「without with no」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data compression storage system capable of reading/ writing compressed data from/in a disk medium storage device controlled by a tape emulator device driver without processing a data storing application provided with no data compression function.例文帳に追加

従来のデータ圧縮機能を備えないデータ保存をおこなうアプリケーションに手を加えることなく、圧縮したデータをテープエミュレータデバイスドライバで制御されているディスク媒体記憶装置に読書きできるデータ圧縮記憶システムを提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for sealing which contains no halogen nor antimony and is excellent in reliability such as high-temperature storage characteristic without impairing a flame-retardant property, moldability and curability, and to provide an electronic component device comprising an element sealed with the epoxy resin composition for sealing.例文帳に追加

ノンハロゲンかつノンアンチモンで、難燃性、成形性及び硬化性を損なうことなく、高温放置特性などの信頼性に優れた封止用エポキシ樹脂組成物、及びそれにより封止された素子を備えてなる電子部品装置を提供する。 - 特許庁

The tenth Shogun, Yoshitane ASHIKAGA, was forced to resign by Kanrei (shogunal deputy) Masamoto HOSOKAWA, and following shoguns became mere nominal figureheads with no practical authority and unable to maintain the title of Shogun without the support of powerful daimyos. 例文帳に追加

第10代将軍・足利義稙（義稙）は管領の細川政元によって将軍職を追われ（明応の政変）、以後の将軍は実権を奪われて名目的存在となり、有力大名の支持なくしては将軍の地位さえ保てなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made an effort to create order out of the chaos in politics where there was no unified authority, he promoted new ways of thinking and culture without being bound by the common sense and authority of those days and instead attempted to instill intelligence with both rationality and coolness. 例文帳に追加

当時の常識や権力に囚われず、新しい考え方や文化を積極的に取り入れる見識の広さ、合理性と冷徹さを兼ね備えた知性によって、統一者のいなかった政治的混沌を収集に向かわせた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a highly dispersible natural whey calcium composition, which is obtained by pulverizing natural whey calcium with a pulverizer into ultra fine particles and coating the surfaces, is immediately soluble in cold water without heating and causes no precipitate, and to provide a method for producing the composition.例文帳に追加

天然乳清カルシウムを粉砕機で超微粒子に粉砕した後、表面コーティングによって、加温しなくても冷水に直ちに溶け且つ沈澱が起こらない高分散性の天然乳清カルシウム組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

If the request is based on the sole ground that the product is no longer covered by the claims of the basic patent, the Patent Authority shall make its decision in accordance with section 98(2) without any further examination of the basic patent. 例文帳に追加

製品がもはや基本特許のクレームの対象とされていないという理由のみに基づいて請求が行われた場合は，特許当局は，基本特許について更に審査を行うことなく，第98条(2)に従い，その決定を下すものとする。 - 特許庁

Under the Abe Cabinet's philosophy of ''No fiscal reconstruction without growth,'' we will aim to bring about economic revitalization and fiscal consolidation simultaneously and do our best to create a vigorous society with bright prospects for the future.例文帳に追加

安倍政権の掲げる「成長なくして財政再建なし」との理念の下、経済活性化と財政健全化を両立させることを目指し、この日本が、将来に明るい展望の開ける、活力に満ちた社会となるよう、全力を尽くします。 - 財務省

When the plurality of the vent holes are clogged with dust, the dust is removed by a hand of a user by removing the filter 11, and hence no dust is deposited on the condenser to ensure stable cooling performance without causing any heat dissipation problem.例文帳に追加

そして、複数の通気孔１２が埃で目詰まりしてきた時、フィルター１１を取り外せば使用者の手によって埃が除去され、凝縮器９に埃が堆積せず放熱阻害を引き起こすことなく安定した冷却性能が得られる。 - 特許庁

A passive repeater having narrow-band LC resonance is arranged to enhance communication over a wireless LAN, call transmission/reception and television reception at a cellular phone terminal and to perform lossless transmission without using any coaxial cable or emergency telephone communication with no power source.例文帳に追加

狭帯域のＬＣ共振を持つパッシブリピータを配して、ワイヤレスＬＡＮの通信、携帯電話端末での通話の送受信とテレビ受信の改善を行い、また同軸ケーブルを使わない無損失伝送や無電源の緊急電話通信などを行うこと。 - 特許庁

To provide a sewage feeding device to a vacuum sewer pipe capable of easily feeding a large quantity of sewage without causing an air lock with no flow limit by a vacuum valve even when the vacuum pressure at the terminal section of the vacuum sewer pipe is reduced.例文帳に追加

真空弁による流量制限がなく、真空下水管路末端部の真空圧低下が起きていてもエアロックを引き起こすことなく多量の汚水を容易に送水できる真空下水管路への汚水送水装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an elevator specifications determination support system allowing a user having such a prerequisite as achieving his desired concept to determine new installing specifications of elevator easily without a direct meeting with the elevator manufacturer directly even if he has no expertise knowledge about the elevator.例文帳に追加

自己の希望するコンセプトの実現を前提条件としたいユーザが、昇降機に関する専門的知識を持たなくても、昇降機メーカと直接対面することなく、容易に昇降機の新規設置仕様を決定できるようにすること。 - 特許庁

To mechanically set the range of the ripple of influence without extracting any class or method with no ripple of influence, and to achieve the improvement of the investigating accuracy of the ripple of influence and the improvement of working efficiency in the case of modifying a largely scaled system.例文帳に追加

影響波及のないクラス及びメソッドは抽出することがなく、影響波及の範囲を機械的に設定することができ、大規模システムの改修の時に、影響波及調査の精度向上を図り、作業効率向上を図る。 - 特許庁

To provide an operational status inspection device of a pumping system which can detect an error occurring in the pumping system within a short time without actually measuring pump performance causing no inspection omission, and equipment with built-in pump having the pumping system.例文帳に追加

本発明は、ポンプ性能を実測することなく、短時間でポンプ装置の異常発生を判定でき、検査漏れも生じないポンプ装置の運転状態検査装置、及びそのポンプ装置を備えたポンプ内蔵機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a plasma etching method and apparatus capable of improving a production yield with no increase in manufacturing costs by preventing a mask collapse without using Xe gas, even when forming a hole having a high aspect ratio.例文帳に追加

高アスペクト比のホールを形成するような場合であっても、Ｘｅガスを用いることなく、マスク倒れの発生を抑制することができ、製造コストの上昇を招くことなく歩留まりの向上を図ることのできるプラズマエッチング方法等を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent telephone transfer device with a data communication channel transfer function by which data communication among computers can be made without the need for installation of an external line and which can easily be added even to an existing exchange system having no telephone transfer function.例文帳に追加

電話取次機能を持っていない既存の交換機システムでも、その機能を追加しやすいとともに、外線をひくことなくコンピュータ同士のデータ通信が行えるデータ通信回線取り次ぎ機能を持つ優れた電話取次装置を提供する。 - 特許庁

A passing core wire storing box is no longer needed which is conventionally set on a connecting member 6, a space above the connecting member 3 is made higher, and the extra length storing trays 7 can be laminated in large numbers without coming into contact with the inner wall of a closure sleeve 2.例文帳に追加

従来連結部材６上に設置していた通過心線収容箱が不要となり、連結部材３の上部空間が高くなり、クロージャスリーブ２の内壁に接触することなく余長収納トレー７を多数積層できる。 - 特許庁

To provide a drier for a sheet fed printing machine which facilitate adjustment of air pressure for floating a running sheet from a sheet guide surface to be carried in a flat state without being fluttered, causes no uneven drying and avoids the heat loss of the sheet even when the sheet comes into contact with a guide member.例文帳に追加

走行するシートをシートガイド面から浮遊させる空気圧の調整を容易にし、ばたつくことなく、平らな状態で搬送され、乾燥ムラを生じず、シートがガイド部材に接触した場合でも、シートの熱損を回避する。 - 特許庁

To provide an epoch-making sterilization process for frozen food that can kill microbial cells living in the frozen foods without deterioration in their taste in no need of the time and costs for this treatment by carrying out the sterilization with high-pressure treatment.例文帳に追加

高圧処理によって殺菌処理を行うことによって食味を低下させずに冷凍食品中に生息する細菌を殺菌処理でき、且つ処理に時間も経費も要しない画期的な冷凍食品の殺菌処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which no display unevenness and crosstalk is generated by lowering a parasitic capacitance without considerably impairing an aperture ratio, particularly in a liquid crystal display device which is constituted to have a high aperture ratio for performing light shielding with wirings.例文帳に追加

特に配線で遮光を行う高開口率構成の液晶表示装置において、開口率を大きく損なうことなく、寄生容量を低下させ、表示上のムラやクロストークのない液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To save on system component costs by using all the recording medium with no wasting and without requiring nonvolatile memories although recovery data are recorded in preparation for abnormal end when recording an MPEG transport stream on a recording medium.例文帳に追加

ＭＰＥＧのトランスポートストリームを記録媒体に記録するとき、異常終了の場合に備えて復旧用データを記録しておくが、記録媒体を無駄なく利用でき、不揮発性メモリも必要でなく、システムの部品コストを削減できるようにする。 - 特許庁

To provide a fan-fold imparting zig-zag folding device for a long printed matter capable of being maintained and formed to correctly be lined up without disturbing the posture of a folded edge of a web even if folding the long web with no folding line while increasing the frequency of fan-folds.例文帳に追加

長尺の折り目のないウェブを、筋折り回数をより多くして折り畳んでも、ウェブの折り畳み縁端の姿勢が乱れることなく端正に揃って維持形成される長尺印刷物の筋折り付きジグザグ折り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method being able to bond a disk shape shim and a piezoelectric body with piling up the same without putting references on outer diameter, not requiring polishing an outer circumference of the piezoelectric body, and having no risk of bonding of bonding positioning tool and manufactured oscillator.例文帳に追加

円板状のシムと圧電体とを外径基準でなく重ね合わせて接着することができ、圧電体の外周研磨が不要で、接着位置決め治具と製造される圧電振動子が接着されるおそれがない製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a pack for an adhesive sheet which can be peeled off with no part left behind or without breakage by being stretched in the adhesive surface direction and which has an elastic polymeric resin mixture bused pressure-sensitive adhesive compound on one or both its faces.例文帳に追加

ａ）接着面の方向への伸長引き伸ばしによって残留物も破壊もなしに剥がれ、そして ｂ）弾性重合体樹脂混合物を基とする感圧接着剤組成物を片面または両面に有する、接着シート用のパック。 - 特許庁

A code stream which guarantees no occurrence of calculation bit overflow in inverse orthogonal transformation, can be generated with less amount of processes without reexecuting inverse orthogonal transformation, thereby suppressing hardware cost and software processing amount.例文帳に追加

逆直交変換において、演算ビットオーバーフローが発生しないことを保証した符号化ストリームを、逆直交変換の再実行を行わずに少ない処理量で生成可能となり、ハードウェアコストやソフトウェア処理量を抑えることが可能となる。 - 特許庁

To drill a clean through hoes with no irregularity on a surface of an elastic body without applying a sliding lubricant on a cylindrical blade as wall as to drill a through hole high in a rectilineal propagating property on the elastic body by simple work.例文帳に追加

弾性体に、直進性の高い貫通孔を簡単な作業により穿孔できるとともに、円筒状刃物に摺動潤滑剤を塗布することなく、弾性体に表面に凹凸のない綺麗な貫通孔を穿孔することができるようにする。 - 特許庁

To provide a heat-treatment method and a heat-treatment facility for steel pipe with which the heat-treatment can uniformly be performed without causing deformation, such as warping, in the whole steel pipe, and there is no fear of causing trouble due to infiltration of cooling water into the inside of the steel pipe.例文帳に追加

鋼管の全体を反りなどの変形を生じさせることなく均一に熱処理することができ、鋼管の内部への冷却水の浸入によるトラブル発生のおそれもない鋼管の熱処理方法及び熱処理設備を提供する。 - 特許庁

To provide a display device which is provided with an integrated type display window without a mechanical boundary between adjacent display windows and has clear brightness and darkness between emitted light beams from adjacent light emitting elements and causes no erroneous display by a simple structure.例文帳に追加

隣接する表示窓の間に機械的な境をなくした一体型の表示窓を有する表示装置において、単純な構造で隣接する発光素子からの発光の間の明暗が鮮明で誤表示のない表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method that, in the treatment of arsenic existing in the form of diarsenic trioxide, satisfies the elution standards (according to Notification No.13 from the Environment Agency), ensures excellence in filtration and can form stable scorodite readily with high reproducibility without any complex operation.例文帳に追加

三酸化二砒素形態の砒素の処理において、溶出基準（環境庁告示１３号準拠）を満足し、且つ、濾過性に優れ且つ安定なスコロダイトを、再現性良く、煩雑な操作なしに簡便に生成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic enabling the skin to be imparted with appropriate moistness through stably including water and oil without using any surfactant, good in feeling when applied, and capable of retaining its stable quality of no drabness for a long period.例文帳に追加

界面活性剤を用いることなく、水と油とが安定に含有されて皮膚に適当な潤いを与えることができ、かつ使用感触が良く、また長期間にわたり、くすみのない、安定した品質を保持することができる化粧料を提供する。 - 特許庁

Since the image scanner 20 is configured to be mounted on an opening/closing cover 13 that has no outward appearance face, an electrical connection means and a structure to deliver driving can be configured with a simple mechanism without design disadvantages, so that the device is provided at a low cost.例文帳に追加

また、イメージスキャナ２０は、外観面ではない開閉カバー１３に装着する構成であるため、電気接続手段や、駆動を伝える構造が、デザイン上不都合なく、単純な機構にて構成できるため、安価な装置を提供できる。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable laminated film serving as a barrier film having high heat shrinkability, tightly and beautifully finished with good heat shrinkage stress, having sealability excellent in airtightness, capable of being suitably used without causing no problem from an aspect of barrier functionality and excellent in anti-fogging properties.例文帳に追加

高熱収縮性でありながら適度な熱収縮応力でタイトに美麗に仕上がりつつ、機密性に優れたシール性でバリア性も問題なく好適に使用可能であり、更に防曇性にも優れているバリアフィルムを提供する。 - 特許庁

Article 396 If no objection to demand is made against a demand for payment with a declaration of provisional execution or if an order to dismiss without prejudice an objection to a demand becomes final and binding, the demand for payment shall have the same effect as a final and binding judgment. 例文帳に追加

第三百九十六条　仮執行の宣言を付した支払督促に対し督促異議の申立てがないとき、又は督促異議の申立てを却下する決定が確定したときは、支払督促は、確定判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus capable of detecting a little toner/no toner state in a toner bottle with a simple constitution without preparing a toner sensor for detecting toner in the toner bottle, and further instantaneously detecting an error when toner clogging occurs.例文帳に追加

トナーボトル内のトナー少／トナー無し状態を、トナーボトル内のトナーを検出するトナーセンサ無しの簡単な構成にて検出することができ、更に、トナー詰まりの場合のエラー検出を即座に行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composite which allows the dispersion or dissolution of a carbon nanotube, without the deterioration of characteristics inherent in carbon nanotube, can be stored for a long time with no segregation or flocculation, and is excellent in electric conductivity, film formation, and moldability.例文帳に追加

カーボンナノチューブ自体の特性を損なうことなく、カーボンナノチューブを分散化あるいは可溶化することが可能であり、長期保存においても分離、凝集せず、導電性、成膜性、成形性に優れた構造体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a urethane resin coating material which allows no yellowing of resins with time, inhibits foaming which is a defect of urethane resins and imparts a moderate anti-skid effect to the coated surface without deteriorating the trowelability nor the feeling of aggregate itself.例文帳に追加

経時における樹脂の黄変を無くし、ウレタン樹脂の欠点である発泡を抑制し、鏝塗り作業性を低下させず、骨材そのものの風合いを損なうことなく、塗布面に適度な滑り止め効果を付与するウレタン樹脂系塗材を提供する。 - 特許庁

To provide a polyurethane foam expanded with a low-boiling hydrocarbon and carbon dioxide both of which cause no ozone layer depletion and scarcely has effect on global warming, and having high thermal insulation and mechanical strength without decreasing foam density.例文帳に追加

オゾン層を破壊せず、地球温暖化への影響が少ない、低沸点の炭化水素および炭酸ガスで発泡されたポリウレタンフォームであって、フォーム密度を低下させずに、優れた断熱性と機械強度とを有するポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

To store only effectively usable neutral rainwater without collecting acid rainwater by removing dust and dirt in air or piled on a roof contained in the rainwater with no power for utilizing a natural energy.例文帳に追加

自然エネルギーを利用するため無動力で、雨水に含まれる大気中の或は屋根などに積もった塵や埃等を雨水から除去し、かつ酸性雨水を集水せずに有効利用できる中性雨水のみを貯水タンクに貯水すること。 - 特許庁

The hydrogen storage medium is basically obtained by heating (steaming)/carbonizing the fibers with or without iron, cobalt, or nickel in a no-oxygen environment to form the carbon-containing material, and filling the carbon-containing material in a pressure-resistant container.例文帳に追加

そしてこのような水素吸蔵媒体は、基本的に、かかる繊維をそのまま、あるいは鉄、コバルト、ニッケルと共に無酸素環境下で加熱（蒸し焼き）・炭化して炭素含有材とし、この炭素含有材を耐圧性の容器に詰めることで得られる。 - 特許庁

To provide a lens coupling structure of rimless spectacles which are mounted with both lenses having no rims at tie-up sections disposed on both sides of couplings and can prevent chipping and cracking of the lenses without acting an undue stress on the mounted lenses.例文帳に追加

リムを持たないで両レンズを連結部の両側に設けた止着部に取付ける縁なしメガネであって、取付けたレンズに無理な応力を作用せず、レンズの欠けや割れを防止することが出来る縁なしメガネのレンズ連結構造の提供。 - 特許庁

The title comes from the waka poems exchanged between Gen no Naishinosuke and Hikaru Genji: 'Alas, how fickle it is! For all my having been waiting for this festival, which is said to have a miraculous virtue, thinking that it would be the day to meet you, without knowing someone else had already seen you with the raising hollyhock over her hand.' and 'You held up the hollyhock of the day of meeting not only to see me but also as many as eighty clans, didn't you? Isn't it fickle enough to feel unpleasant?'. 例文帳に追加

巻名は光源氏と源典侍の歌「はかなしや人のかざせるあふひゆえ神のゆるしのけふを待ちける」および「かざしける心ぞあだに思ほゆる八十氏人になべてあふひを」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To manufacture a memory cell and a transistor(Tr) of the peripheral circuit of the memory cell in parallel without forming an MOS structure on the surface opposed to an element separation region 107 in the element region of the Tr, with no increase in the pattern area of the Tr.例文帳に追加

メモリセルの周辺回路のトランジスタ（Ｔｒ）のパターン面積を増大させずに、このＴｒの素子領域の素子分離領域１０７と対向する面にＭＯＳ構造を形成させること無く、メモリセルとこのＴｒを並行して製造する。 - 特許庁

To enable playing of sound games without impairing funs of the games by blocking significant reduction in balls on hand even when no scoring mode is formed with a special pattern display device though one game is continued too long.例文帳に追加

長時間遊技を行ったにもかかわらず特別図柄表示装置において賞態様が構成されない場合であっても持玉の大幅な減少を阻止することにより、遊技の面白さを損なうことなく健全な遊技を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide an information guidance system and its program capable of discriminating types of a user with high accuracy and providing guidance information according to a discriminated type of the user without imposing no burden on the user to wear any special device and the like.例文帳に追加

利用者が特別な装置を装着する等の負担がなく、高精度に利用者の種類を判別でき、判別された利用者の種類に応じた情報の案内を可能にする情報案内システムおよび情報案内プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a "destination searching system and destination searching method" capable of searching a destination without generating an error by inputting an address data with a simple technique, even when no position data corresponding to a telephone number data exists.例文帳に追加

電話番号データに対応する位置データが存在しない場合でも、住所データを簡単な手法によって入力することでエラーとならずに目的地の検索を行うことができる「目的地検索装置及び目的地検索方法」を提供する。 - 特許庁

To provide a bore pin for casting a cylinder block with which the uniform and sufficient cooling can be obtained in the whole body in the peripheral direction of the bore pin without developing deformation and breakage caused by casting pressure and the cylinder block having no blow hole in the bore part can be cast.例文帳に追加

鋳造圧力による変形へ破損がなく、ボアピンの周方向全体で均一かつ十分な冷却が可能であり、ボア部に鋳巣のないシリンダブロックの鋳造が可能なシリンダブロック鋳造用ボアピンを提供することを目的とする。 - 特許庁