof sheet, and superior in an aesthetic appearance.例文帳に追加

防水シートに設けた注入管により空洞部を一切残さないように確実に充填できると共に、防水シートを破損する虞もなく、美観上に優れ、経済的な、注入管付防水シート工法を提供する。 - 特許庁

To provide a mouth plug housing an opening blade for thickening exactly bonding a sealing film on a lower surface of a spout by means of an ultrasonic sealing method without causing deformation, showing stable cutting condition of the sealing film with the opening blade and causing no leak of liquid during re-sealing.例文帳に追加

超音波シール法で封止フィルムをスパウトの下面に変形なく確実に接着し、封止フィルムの開封刃による破断状態が安定で、再封止に液漏れのない内付け用開封刃内蔵口栓を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily producing plant extract substantially freed from microbes including heat-resistant bacteria spores, with no need of any special device, without quality deteriorations including flavor deterioration and ingredient deterioration stemming from heating.例文帳に追加

特別の装置を必要とせず、加熱による風味の劣化、成分の変性などの品質変化が無く、簡便な方法で、耐熱性菌の芽胞も含めた微生物が実質的に除去された植物エキスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a gateway device which determines an appropriate transmission period in accordance with the classification of information included in a frame and changes/no changes of the classification to furthermore reduce the network load without hindering quick transmission of important information.例文帳に追加

フレームに含まれる情報の種類およびその変化の有無に応じて適切な送信周期を決定し、重要な情報の迅速な伝達を妨げることなく、ネットワーク負荷の一層の低減を図るゲートウェイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration isolation unit and a friction damper which restrain excessive vibration without detreriorating isolation effect and cause no dislocate by changing the magnitude of a frictional force in the friction damper in accordance with relative displacement and relative velocity.例文帳に追加

摩擦ダンパにおける摩擦力の大きさを相対変位および相対速度に応じて変化させることにより、絶縁効果を損なわずに過大な振動を抑え、位置ずれも生じない振動絶縁装置及び摩擦ダンパを提供する。 - 特許庁

Since no amplitude equalization circuit is required, the phase shifter produces the two signals with a phase difference of 90 degrees within a broadband frequency range (100MHz to 2GHz) without being limited by a frequency band of phase shift operations.例文帳に追加

振幅等化回路を必要としないために、移相動作の周波数帯域の制限を受けることはなく、広帯域の周波数範囲（１００ＭＨｚ〜２ＧＨｚ）で９０°位相差を有する２つの信号を生成する。 - 特許庁

To provide a recorder which can output stable and high-quality images with no printing irregularity by realizing a recording head for retaining an ink meniscus shape in a proper state at all times without controlling a back pressure highly accurately.例文帳に追加

高精度な背圧制御を行わなくてもインクのメニスカス形状を常に適正な状態に保持する記録ヘッドを実現することで、印字ムラのない安定かつ高画質な画像出力を可能とする記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide "a light control device and a light control method for a back light" which can discharge an output smoothing capacitor at light control OFF time in a short time with no sense of incompatibility in vision of a screen without causing any increase in cost.例文帳に追加

コスト増を招くことなく、調光ＯＦＦ時における出力平滑コンデンサの放電を、画面の見た目にも違和感を与えることなく短時間で行える「バックライトの調光制御装置および調光制御方法」を提供する。 - 特許庁

After having been placed under his nephew Kiyomori's charge, he was easily executed together with his four sons without plea for sparing his life (Kiyomori reportedly forced Tadamasa to change his name to Tadasada because he had the same name as FUJIWARA no Tadamasa). 例文帳に追加

そして甥の清盛に預けられるが、さしたる助命嘆願もなく親子五人並んであっさりと処刑されてしまった（なおこの際、名前の読みが藤原忠雅と同じであることを憚り、「忠貞」と改名させられたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As usual, Deputy Prime Minister Kan said that we must come up with ideas, yet the implementation of ideas requires spending. There would be no problem whatsoever if we could live on ideas alone without spending 例文帳に追加

相変わらず菅副総理は、「知恵を出すんだ」、「知恵を出すんだ」という話でございまして、知恵にはお金が必要な話であって、お金を伴わない知恵だけで我々が生活できるのだったら、こんな簡単な話はないのでね - 金融庁

Furthermore, together with the peasants, the government decided to treat the ordinary citizens who had supported the Joi movement as people who had left their homeland without permission, punishing them under the law of Hitogaeshi (a law that forced peasants to return to their homelands) (According to the fifth item in the Gobo no keiji (five public notices), the actual regulation was enacted after 1869). 例文帳に追加

また草莽に対しても出稼ぎの農民とともに勝手に本国より離れたものとして人返しの対象にすることを決定した（五榜の掲示の第5札、実際の取締規定は明治2年以後である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a focused ion beam device converging an ion beam to a beam-spot position with no magnetic field without isotope separation on a sample even when a magnetic field exists on an optical axis of an ion beam and the magnetic field changes.例文帳に追加

イオン・ビーム光軸上に磁場が存在し、更に磁場が変動する場合でもイオン・ビームが試料上で同位体分離を生じることが無く、磁場が無い場合のビーム・スポット位置へ集束する集束イオン・ビーム装置を提供する。 - 特許庁

To transmit an enciphered IP packet by an ATM cell and to easily perform decode checking without increasing a packet length with no problems even though an enciphered IP packet not decoded is flown onto a network mistakenly.例文帳に追加

暗号化したＩＰパケットをＡＴＭセルによって伝送することが可能であり、復号されていない暗号化ＩＰパケットが誤ってネットワーク上に流れても問題が無く、パケット長を増やさずに容易に復号チェックできるようにする。 - 特許庁

To provide an ion eluting unit capable of being used without damaging an electrode and exerting no effect on the electrode on a downstream side even if the electrode is chipped and fallen, and an instrument loaded with the ion eluting unit capable of efficiently operating the ion eluting unit.例文帳に追加

電極にダメージを与えずに使用でき、また電極が欠け落ちたりしても下流側に影響を与えることのないイオン溶出ユニットと、このイオン溶出ユニットを効率良く稼働することのできる機器を提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin pallet with ID tags mounting various ID tags or replace them without the adverse effect to the strength to a pallet main body and generating no fear of damaging the ID tags.例文帳に追加

パレット本体に対する強度に悪影響を及ぼすことがなく種々のＩＤタグを取り付け、又交換をすることができ、しかもＩＤタグに損傷を与える恐れない、ＩＤタグ付き合成樹脂製パレットを提供すること。 - 特許庁

To provide a cocktail recipe display implement with which a desired cocktail can be easily prepared without requiring special appliances and memory of recipes in a home or restaurant where there is no persons like bartenders having special skills.例文帳に追加

家庭またはバーテンダーのような特殊技能を有する者がいない飲食店において、特殊な器具もレシピの記憶も必要とすることなく、容易に所望のカクテルを造ることができる、カクテルレシピ表示具を提供すること。 - 特許庁

Also, since electromagnetic induction heating of the pot 11 is performed by an induction heating coil 2, the pot 11 is excellently heated without being affected by a contact state with the mounting member 6 and there is no risk of the abnormal temperature rise of the mounting member 6.例文帳に追加

また、鍋１１を誘導加熱コイル２で電磁誘導加熱するので、載置部材６との接触状態に左右されず、鍋１１を良好に加熱できると共に、載置部材６が異常に温度上昇する虞れもない。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing color filter capable of inexpensively forming a light shielding layer and a colored pattern in such a satisfactory dimensional precision as to accommodate to a large screen and obtaining a high-definition color filter having no color irregularity without using a photolithography method with a mask.例文帳に追加

光遮蔽層、及び着色パターンを、マスクを使ったフォトリソグラフィ法を用いることなく、大画面にも対応し得る良好な寸法精度及び低コストで形成して、色むらのない高精細なカラーフィルタを得る。 - 特許庁

To obtain a nonhalogen electric wire coating resin composition and an insulated electric wire superior in flame resistance, mechanical characteristics, and electrical insulation, with no elution of a heavy metal compound or a phosphide, and without generating a large amount of smoke and a corrosive gas.例文帳に追加

難燃性、機械特性、および電気絶縁性に優れ、重金属化合物やリン化合物の溶出や、多量の煙、腐食性ガスの発生がないノンハロゲンの電線被覆用樹脂組成物及び絶縁電線を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for imaging without the background of an object, while suppressing the effect on the object or on other cohabiters as much as possible, using only an optical means with no computer process.例文帳に追加

コンピューター処理によらないで、光学的手段のみによって、被写体や他の共同生活者への影響を極力抑えつつ、被写体の背景を映らないように撮像する方法、及び、その方法を実施する装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an output circuit capable of realizing output amplitude exceeding breakdown strength with no illegal breakdown strength without making a process complicated nor bringing about the increase of power consumption and performance deterioration.例文帳に追加

プロセスを複雑にすることなく、また消費電力の増加や性能の劣化を引き起こさずに、耐圧を越える出力振幅を耐圧違反せずに実現できる出力回路およびそれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

The gain can be improved without damaging the feature of the CRLH structure enabling a beam scanning at a wide angle by the small change of a frequency by a comparison with the case having no slots 31 to 36 by adding these slots.例文帳に追加

スロット３１〜３６を追加することで、それらを有しない場合と比較し、少ない周波数変化で広角にビーム走査が可能であるとのＣＲＬＨ構造の特徴を損なうことなく利得を向上させることができる。 - 特許庁

which may be altogether wrong, and even if right, are as likely as not to be misapplied to individual cases, by persons no better acquainted with the circumstances of such cases than those are who look at them merely from without. 例文帳に追加

そういう憶測は全く誤っているやもしれず、たとえ正しいとしても、個々の場合に、単にうわべからしか見ていない人以上にその状況をよく知っているわけではない人は、おそらく適用を誤ることでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

When there is no demand of a self refresh operation, a read operation with respect to the memory device 11 according to the control circuit 12 of the memory device is executed in accordance with an initial rise of a clock CLK after a fall of an address fetch signal/ADV, without performing the precharge operation before core access.例文帳に追加

セルフ・リフレッシュ動作の要求がない場合は、アドレス取り込み信号／ＡＤＶの立ち下がり後の、クロックＣＬＫの最初の立ち上がりにしたがって、コア・アクセス前のプリチャージ動作を行うことなしに、メモリ装置の制御回路１２による、メモリ装置１１に対するリード動作を実行する。 - 特許庁

To provide an organism certifying terminal communicable by radio transmission with a door side host device in a wristwatch type having a fingerprint input part, allowing an entrance into a room without contacting with the door side and requiring no door side fingerprint input device and a room entrance/leaving control system having high security performance using this terminal.例文帳に追加

指紋入力部を持つ腕時計型でドア側のホスト装置と無線で通信でき、ドア側と接触なく入室でき、しかもドア側の指紋入力装置が不要となる生体認証端末機と、これを用いたセキュリティー性の高い入退室管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a door handle for the vehicle exterior dispensing with the supply of power to a luminescent member through wiring and prevented from being degraded in appearance even if composing the handle of a transparent material with no means for making wiring inconspicuous and moreover without needing to particularly perform waterproofing.例文帳に追加

発光部材に配線を介して電源を供給する必要がなく、配線が目立たない工夫をせずにハンドルを透明な材質で構成しても見栄えが悪くならないようにすることができるとともに防水処理を特に施す必要がない車両の外装用ドアハンドルを提供する。 - 特許庁

To provide an injection molding metallic die by which a synthetic resin in a cavity can be compressed in a mold and a synthetic resin molding with good appearance quality can be produced without producing a burr, while suppressing the production cost of the metallic die as no metallic die with high production difficulty is not required and also improving durability of the metallic die.例文帳に追加

キャビティ内の合成樹脂を型内で圧縮できるようにし、バリが生じないようして、外観品質が良好な合成樹脂成形品を製造でき、金型の製作難易度が高くなくとも足り、コストも抑えられと共に金型の耐久性の向上も図ること。 - 特許庁