「without with no」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a blood processing filter that can secure a uniform blood flow with no risk of impeding a blood flow because of hardly causing plugging of a main filter even when lumps larger than blood components such as aggregates pass through without being caught by a prefilter when filtering.例文帳に追加

濾過時に凝集塊などの血液成分よりも大きな塊がプレフィルターで捕捉されずに通過した場合であっても、メインフィルターの目詰まりが生じ難く、血液の流れが阻害される虞がなくて均一な血液の流れを確保できる血液処理フィルターを提供することにある。 - 特許庁

To provide an aqueous pigment disperser providing extremely good pigment dispersion stability, luster and color development by obtaining a method of producing an alkali aqueous solution of a structure-regulated vinyl copolymer in a complete water system with no VOC without being accompanied by problems of smell and complexity of production.例文帳に追加

臭気の問題や製造の煩雑さを伴うことなく、完全水系、ノンＶＯＣでの構造制御されたビニル共重合体アルカリ水溶液を製造できる方法を得て、顔料分散安定性、光沢および発色が著しく良好な水性顔料分散剤を提供する。 - 特許庁

To provide a water treating device with which heavy metals can be economically removed from waste water containing the heavy metals and organic substances or from waste waster containing heavy metals and no organic substance without using harmful chemicals, and to provide a method for manufacturing fertilizer by which organic fertilizer of good quality can be manufactured.例文帳に追加

重金属および有機物、もしくは有機物を含まないが重金属含有の排水から有害な薬品を使用することなく、また重金属を経済的に除去することができる水処理装置、および良質の有機肥料を造る肥料の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a stamping device in which a stamp can be compactly stored and which is easily carried and by which stamping a seal can be performed without removing it from a cover trunk and stamping bodies such as liquid penetration stamps and official stamps can be used in the same way as those with no stamp.例文帳に追加

スタンプをコンパクトに収容することができ、携帯しやすいうえ、カバー胴体から取り外すことなく押印することができるとともに、液浸透印、公用印判等の印判体をスタンプがないものと同様に使用することができるスタンプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photovoltaic power generation system taking no time for assembly work with a small number of parts for installing a solar battery module, without embedding a fixing anchor or the like in a roof or the like and facilitating construction of earthing in the case of arranging a plurality of photovoltaic power generating devices.例文帳に追加

太陽電池モジュールを設置するための部材点数が少なく、組立作業に時間を要することなく、さらに屋根等に固定用のアンカーなどを埋設せずに、しかも、太陽光発電装置を複数配する場合にアース接地の施工を容易な太陽光発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic irrigation method effective even in a place poor in water resource at a dry land such as a desert, finding extreme water condition without directly measuring the water potential of plants, and automatically determining a timing for irrigation with no manual operations to automatically perform irrigation.例文帳に追加

砂漠等の乾燥地において水資源が乏しい場所でも有効な、植物の水ポテンシャルを直接測定することなく極限の水分状態を知り、かつ人手を介さずに自動的に潅水のタイミングを判断し、潅水を行うことのできる自動潅水方法を提供する。 - 特許庁

To constitute to enable to transfer organisms living in a high hydraulic pressure region such as deep-sea organisms from a small-scale pressure vessel at the time of collection to another pressure vessel or a large-scale pressure water tank with keeping a state nearly equal to the environment at the time of collection without giving no large change in the hydraulic pressure and the like.例文帳に追加

採集時の環境に近い状態を維持したまま水圧等に大きな変化を与えることなく、深海性生物等の高水圧域に生息する生物を採集時の小型圧力容器から他の圧力容器乃至は大型の圧力水槽へ移し替え可能に構成する。 - 特許庁

To provide a heavy machine vice moving device capable of moving and setting a heavy machine vice safely and in a short period of time without marring a machine bed surface by a low friction plastic part in contact with a machine bed, requiring no expenses because it does not require such a large setting place as a chain block and is simple and light in structure.例文帳に追加

チェンブロックのように、設置場所をとらず、構造が簡単軽量であるため、費用も掛からず、機械ベットに接する低摩擦プラスチック部によって機械ベット面に傷をつけることなく安全に、また短時間に移動、及び設置できる重量物マシンバイス移動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hanger hook for electrodeposition coating which can stably hang a material to be coated of a wide range from a light-weight article to a heavy-weight one, can be satisfactorily used with high work efficiency over a long period of time without being deformed and broken, has high rigidity and has such a contact shape as to cause no defective energization.例文帳に追加

軽量物から重量のあるものまで、広い範囲の被塗装物を安定して吊すことができ、フックの変形や破損なく長期にわたって作業性良く使用でき、剛性が高く通電不良を生じない接点形状をもつようにした電着塗装用ハンガーフックを提供する。 - 特許庁

To suppress production of insoluble scum in a finishing bath after a photosensitive lithographic printing plate having an aluminum plate as a supporting body is developed with a developer containing no silicate, to permit continuous stable developing and finishing treatment, and further to produce a lithographic printing plate without printing contamination or failure in ink deposition for a long time.例文帳に追加

アルミニウム板を支持体とする感光性平版印刷版を珪酸塩を含まない現像液で現像した後のフィニッシング処理浴において、不溶性のカスの発生を抑え、安定な現像・フィニッシング処理を継続できる感光性平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for driving a flat display panel capable of driving a flat display panel with a low power consumption without damaging a picture quality by reducing the deviation of brightness between lines while minimizing the discharge current that has no effective contribution to the emission of light through the drive of a flat display panel such as organic EL.例文帳に追加

有機ＥＬのような平板ディスプレイパネルを駆動して光を放つのに寄与できない放電電流を最小化しながらライン間の明るさの偏差を減らして、画質を損傷せずに低消費電力で平板ディスプレイパネルを駆動する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sublimation ribbon with a protective layer in which the protective layer having good adhesive properties on all kinds of bodies to be transferred, being easily releasable from a substrate without providing a release layer, having a good transparency influencing no effect on visibility of an image, and in addition, excellent in protection of the image, can be formed.例文帳に追加

あらゆる被転写体への接着性が良好であり、剥離層を設けなくても保護層を基材から容易に剥離でき、画像の視認性に影響をおよぼさない透明性を有し、さらに画像の保護に優れた保護層が形成できる保護層付昇華リボンを提供する。 - 特許庁

When detached from the machine 1, on the other hand, it leaves no obstacle behind for the operator to get on and off the machine 1 or to do jobs, with the result that the machine 1 can be used widely for other purposes without being obstructed.例文帳に追加

一方、前記アタッチメント１４を前記走行機体１から取り外せば、該走行機体１側には、運転者の乗降動作や、他の作業等の邪魔になるようなものは何も残らないので、前記走行機体１を、何の支障もなく別の目的にも広く利用することができる。 - 特許庁

To provide a laminate with which a container can be manufactured without causing delamination during forming, which has better workability than before in recycling by separation, and has no possibility of lifting, delamination and bubble in a surface layer under normal handling, and to provide a container using the same.例文帳に追加

従来よりもさらに分別回収の作業性に優れる上、通常の取り扱い時に表面層の浮き上がりやはく離、気泡などを生じるおそれがない容器を、成形時にもはく離を生じることなく製造できる積層体と、それを用いた容器とを提供する。 - 特許庁

A contact position of the sliding part 17d (18d) with the conductor plate 15 (16) in a no load state without the operation knob 22 is set by previously considering that when the operation knob 22 is mounted in a pressing state, the drive element 17 (18) is slightly rotated.例文帳に追加

また、操作つまみ２２を与圧状態で取り付けると駆動体１７（１８）が若干量回転することを予め考慮して、操作つまみ２２の存しない無負荷状態における摺動作動部１７ｄ（１８ｄ）と導体板１５（１６）との当接位置を設定しておく。 - 特許庁

To enable manufacturing of an organic EL element which is superior in wetproofness and which has a superior productivity without a dark spot by being provided with a transparent conductive substrate in which there is no defect of a transparent electroconductive layer, and which is suitable for a roll winding working method, and which is superior in the wetproofness.例文帳に追加

本発明の課題は、透明導電層の欠陥がなく、ロール巻取り工法に適し、耐湿性に優れた透明導電性基材を提供することにより、ダークスポットがなく耐湿性に優れ生産性の良い有機ＥＬ素子の製造を可能とするものである。 - 特許庁

To provide a wolfkiller for stringed instruments which can be easily attached to and detached from a string of a stringed instrument with empty hands without using tools and exerts no influence upon members constituting stings and the instrument and is capable of effectively reducing wolf sound (wolf and howling) occurring during performance of the stringed instrument.例文帳に追加

弦楽器の弦に、道具を用いず素手で容易に着脱可能であり、弦や楽器を構成する部材に何ら悪影響を及ぼさず、弦楽器の演奏中に発生するヴォルフ音（ウルフ音、うなり）を効果的に減少させることが出来る弦楽器用ヴォルフキラーを提供する。 - 特許庁

Since the heating of the heating vessel 4 or the output control of the water supply means 3 is carried out in response to the monitoring result even when the water supply amount detecting means 3 or the water level detecting means 7 fails, the hot-water supply device with high safety and no problems such as heating without water or water outflow can be provided.例文帳に追加

これにより、給水量検知手段３または水位検知手段７が故障しても、監視結果に応じて加熱容器４の加熱または給水手段３の出力制御を行うので、空焚きや、水溢れなどの不具合のない安全性の高い給湯装置が得られる。 - 特許庁

To provide a simple device for carrying microorganisms, capable of gathering microorganisms without disturbing the area in an ambience and to be used in an ambience-cleaning work, with no need of conducting any operations of accumulating the aimed microorganisms and sticking them onto the device.例文帳に追加

環境中で場を乱さずに微生物を採取することのできる微生物担持デバイス、および環境浄化工法に使用される微生物担持デバイスにおいて、目的の微生物の集積作業、微生物担持デバイスへの付着作業を行わない簡単な微生物担持デバイスの提供。 - 特許庁

To provide a composition capable of preserving thiol terminal nucleic acid without being oxidized, solidifiable with high efficiency because of no hindrance to an immobilizing reaction onto the surface, and enabling very easy observation of interaction between immobilized nucleic acid and a measuring object material.例文帳に追加

チオール末端核酸を酸化されることなく保存することができ、表面への固定化反応に対する阻害がないため、高い効率で固相化することができ、固定化した核酸と測定対象物質の相互作用を観察することが非常に容易となる組成物を得る。 - 特許庁

To inexpensively and easily extract a sialic acid-containing compound without essentially requiring the use of a reagent harmful to a human body and the environment from an easily available raw material (a highly safe raw material) having no risk of contamination with an animal-infectious pathogen.例文帳に追加

本発明は、入手が容易であり且つ動物罹患性病原体の混入の恐れがない原料（安全性の高い原料）から、人体や環境に有害な試薬の使用を必須とせずに、シアル酸含有化合物を安価で且つ容易に抽出することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new anti-ultraviolet ray agent which excels in safety and has no fear of causing degradation due to intricate refraction of irradiated light, but also enables coating work without any trouble when mixed with a lacquer coating material in coating on wood, synthetic wood and resin materials.例文帳に追加

木材、合成木材、樹脂材への塗布において、安全性に優れ、照射された光の錯綜した屈折による劣化が発生するおそれがないばかりか、漆塗料に混合してもなんらの問題なく塗り作業が可能な新規な抗紫外線剤の提供を目的としている。 - 特許庁

To enhance not only ink absorption and ink drying characteristics but also glossiness, and enhance color development properties without a haze, by using silica with a small secondary particle diameter, no coarse particles and uniform grain sizes.例文帳に追加

二次粒子径が小さく且つ、粗大粒子を含まず粒度のそろったシリカを用いることにより、インク吸収性、インク乾燥性のみならず光沢性の改良されたインクジェット記録用紙及びその製造方法、及びヘイズが無く発色性に優れたインクジェット記録材料を提供すること。 - 特許庁

To provide an easily reusable long-life shield plate, for use in preparing a sectional observation sample by etching with an ion beam, to give shielding against the ion beam without necessitating flattening of sides even when no usable edge face remains after repeated use.例文帳に追加

イオンビームを用いるエッチングにより断面観察試料を作製するときに、イオンビームの遮蔽に用いられる遮蔽板であって、使用を繰り返し、エッジ面として使用できる箇所がなくなった場合でも、側面の平坦化加工を必要とせず、再利用が容易で寿命が長い遮蔽板を提供する。 - 特許庁

To provide a photocatalyst composite powder which has no pollution without containing chromium or lead and is capable of suppressing the formation of secondary particles with excellent dispersibility and restraining the deterioration of supports themselves even if the photocatalyst composite powder adheres to the supports such as a coating film or a fiber.例文帳に追加

クロムや鉛を含まず無公害であり、塗膜や繊維等の支持体に固着した場合でも、分散性に優れ二次粒子の形成を抑制することができ、支持体自体の劣化を抑制し、かつ、優れた光触媒能を有する光触媒複合粉体を提供する。 - 特許庁

With reference to Article 28 of the Convention: (a) In no case shall the provisions of that Article be construed so as to impose on a Contracting State the obligation to supply, without any specific request from the competent authority of the other Contracting State, information on an automatic or a spontaneous basis. 例文帳に追加

条約第二十八条の規定に関し、(a)同条の規定は、いかなる場合にも、一方の締約国に対し、他方の締約国の権限のある当局からの特別の要請なしに、自動的又は自発的に情報を提供する義務を課するものと解してはならない。 - 財務省

Article 222-16 (1) In cases where a motion for an expedited trial procedure has been filed, if the accused has no defense counsel, notwithstanding the provisions of Article 178, the court shall, without delay, confirm with the accused whether or not he/she intends to appoint defense counsel. 例文帳に追加

第二百二十二条の十六　裁判所は、即決裁判手続の申立てがあつた場合において、被告人に弁護人がないときは、第百七十八条の規定にかかわらず、遅滞なく、被告人に対し、弁護人を選任するかどうかを確かめなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a network fault isolation method by which even a user having no high skill capable of understanding a communication protocol can deal with a fault at the time of the construction/formation of a network without requiring perfect protocol analysis at an application level, and to provide a network fault isolation tool and a program.例文帳に追加

アプリケーションレベルでの完全なプロトコル解析を必要とせず、通信プロトコルを理解できる高いスキルを持った人でなくてもネットワークの構築・施工時の障害に対応することができるネットワーク障害切り分け方法、ネットワーク障害切り分けツール及びプログラムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of treating arsenic contained in nonferrous smelting intermediate products, especially a method that, in the treatment of arsenic in its sulfide form, satisfies the leaching standard (in accordance with Notice No.13 from the Environment Agency), realizing excellence in filtration performance and easy formation of stable scorodite at high reproducibility without any cumbersome operation.例文帳に追加

非鉄製錬中間産物に含まれる砒素の処理、特に硫化物形態の砒素の処理において、溶出基準（環境庁告示１３号準拠）を満足し、且つ、濾過性に優れ且つ安定なスコロダイトを、再現性良く、煩雑な操作なしに簡便に生成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a product manufacturing method capable of detecting a defect of which a customer does not practically take no notice on a half- product step on the way of manufacture, completing the product while holding the defect and delivering the completed product without losing customer's credit with a manufacturer.例文帳に追加

顧客において実質上問題にならない欠陥を、製造途中の半製品の段階で検出し、その欠陥を有すまま製品を完成させ、顧客の製造者に対する信用を損ねることなく、これを納入することができる、製品の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device having no possibility of soiling a recording medium with discarded ink and further undergoing deterioration of printing quality by securely regulating the position of the recording medium during printing when printing a start end and a final end or both the ends of the recording medium without white space.例文帳に追加

記録媒体の始端、終端、更には両方を余白無く印刷する場合に、記録媒体が打ち捨てられたインクで汚損される虞がなく、更に記録媒体の印刷持の位置をしっかりと規制して印刷品質を低下させないインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method to accurately replace accessory equipment in a short time with no risk in order to improve the replacement work for accessory equipment, which is conventionally required to be done in a situation without water failure and has actually been impossible especially for equipment installed long ago.例文帳に追加

従来、付属設備の交換作業は、不断水状態で行なわなければならず、実際的には、特に古く設置されたものについては不可能となってしまっており、これを精度よく危険性も伴わず、短時間で遂行する工法が存在していなかったという点である。 - 特許庁

Thus, since it is possible to bidirectionally communicate with a center without depending upon kinds of wire communication line at a user house such as an analog telephone line, a digital telephone line, a CATV or no telephone line, it is possible to surely transmit an information message from the center to an information terminal of the house.例文帳に追加

従って、ユーザー宅の有線通信回線の種類、例えばアナログ電話回線、デジタル電話回線、ＣＡＴＶ、電話回線無しなどに依存しないで、センターと双方向通信することができるので、センターからの情報メッセージを宅内の情報端末装置に確実に伝送することができる。 - 特許庁

Normally, a master 1 performs communication with a switch SWN=ON, switch SWA=OFF and switch SWB=OFF, and when a failure determination section 10 determines that there is no failure and disconnection, communication is performed between the master 1 and a slave 2 by a line A and a line B without using a GND line.例文帳に追加

通常、マスタ１はスイッチＳＷＮ＝ＯＮ、スイッチＳＷＡ＝ＯＦＦ、スイッチＳＷＢ＝ＯＦＦとして通信を行い、故障判定部１０にて故障および断線は無いと判定すると、ＧＮＤラインを用いずに、ラインＡおよびラインＢによってマスタ１とスレーブ２との間で通信を行う。 - 特許庁

To provide a folding type passenger car cover which can be easily developed to cover a passenger car when it is parked in a roadside parking zone or parking area with no roof without damaging the body of the car, and which can be folded to become compact to be stored in a trunk room when unused.例文帳に追加

乗用車を屋根のない道路脇の駐車帯や駐車場等に駐車させた際に、簡単に広げてその上に被せることができ、乗用車のボディを傷つけず、使用しない時には折り畳んで嵩張らずにトランクルームに収納できるようにすること。 - 特許庁

To provide a vehicular headlamp lighting device allowing travel with daytime headlamp lighting without depending on each time driver's operation and causing no exhaustion of a battery power supply, a headlamp, a harness, a connector and a generator for a vehicle, and the vehicle equipped therewith.例文帳に追加

運転者の都度操作に頼らないで昼間の前照灯点灯による走行を可能にするとともに、車両のバッテリー電源、前照灯のランプ、ハーネス、コネクタおよび発電機の消耗を引き起こさないようにした車両用前照灯点灯装置およびこれを備えた車両を提供する。 - 特許庁

To prevent a phenomenon of no transferring of fine transfer pattern set in the central part of a mold to a molding object, without providing a backup member for the mold even with a thin mold, in a transferring device transferring a fine transfer pattern formed in the mold to the molding object.例文帳に追加

型に形成されている微細な転写パターンを、被成型品に転写する転写装置において、型が薄い場合であっても、型をバックアップする部材を設けることなく、型の中央部に設けられている微細な転写パターンが被成型品に転写されない現象が発生することを防止する。 - 特許庁

To provide a reversibly thermally color-changeable dry offset ink excellent in printability with no problem of the ink transference between rolls of a dry offset ink which the conventional reversibly thermally color-changeable dry offset ink has and without requiring severe particle diameter properties, and a print using the same.例文帳に追加

本発明は、従来の可逆性熱変色性顔料を含有するドライオフセットインキのロール間転移性に問題が無く、優れた印刷特性を有し、且つ、厳密な粒径特性を必要としない可逆性熱変色ドライオフセットインキ及びそれを用いた印刷物を提供することを目的とする。 - 特許庁

On the other hand, for the original with no tag which is low managing level for which the original tag is not detected by the original tag readers 84 and 86, recording sheet is fed out (selected) from the sheet tray storing the recording sheets without tag to which the non-contact type IC tag (sheet tag) is not attached.例文帳に追加

一方、原稿タグリーダ８４，８６によって原稿タグの検出されない管理レベルの低いタグ無し原稿に対しては、非接触型ＩＣタグ（シートタグ）の装着されていないタグ無し記録シートの収納されているシートトレイから記録シートを送り出す（選択する）。 - 特許庁

The crowning 20 is formed in such manner that odd-numbered no-load rolling elements 10b rolling without load, exist between the load rolling element 10a positioned at an end of the rolling passage 11 among the rolling elements 10 rolling in the rolling element rolling passage 11 with load, and the tongue portion 17.例文帳に追加

クラウニング２０は転動体転動路１１内を負荷を伴って転動している転動体１０のうち転動路１１の端に位置する負荷転動体１０ａとタング部１７との間に負荷を伴わずに転動する無負荷転動体１０ｂが奇数個存在するように形成されている。 - 特許庁

To provide an image-receiving sheet for electrophotography in which a so called low temperature fixing latitude can be widened in which fixing is carried out at low temperature without deteriorating adhesive resistance property and with no occurrence of offsetting up to a higher temperature region and a method for forming an image by using the same.例文帳に追加

耐接着性能を悪化させることなく、低温で定着し、より高温領域までオフセットが発生しない、いわゆる低温定着ラチチュードを広げることができる電子写真用受像シート及び該電子写真用受像シートを用いる画像形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a capital-saving sea food electronic transaction system for surely allowing the electronic purchase at a proper price in accordance with a market price without having an auction each time by daily coming to a market in the early morning, reducing an operation cost, and causing no error and mischief even in transactions.例文帳に追加

毎日早朝に市場に出て一々競りの遣取りをしなくても、相場に準じた適正価格で確実に電子買い付けでき、しかも運営コストが安価で取引にも間違いや悪戯のない資本節約的な魚介類の電子取引システムを提供すること。 - 特許庁

Thus, the flaking of the groove shoulder portion or a rolling body due to the collision of the groove shoulder portion of a rolling groove with the rolling body is effectively prevented without interrupting smooth circulation of the rolling body, compatibly attaining good operating performance and no life degradation.例文帳に追加

これにより、転動体の円滑な循環を阻害することなく、転動溝の溝肩部と転動体との衝突による溝肩部または転動体のハクリの発生を効果的に防ぐことができ、良好な作動性の確保と、寿命低下の防止と、を両立させることができる。 - 特許庁

This distribution line support, with equipment having purposes and functions except distribution line support built in a structure, is designed and manufactured so as to give no interference to the outside without degrading surrounding beautiful sites in appearance, besides having required features as the the distribution line supports (electric poles).例文帳に追加

その構造内部に配電線支持以外の目的と機能を持つ設備を組み込み、配電線支持物（電柱）としての必要な仕様を備えることは勿論のこと、外観上も周辺の美観を損なわないで且つ外部に障害を与えないように配電線支持物を設計、製作する。 - 特許庁

Article 59 No aircraft (except such aircraft as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) shall be used for air navigation without carrying the following documents; provided, however, that the same shall not apply when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in accordance with the proviso of Article 11 paragraph (1). 例文帳に追加

第五十九条　航空機（国土交通省令で定める航空機を除く。）には、左に掲げる書類を備え付けなければ、これを航空の用に供してはならない。但し、第十一条第一項ただし書の規定による許可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム