「without with no」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To permit operation with no or little cryogen loss, without (or with minimum) adjustment, even if several cryogens are used, by enabling easy retrofitting into existing cryostat configurations, in particular, those containing superconducting magnets.例文帳に追加

既存のクライオスタット構造とくに超伝導磁石を含むクライオスタット構造に容易に後付けすることができ、幾つかの冷媒を使用する場合であっても調整なしに（又は最小の調整で）ほとんど全く冷媒損失を来すことなく運転することができるようにする。 - 特許庁

An audio unit having a USB host interface can be interfaced with an existing media reproducer with no external deformation, and an already purchased music can be used without requiring extra software support or repurchase even in case of DRM content.例文帳に追加

本発明によれば、ＵＳＢホストインタフェースを有したオーディオ装置において、外部変形無く既存のメディア再生装置とインタフェースすることができ、ＤＲＭコンテンツの場合にも、既存に購入した曲であれば、別途のソフトウェア支援や再購入せずに使用することができる。 - 特許庁

This tendency continued even after the enthronement of the Emperor Kazan, for whom Masanobu worked as Togu no fu (an official in charge of education in the Crown Prince's Palace) and, with respect to the jimoku and bettosadame for the start of the era of the Emperor Kazan in 984, the new emperor consulted with only the Cloistered Emperor Enyu and without consulting Yoritada, made Masanobu execute it as they were. 例文帳に追加

この傾向は雅信が東宮傅を務めた花山天皇の即位後も続き、永観2年（984年）の花山天皇代初めの除目及び別当定は、新天皇が円融上皇に相談の後に頼忠には相談せずにそのまま雅信に実施させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) Where proceedings with respect to a patent are pending in the court under any provision of this Act mentioned in subsection (1), no proceedings may be instituted without the leave of the court before the Registrar with respect to that patent under section 67(3), 76, 78 or 80.例文帳に追加

(7) 特許に関する手続が(1)にいう本法の何れかの規定に基づいて裁判所に係属中である場合は，その特許に関して，第67条(3)，第76条，第78条又は第80条に基づく如何なる手続も，裁判所の許可なく登録官に提起することができない。 - 特許庁

(2) A person who has filed an application for examination set forth in the preceding paragraph may, when no decision in relation to the examination has been rendered even after three months have elapsed from the day on which the application was made, file an application for re-examination with the Labor Insurance Appeal Committee without awaiting a decision with regard to the disposition against which the application for examination was filed. 例文帳に追加

２　前項の審査請求をしている者は、審査請求をした日から三箇月を経過しても審査請求についての決定がないときは、当該審査請求に係る処分について、決定を経ないで、労働保険審査会に対して再審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cab protection structure of a working machine having a cab installed to a machine body frame with a traveling element and a working device installed to the machine body frame projecting in front of the cab with low costs and no installation space problem without blocking an operator's field of view.例文帳に追加

走行体を有する機体フレームに設けられた運転室と、運転室の前方に張り出して機体フレームに設けられた作業装置とを備える作業機械の運転室保護構造を、コストを安く、設置スペースに問題のない、またオペレータの視界を妨害しないものにする。 - 特許庁

To provide sweat-absorbing underwear net, enabling a wearer to coolly spend even a hot day, letting sweat naturally trickle down without causing no trouble of getting outerwear dirty with stained sweat, capable of absorbing the sweat while unabsorbed sweat is sanitarily excreted sweat or blotted with blotting paper, and enabling the wearer to be free from the burden of repeatedly changing underwear.例文帳に追加

夏の暑い日でも涼しく過ごせ、かつ汗をかいても上着を滲ませ汚すことなく汗を自然に流しその汗を吸収、溢れた汗は衛生的に排泄又は吸い取り紙で処理でき、下着を何回も取り替える煩わしさのない下着とすること。 - 特許庁

To obtain a stable oil and fat composition having wide plasticity range with no change in hardness with time, and comprising a stable crystal even without any special temperature control in its production process, and also excellent in nutrition health function so as to meet a desirable intake fatty acid ratio of saturated fatty acids/monounsaturated fatty acids/ polyunsaturated fatty acids of (3:4:3).例文帳に追加

製造する際に、特殊な温度管理をしなくても安定結晶を含有し、且つ摂取脂肪酸比率も望ましいとされる、飽和脂肪酸：モノ不飽和脂肪酸：ポリ不飽和脂肪酸＝３：４：３を満たす栄養健康機能的にも優れた油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Further, if the method comprises a step (B) of bringing the separation membrane and an acid-containing aqueous solution into contact with each other before the step (A), since the aqueous solution has no unnecessary oxidation activity, the membrane is further efficiently washed with a chemical agent without deteriorating the separation membrane and the constituent members of the separation membrane module.例文帳に追加

また、前記工程（Ａ）の前に、分離膜と、酸を含む水溶液とを接触させる工程（Ｂ）を有すると、水溶液が不必要な酸化活性を持たないので、分離膜や分離膜モジュールの構成部材を劣化させることなく、より一層効率よく膜を薬品洗浄することができる。 - 特許庁

The helmet 1 provided with an activation function and without a special space is produced by immersing in water having no cluster, pressing the soaked material at least one constitution member of the helmet 1 such as an inner material 5 and constructing the helmet with the activated inner material 5.例文帳に追加

ヘルメット１の構成部材の少なくとも一つ、例えば内装材５を単分子水に浸漬、加圧して活性化させ、この活性化した内装材５を用いてヘルメット１を構成するようにし、これによって、スペース確保の必要のない活性化機能を備えたヘルメット１とする。 - 特許庁

With this mist generator, hot water can be injected from the apron having no limitation in location space thereof toward the washing floor at a short distance, and the labor for installation can be reduced, and the hot water at a temperature of unusual can be safely drained without touching the hot water with user's hand.例文帳に追加

このミスト発生装置によって設置スペースの制約がないエプロンから洗い場に向かって近距離で湯水の噴霧をすることができ、また設置作業の労力を軽減することができ、かつ異常温度の湯水を使用者に触れること無く安全に排水することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an organic EL device with no variations in chromaticity and characteristics among pixels by forming a uniform film without repelling ink in formation of a light-emitting medium layer by transferring ink into pixels partitioned with partition walls by letterpress printing.例文帳に追加

隔壁で区切られた画素内に凸版印刷によりインキを転写して発光媒体層を形成する方法において、インキのはじきがなく均一な膜形成を行うことで、画素間の色度や特性のバラツキのない有機ＥＬ素子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the adjacent LED substrates 15a and 15b are linearly joined to each other with almost no space between them by bridging with the copper wires 31 in the form of bridging without interposing a connection terminal (for example, a connector) in a conventional manner, to solder the copper wires 31 and the lands 30.例文帳に追加

これにより、隣接するＬＥＤ基板１５ａ、１５ｂを、従来のように接続端子（例えば、コネクタ）を介さずに、銅線３１にて橋渡しする形で架橋して該銅線３１とランド３０とをハンダ付けすることで、ほぼ隙間無く直線状につなぐことができる。 - 特許庁

To stably hold a liquid crystal panel and attach it to a front panel with positioning without using a vacuum chucking means which leaves sucked marks on the liquid crystal panel surface in a manufacturing step of a liquid crystal display device using the liquid crystal panel with a bezelless structure in which no bezel, used in a conventional liquid crystal panel, is used.例文帳に追加

従来の液晶パネルで用いられるベゼルを使用しない、ベゼルレス構造の液晶パネルを用いた液晶表示装置の製造工程において、液晶パネル面に吸着痕を生じさせる真空吸着手段を用いずに安定して保持し、フロントパネルに位置決めして取り付ける。 - 特許庁

To provide an improved method for producing a resol resin without emitting smell at foaming and without damaging the properties of a foam by which a filtering step is omitted because of no precipitation of a neutralized salt in a neutralizing and dehydrating step, and the operation is facilitated by reacting aldehydes with phenols in the presence of a basic catalyst.例文帳に追加

本発明の目的は、アルデヒド類とフェノール類を塩基性触媒下に反応し、中和、脱水する過程において、中和塩の析出が無いので、濾過工程が省略でき、発泡時の臭気が無く、作業がし易くなり、かつフォーム物性を損ねないレゾール樹脂の改善された製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a polymer for forming an overlay film on a photoresist without causing intermixing with the photoresist film and for forming an overlay film that keeps a stable coating film without elution into a medium during liquid immersion exposure, that induces no deterioration of a pattern figure when the film is subjected to not to liquid immersion exposure but to dry exposure, and that is easily dissolved in an alkali developing solution.例文帳に追加

フォトレジスト膜とインターミキシングを起こすことなくフォトレジスト上に被膜を形成でき、液浸露光時の媒体に溶出することなく安定な被膜を維持し、さらに液浸露光でないドライ露光を行なった場合からのパターン形状劣化がなく、かつアルカリ現像液に容易に溶解する上層膜を形成する。 - 特許庁

To provide a cap structure of container which can release stored material without requiring large force when mixing the stored material with a substance in a container, can shake the container without requiring a refastening operation of the cap structure and leaves no beverage in the container, regarding the cap structure capable of storing the stored material therein.例文帳に追加

内部に収容物を収容可能な蓋体構造であって、収容物と、容器内の物質とを混合する際に、大きな力を要せず収容物を解放可能で、蓋体構造を締め直す作業を必要とせずに、容器を振ることができ、容器内に飲料などが残らない構造を実現する。 - 特許庁

To provide an etchant that can etch a fine pattern without generating bubbles during etching at room temperature, can be easily removed by washing with water when it becomes no more necessary after etching, and can achieve an extremely precise pattern of a transparent conductive film without residual etching portions and overetched portions while having excellent electric properties, and also to provide a method of etching.例文帳に追加

常温にて、エッチングの際に、泡立ちがなくて微細パターンのエッチング入り、およびエッチング後、不要になったエッチング液の水洗浄除性が優れており、エッチング残り、およびオーバーエッチングのない高微細精度の電気特性が優れた透明導電膜のパターンが得られるエッチング液およびエッチング方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a polymer for forming an overlay film on a photoresist without causing intermixing with the photoresist film, and for forming an overlay film that keeps a stable film without inducing elution into a medium on liquid immersion exposure, that induces no deterioration of a pattern figure when the film is subjected not to liquid immersion exposure but to dry exposure, and that is easily dissolved in an alkali developing solution.例文帳に追加

フォトレジスト膜とインターミキシングを起こすことなくフォトレジスト上に被膜を形成でき、液浸露光時の媒体に溶出することなく安定な被膜を維持し、さらに液浸露光でないドライ露光を行なった場合からのパターン形状劣化がなく、かつアルカリ現像液に容易に溶解する上層膜を形成する。 - 特許庁

To provide a tool for catching flying insects capable of being installed in both indoors and outdoors and even in the site having no power source without selecting the sites to attract and catch the flying insects by attracting the flying insects having habits of gathering around a light without using a lure lamp, capable of being produced with an inexpensive cost and capable of being readily treated.例文帳に追加

照明の光に集る習性の飛翔昆虫を、誘引灯を用いずに集めるようにすることにより、屋内・屋外を問わず電源のとれない処でも場所を選ばす設置して飛翔昆虫を集め捕獲することのできるコストの安い取扱い容易な飛翔昆虫捕獲器を提供する。 - 特許庁

To provide a device which materializes servo action with no slippage of magnetic poles, without using a magnetic pole position sensor and without performing initial action by setting a parameter in advance for the initial magnetic pole position of a rotor, in a synchronous motor drive device where the initial magnetic pole position of a rotor is determined uniquely.例文帳に追加

本発明の課題は、ロータの初期磁極位置が一義的に決まっている同期電動機駆動装置において、ロータの初期磁極位置を予めパラメータ設定することにより、磁極位置センサを使用せず、かつ初期動作を行わずに、磁極ズレの無いサーボ動作を実現する装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a toner feeding roller of which the toner feeding quantity is stabilized since no fuzz on the surface of the roller exists, with excellent dimensional precision, in addition, without generation of durability and a foreign matter due to break of a skin layer on the surface of the roller and furthermore, without rise of roller hardness due to inflow and retention of toner.例文帳に追加

ローラ表面の毛羽立ちがないためトナー搬送量が安定し、寸法精度に優れたトナー搬送ローラ、また、ローラ表面のスキン層の破れによる耐久性及び異物の発生がなく、更に、トナーの流入し滞留することによるローラ硬度の上昇がないトナー搬送ローラを提供する。 - 特許庁

To provide a paper container which is made of a pulp material evenly containing a high density silane compound with no need of a fixing agent or pH adjustment in adding relative to natural pulp and without spoiling a recyclability characteristic as paper and decomposability of cellulose, which is excellent in strength waterproofness, surface smoothness and gas barrier characteristics without complexing with plastic.例文帳に追加

セルロースの分解性、紙としてのリサイクル性を損なわず、天然素材であるパルプに対して、内添時のｐＨ調整や、定着剤等の併用なく、シラン化合物を高濃度で均一に含有せしめたパルプ材からなる紙容器であり、プラスチックとの複合化することなく、強度、耐水性、表面平滑性、ガスバリア性に優れた紙容器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an incoming call selection control method that can identify whether or not an incoming call is a malicious call with a reason why a caller number is not notified in the incoming call without uniformly restricting incoming calls even in the case of the arrival of the incoming call where no caller number is notified.例文帳に追加

発信者番号が通知されない着信の場合であっても、一律に着信を規制することなく発信者番号が非通知である理由も含めて悪意か否かを識別した着信呼選択制御方法の提供にある。 - 特許庁

To provide a wear such as man's and lady's suits, jackets, trousers, coats, uniforms and working clothes or an industrial material such as a tent, a tarpaulin, a truck sail and an umbrella, absorbing no water even if being wet with water and rain and washable without getting out of shape.例文帳に追加

水や雨に濡れても水分を吸収せず，形状が崩れることがなく水洗いできる紳士、婦人用のスーツ、ジャケット、ズボン、コート、制服、作業衣等の衣服あるいはテント、ターボリン、トラック帆、雨傘等の産業資材を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic steel sheet with a semi-organic insulating film, which exhibits no deterioration in corrosion resistance and water resistance without incorporating a chromium compound, is excellent in dusting resistance, scratch resistance, sticking resistance, Tig welding properties and punching properties, and is excellent in film appearance.例文帳に追加

クロム化合物の含有なしでも耐食性および耐水性の劣化がなく、また耐粉吹き性、耐キズ性、スティッキング性、Ｔｉｇ溶接性および打抜性に優れ、しかも被膜外観にも優れる半有機絶縁被膜付き電磁鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a filter for decreasing noises and an X-ray diagnostic system by which the noises can be appropriately eliminated without imposing a burden on an operator and an image with no afterimage can be obtained even when an imaging object and an imaging system are moved and stopped.例文帳に追加

被写体や撮影系が移動したり静止したりする場合であっても、操作者に負担をかけずに適切にノイズ除去を行い、残像の残らない画像を取得できるノイズ低減フィルタ及びＸ線診断システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image display medium capable of performing color display with no use of particles without causing reduction of luminosity, saturation and visual field angle dependency and repeatedly performing the color display by the particles stably for a long period of time, and to provide an image display device.例文帳に追加

明度、彩度、視野角依存性の低下が生じることなく、粒子以外による色表示が可能であると共に、粒子よる色表示が長期に安定して繰り返し行える画像表示媒体及び画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a photosensitive planographic printing plate material which has high sensitivity, ensures high printing durability without postheating, can be developed with an alkaline aqueous solution containing no organic solvent, and excels in storage stability, and a plate making method for the same.例文帳に追加

高感度であり、後加熱をしなくても高耐刷性が得られ、有機溶剤を含まないアルカリ性水溶液で現像が可能であり、且つ保存安定性に優れている感光性平版印刷版材料及びその製版方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine by which a timing for feeding pachinko game balls to a shooting part is normally fixed with no variations at every pachinko game machine, and also a ball hitting operation is performed without any trouble even in the case of the sudden lowering of a voltage.例文帳に追加

パチンコ球を発射部への供給するタイミングを常に一定に保つことが出来て弾球遊技機毎にバラツキがなく、しかも、突然の電圧降下によっても何ら支障なく打球動作が行なえる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide electric power generating equipment capable of stably generating power by eliminating an energy source such as oil fuel, nuclear fuel, etc., with no fear of environmental pollution and without being influenced by weather and climate, comparatively simple in structure and easy to construct.例文帳に追加

石油燃料や核燃料などのエネルギー源が不要で、環境汚染のおそれがなく、天候や気候に左右されることなく安定した発電を行うことが可能で、構造が比較的簡単で建設も容易な発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing hard-coated plastic which has high adhesiveness without forming an intermediate layer such as a primer layer and has no reduction in physical properties with time, using an optical material whose raw material is a compound having an episulfide group.例文帳に追加

エピスルフィド基を有する化合物を原料とした光学材料において、プライマー層などの中間層を形成せずに密着性が高くかつ経時的な物性低下のないハードコートされたプラスチックを製造する方法を開発すること。 - 特許庁

To precisely acquire measurement data of an internal surface profile of a cylindrical member with no defect even for a complicated structure such as a groove or a rib, and to extend a measurement range in a height direction in profile measurement without deteriorating measurement accuracy.例文帳に追加

筒形状部材の内面形状を、溝やリブなどの複雑な構造であっても、測定データを欠損することなく精度良く取得し、また測定精度を低下させることなく形状測定の高さ方向の測定範囲を広げること。 - 特許庁

As a result, the sliding guide device having excellent self-lubricity, operation characteristics and corrosion resistance and generating no noise nor vibration can be constituted with an extremely simple structure having an excellent rigidity, wear resistance and heat resistance and without using the rolling element.例文帳に追加

これにより、優れた剛性、耐摩耗性、耐熱性を有しながら、転動体を用いない極めてシンプルな構造で、優れた自己潤滑性、動作特性、耐食性を有し、騒音・振動も生じない摺動案内装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a compact-body dry type submerged motor pump capable of performing a stable and continuous air driving for a long time with no guarantee without lowering the cooling capacity of a water jacket irrelevant to soil and sludge included in lift liquid.例文帳に追加

揚液に含まれる土砂、ヘドロ等の如何に拘らずウォータージャケットの冷却能を低下させることなく無保証で長時間に亘って、安定した気中連続運転が可能なコンパクトな体格の乾式水中モータポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a carrier phase tracker and a pseudo noise code signal tracker in which the detection accuracy/sensitivity of a phase error is improved by using bit inversion timing information even with no navigation message information without complicating a circuit configuration.例文帳に追加

航法メッセージの情報が無い状態でも、そのビット反転タイミング情報を用い、且つ回路構成を複雑にすることなく、位相誤差の検出精度・感度を向上させたキャリア位相追尾装置および擬似雑音コード信号追尾装置を構成する。 - 特許庁

To provide a light source system for an endoscope which generates no adverse effect such as electromagnetic wave which has may present risk of hindering the operation and images a single shape of a part, which vibrates with constant periodicity, as a bright stationary picture without blurring.例文帳に追加

操作に支障をきたすおそれがある電磁波等の弊害を発生させずに、一定の周期性を持って振動する部位の一形状をぶれなく明るい静止画として撮像することができる内視鏡装置用光源システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of uniformly treating a substrate without treatment unevenness and causing no damage on a coating deposited on the substrate in the case a substrate is washed with a treatment solution containing fine particles of ice.例文帳に追加

氷の微粒子を含む処理液を用いて基板の洗浄処理を行う場合において、処理むらを生じることなく均一な基板処理が可能であり、基板上に形成された被膜にダメージを与えることもない装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cartridge for chemical reaction which can be handled without concern since it has no risk of causing leakage of a fluid such as a liquid stored in its interior or an unintended flow thereof even if it is mounted with any of its faces down, thus having high safety and storage stability.例文帳に追加

いずれの面を下にして載置しても内部に納められた液等の流体の漏洩や不本意な流動が生じるおそれがなく、より安心して取り扱うことができ、安全性、保存性の高い化学反応用カートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a linear drive device equipped with a non-contact type linear encoder in which no dust adheres to scale without spoiling advantages of a precise linear drive device in which sliding resistance is minimized by a linear motor and a hydrostatic air-cushion bearing.例文帳に追加

リニアモータと静圧空気軸受によって摺動抵抗を極小化した高精度な直線駆動装置の利点を減殺することなく、塵埃がスケールに付着することがない非接触式のリニアエンコーダを設けた直線駆動装置を提供する。 - 特許庁

To realize a cable laying method with which the slipping down problem of a long cable can be solved, without using additional expensive auxiliary facility, and in addition, no damage is given to the surface of the cable at the time of laying the cable on a long-distance slope.例文帳に追加

長距離傾斜地に長尺ケーブルを布設するにあたり、ケーブルの滑り落下の問題を高価な付帯設備の追加を伴うことなく解決し得ると共に、ケーブル表面に損傷を与えることのないケーブルの布設方法を提供すること。 - 特許庁

By holding down both ends of the paper/leave P with the clamp arm 35, interposing of the end of the paper/leave P on a travel path of the folding members 37, 38 is prevented, so that the band B is folded certainly without causing no jam.例文帳に追加

クランプアーム３５により紙葉類Ｐの両端部を押えることにより、折り曲げ部材３７、３８の移動経路上に紙葉類Ｐの端部が介在されることを防止でき、ジャムを生じることなく帯Ｂを確実に折り曲げることができる。 - 特許庁

To provide a molding container for frozen confectionery with which frozen confectionery such as ice candy having a complicated shape imitating a character's face or the like can be produced in high quality without causing no deformation or the like: and to provide a method for producing frozen confectionery.例文帳に追加

例えばキャラクターの顔等を模した複雑な形状を有するアイスキャンデー等の氷菓を，型崩れ等を生じさせることなく高品質で製造することが可能な氷菓の成形容器及び氷菓の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyolefin resin composition as a molding compound capable of efficiently producing a molded form of woody texture with no molding defect without aggravating the productivity of the finally available molded form.例文帳に追加

最終的に得られる成形体の生産性を悪化させることなく、成形不良のない木質感のある成形体を効率良く製造することができる成形用材料としてのポリオレフィン系樹脂組成物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

This data receiver is held stable without any fluctuation in the level of the reference voltage and outputs the logic level based upon the result of the comparison of the input data with the reference voltage, so that no DC electric power is consumed for the operation of the data receiver.例文帳に追加

本発明のデータ受信機は基準電圧のレベルが変動なしに安定的に維持され、入力データを基準電圧と比較した後でその結果により該当ロジックレベルを出力し、データ受信機の動作上ＤＣ電力消耗が起きない。 - 特許庁