「without with no」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide metal nanoparticles covered with a compound having no cyano group, and stably dispersible into a liquid crystal mixture without reducing a voltage holding rate, to provide a method for producing the same, and to provide a liquid crystal display using the metal nanoparticles.例文帳に追加

シアノ基を有しない化合物によって被覆され、電圧保持率を低下させることなく、液晶混合物中に安定して分散可能な金属ナノ粒子とその製造方法及びその金属ナノ粒子を用いた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a semiconductor memory device which can arbitrate the competition of various external access and internal simultaneous refresh without regarding to an internal refresh word line address by a system side, on which the semiconductor memory device using no memory bank constitution is mounted with a small footprint.例文帳に追加

メモリバンク構成を用いない半導体記憶装置が搭載されるシステム側が内部リフレッシュワード線アドレスを意識することなく、かつ、様々な外部アクセスと内部同時リフレッシュとの競合の調停が可能な半導体記憶装置を省面積で実現する。 - 特許庁

Since no high frequency exists between the radiation electrode of the patch antenna and the ground electrode, and only the dielectric layer is interposed, the small-sized high performance antenna system with the integrated transmission/reception circuit is provided without affecting the antenna characteristic.例文帳に追加

特に、パッチアンテナの放射電極とグランド電極との間に高周波回路は存在せず、誘電体層のみが介在しているので、アンテナ特性に影響を与えることなく、小型で高性能な送受信回路一体型アンテナ装置を実現することができる。 - 特許庁

To restrain occurrence of extraordinary noise caused by discontinuity of damping force by smoothly making a check valve or a suction valve open with no delay without making deflection rigidity of the check valve or the suction valve opposed to upper face side of a piston or a valve case.例文帳に追加

ピストン又はバルブケースの上面側に対向する逆止弁又は吸込み弁の撓み剛性を小さくすることなしに、逆止弁又は吸込み弁を遅滞なく滑らかに開弁させ、減衰力の不連続に起因する異音の発生を抑制すること。 - 特許庁

The persons not being the patent-holder has no right to use the invention, industrial model and industrial design without the permission of the patent-holder except for the cases, when such usage in accordance with the present Law is not recognized as violation of the rights of patent-holder. 例文帳に追加

特許権者でない者は何人も，当該特許権者の許可を取得することなしには，発明，実用新案又は意匠を使用することができない。ただし，当該使用が本法に基づく特許権者の権利の侵害と認められない場合を除く。 - 特許庁

The Department of Trade Registry shall be competent to register the trademarks in the special register of such marks, in accordance with the provisions of this Law and its Regulations, without prejudice to the provisions of Articles 3 and 4 of Law No. 115 of 1958 on correspondence and signposts imposing the use of Arabic. 例文帳に追加

標章登録局は、アラビア語の使用を義務づける通信及び標識に関する1958 年法第115 号の第3 条及び第4 条の規定にかかわらず、当該本法の規定及び規則に従って、標章を特別登録簿に登録するものとする。 - 特許庁

(9) With regard to the measures prescribed in item (ii) of paragraph (1), the total period of commitment shall not exceed eight weeks; provided, however, that no ruling that makes a total commitment period longer than four weeks shall be rendered without the grounds prescribed in the proviso of paragraph (4). 例文帳に追加

９　第一項第二号の措置については、収容の期間は、通じて八週間を超えることができない。ただし、その収容の期間が通じて四週間を超えることとなる決定を行うときは、第四項ただし書に規定する事由がなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a core for a rotary electric machine in which an insulating sheet can be fixed into a slot of the core for the rotary electric machine without floating from the inner surface of the slot, and a winding can be applied with no risk of causing poor insulation.例文帳に追加

回転電機用コアのスロット内へ絶縁シートを取着する際に、当該絶縁シートをスロットの内面から浮き上がらない状態に取着でき、絶縁不良を発生させる虞なく巻線を装着することができる回転電機用コアを提供する。 - 特許庁

To provide a mail server that can transmit an electronic mail with a digital signature to a destination, without increasing traffic of a data transmission channel and has a security effect of the digital signature, even when a mail transmitter terminal has no configuration for the digital signature.例文帳に追加

データ伝送路のトラヒックを増大させることなくデジタル署名を施した電子メールを宛先に送信することができ、かつ、メール送信側端末がデジタル署名のための構成を搭載しなくてもデジタル署名のセキュリティ効果を有するメールサーバを提供する。 - 特許庁

To obtain a colored coating agent capable of forming a uniform coating film on soaps without developing repellency to, or unevennesses or blur on them and seldom developing color loss as well, and also causing no contamination due to exfoliated coating film flakes when used, and to obtain soaps coated with the above agent.例文帳に追加

石鹸に対するはじき、ムラ或いはにじみが発生せず均一な塗膜を形成できると共に容易に色落ちを発生させず、又、使用時には剥離した塗膜片による汚染がない石鹸用着色塗装剤及びそれを塗装した石鹸を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging bag corresponding to a microwave oven generating no peeling by pressure or a shock applied at the time of usual transport or keeping and capable of being safely heated in a state packed with content by the microwave oven safely without anxiety and a packaging material used therein.例文帳に追加

通常の輸送時や保管時に加わる圧力や衝撃によっても剥離することがなく、内容物を包装したまま安全且つ安心して電子レンジで加熱することができる電子レンジ対応包装袋およびそれに用いる包装材料を提供する。 - 特許庁

To provide an adsorbent carrier capable of removing cells in the blood, especially activated white blood cells of granulocyte monocyte, cancer cells, or excessively-contained cytokine, with no fear of pressure loss, having stability in its own shape without losing the adsorbent property.例文帳に追加

血液中に存在する細胞、特に顆粒球や単球などの活性化した白血球、ガン細胞などを除き、さらに好ましくは過剰に存在するサイトカインをも除去できる、圧力損失懸念がない吸着担体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To reduce running cost without need of exchanging an abraded part, to pay out a folded paper or a packing bag containing an article one by one at a high speed, and to maintain production capacity of a series of automatic lines by supplying correctly to the next process with no mistake.例文帳に追加

摩耗部品の交換を必要とせずランニングコストを下げ、高速に一枚ずつ折畳み紙又は物品入り包装袋などを繰出す事ができ、且つミスなく正確に次の行程に送給することで一連の自動ラインの生産能力を維持すること。 - 特許庁

To provide a processing liquid cooling device which cools processing tanks to a desired temperature without depending upon continuous supply of water and is capable of extension when a photograph printing and developing device is installed in a warm district or an installation environment no equipped with an air conditioning system.例文帳に追加

写真焼付現像装置が温帯地方あるいは空調設備が備わっていない設置環境に設置される場合において、水の連続供給に頼らずに処理槽を所望温度に冷却でき、かつ増設可能となる処理液冷却装置の提供。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and the like which easily obtain a photographic image without any missing parts in an enlarged photographic range even with a configuration having no display means for informing a user of a range to be photographed, and also is superior in convenience.例文帳に追加

撮影すべき範囲を撮影者に知らせる表示手段を有していない構成であっても、拡大された撮影範囲に欠落部分のない撮影画像を容易に得ることが可能であるとともに、利便性にも優れた撮像装置等を提供する。 - 特許庁

To reduce washing irregularities by improving washing performance without damaging washing and make it installable even in a place where there is no natural drainage available, in a washing machine that performs washing, rinsing and drainage with a drainage pump by circulating washing water.例文帳に追加

洗濯水を循環して洗濯、すすぎをし、排水ポンプにて排水する洗濯機において、洗濯物を傷めることなく洗濯性能を向上して洗いむらを低減し、かつ自然排水処理ができない所でも設置できるようにし、使い勝手を向上する。 - 特許庁

To provide an oil reservoir device for a motorcycle engine lowering the oil level in an oil reservoir chamber to reduce agitation resistance without causing the enlargement of the engine while ensuring a predetermined oil quantity in an oil pan, and moreover causing no interference with an exhaust pipe.例文帳に追加

オイルパン内に所定のオイル量を確保しつつ、エンジンの大型化を招くことなく、オイル貯留室内の油面レベルを下げて、攪拌抵抗を低減させ、しかも、排気管と干渉することがない自動二輪車用エンジンのオイル貯留装置を提供する。 - 特許庁

To provide an on-board type pest-controlling machine capable of applying an agrochemical liquid to the branches/trunks of tea trees without stopping a working truck and substantially causing no failure such as a nozzle pipe's dropping off through obviating the contact of the nozzle pipe with the tea trees.例文帳に追加

薬液散布時に作業台車を停止することなく、薬液の散布を枝幹部に対し行え、またノズル管が茶樹に接触することを無くすことにより、ノズル管等の脱落等の故障がほとんど発生しない車載式防除装置を提供する。 - 特許庁

According to the literature such as "Godansho" and "Kibinootodo Nitto Emaki", Tang men who tried to kill Makibi confined Makibi in a castle where a devil lived, but Makibi could escape from the castle without any difficulty, because the devil turned out to be a wraith of ABE no Nakamaro who visited Tang with Makibi. 例文帳に追加

『江談抄』や『吉備大臣入唐絵巻』などによれば、真備は、殺害を企てた唐人によって、鬼が棲むという楼に幽閉されたが、その鬼というのが真備とともに遣唐使として入唐した阿倍仲麻呂の霊（生霊）であったため、難なく救われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ion current detecting device for an internal combustion engine, which detects ion current even in an internal combustion engine having a discharge function with an ignition plug and performing combustion without discharge, while requiring no external power supply for ion current detection.例文帳に追加

点火プラグによる放電機能を備えるものの放電を伴わない燃焼を行う内燃機関であってもイオン電流検出を可能とし、しかもイオン電流検出のための外部電源を必要としない内燃機関用イオン電流検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel DNA sample analyzing microplate capable of performing PCR amplifying reaction without being brought into contact with a gel migration medium, capable of preventing the evaporation of a DNA sample or PCR reaction reagents and requiring no special heater.例文帳に追加

ゲル泳動媒体と接触することなくＰＣＲ増幅反応を行うことができ、ＤＮＡサンプルやＰＣＲ反応試薬類の蒸発を防止することができ、特別な加熱ヒータ装置を必要としない新規なＤＮＡサンプル分析用マイクロプレートを提供する。 - 特許庁

To provide a contactless communication medium, a contactless information reading/writing machine and a contactless communication system which can surely execute the communication of data with no necessity required for detecting that the contactless IC cards are overlapping each other and without adding any protocol.例文帳に追加

非接触ＩＣカードが重なり合っていることを検知する必要がなく、しかも、プロトコルを追加する必要もないままでの確実なデータ通信が実行可能な非接触通信媒体、非接触情報読出／書込機及び非接触通信システムを提供する。 - 特許庁

Takoyaki is sold outside Japan, but people except for the Mediterranean population (in southern Europe) or Mexicans have no custom of eating octopus, and sometimes takoyaki without octopus or with alternative ingredients acceptable to local people is offered. 例文帳に追加

日本国外に進出したたこ焼き店も見られるが、地中海沿岸地域（南ヨーロッパ）やメキシコ以外ではタコを食べる習慣がないため、現地で受け入れられるような食材を代わりに入れるか、あるいは具を入れないで焼き上げたものが売られている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, as there is no obligation for hon-kuzu concerning the indication of the raw materials and the place of origin, the indication of hon-kuzu may not guarantee that it is a domestic product, which means that products without description concerning its raw materials and the place of its origin on its product information label may be mingled with those made in foreign countries. 例文帳に追加

現在、本葛には、原料原産地名の表示義務がない為、本葛の表示があっても国産とは限らないのが現状、商品内容表示に原料原産地名の表示のない物については、外国産が混じっていると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fishing lure having a simple structure, capable of being produced at low cost, having no dispersions among products, capable of expressing natural waggling as lure with subtle changes in its movement, and without requiring troublesomeness efforts in its storage and utilization.例文帳に追加

構造が簡単で安価に製造することができ、製品にバラツキもなく、動きが微妙に変化してルアーとしての自然な揺れを表現することができるとともに、保存や使用に際しても何ら面倒な手間のかからないルアーを提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a bathroom with a bay window for allowing an inspection of a bay window side bathtub side wall without moving a bathtub, simply, easily, and quickly performing inspection-repairing work of this kind of place, and causing no damage of a bathroom wall surface at work.例文帳に追加

浴槽を移動させることなく、出窓側の浴槽側壁の点検を可能にし、この種の箇所の点検、修理作業を、簡単、容易、迅速にできるようにし、又作業時に浴室壁面等を損傷させることのない出窓付き浴室を提供する。 - 特許庁

To obtain a direct lithographic printing original plate, with which a large number of sheets of printed matter having clear images having no omission, nor distortion or the like without scumming can be printed and which is especially suitable for an electrostatic discharging model ink jet type plate- making using an oily ink.例文帳に追加

地汚れがなく、画像の欠落・歪み等のない鮮明な画像の印刷物を多数枚印刷可能とする直描型平版印刷用原版、特に油性インク利用の静電吐出型インクジェット式製版に適した直描型平版印刷用原版を得る。 - 特許庁

To detoxify ammonia without spraying water directly onto a refrigerator or a heat pump, to dispense with a large scale of facility, to require no initial cost, to reduce a spray water amount, and to surely prevent ammonia from being leaked out of an installation section for the refrigerator or the like.例文帳に追加

冷凍機又はヒートポンプに直接散水しないアンモニア除害を実現し、かつ大掛かりな設備及びイニシャルコストを必要とせず、散水量を低減できて、冷凍機等の設置区画からのアンモニアの漏洩を確実に防ぎつつアンモニアを無害化する。 - 特許庁

To provide a curable resin composition (film) containing no halogen in the composition, that is, having flame-retardancy without halogen, a curable composite material comprising the composition and a substrate, its cured product, a laminate comprising the product and a metallic foil, and a metallic foil with the resin.例文帳に追加

組成物中にハロゲンを含まない、すなわち、ハロゲンフリーで難燃性が付与された硬化性樹脂組成物（フィルム）、それと基材からなる硬化性複合材料、その硬化体、その硬化体と金属箔からなる積層体及び樹脂付き金属箔を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for selecting a plurality of kinds of object material to be selected such as dried sardine efficiently according to the kinds within a short time with no need of manual work or without damaging or breaking the object material to be selected at the time of selection.例文帳に追加

「いりこ」などの複数の種類からなる被選別材を、人手を使用せずに同一種類の被選別材ごとに効率よく、短時間で、しかも選別時に被選別材を傷めたり、崩したりせずに選別する方法と選別する装置を提供する。 - 特許庁

In case of the maximum gain upon no input and infinitesimal signal, as for the detecting wave circuit 3 output, only a detecting wave current of the variable gain amplifier 2 output restricted appears for the constant current I, the maximum gain of the variable gain amplifier 2 is restricted, the gain is increased compared with the case where no constant current I exists, and an excellent receiving sensitive characteristic is obtained without generating an output noise.例文帳に追加

無入力，微小信号時に最大利得の場合、検波回路３出力は定電流Ｉの分、制限された可変利得増幅器２出力の検波電流のみ現れ、可変利得増幅器２の最大利得は、定電流Ｉが無い場合に比べて制限され利得が増大し、出力ノイズを発生させずに良好な受信感度特性を得る。 - 特許庁

To provide a dust radiation monitor which measures the intensity of the radiation included in the dust in the atmosphere, can be operated with no periodic maintenance and without using consumables, does not require an apparatus and a component such as a suction pump and a pipe, is small-sized and lightweight and usable as a portable type, generates no noise, and gives a low burden to the environment and people.例文帳に追加

大気中のダストに含まれる放射線強度を測定するダスト放射線モニタにおいて、定期的メンテナンスなしに稼動可能、消耗品を用いることなしに稼動可能、吸引ポンプ・配管などの機器・部品を用いる必要をなくし小型・軽量で可搬式としても使用可能、騒音を発生せず環境や人に対し低負担のダスト放射線モニタを提供すること。 - 特許庁

To enable the reproduction of medical image information split with an ordinary device for medical image information requiring no special device when the medical image information is split into personal information or the like and the medical image information without the personal information or the like by deletion.例文帳に追加

医用画像情報を個人情報等と個人情報等を消去した医用画像情報とに分割した場合に、特別な装置を必要とせず、分割された医用画像情報を通常の医用画像情報用装置によって再生可能とすることを目的とする。 - 特許庁

Aiming is thereby carried out with no disturbance, only by removing the object 18 of disturbing the aiming from the aiming area 17 narrower than the detection area 12, without removing the object 18 of disturbing the aiming from the wide detection area 12, and the aiming is thereby carried out in the narrow space.例文帳に追加

従って、広い検知エリア１２からエイミングの妨げになる物体１８を取り除かなくても、検知エリア１２よりも狭いエイミングエリア１７からエイミングの妨げになる物体１８を取り除くだけでエイミングを支障なく行えるようになり、狭いスペースでエイミングを行うことが可能になる。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a laminated body by directly adhering a rubber to a thermoplastic resin, among them, especially a fluroresin, without using of an adhesive or performing a surface treatment, no relation with the contents of vinylidene unit nor of its existence, and the laminated body.例文帳に追加

本発明の目的は、接着剤を用いたり、表面処理を行うことなく、しかもビニリデンユニットの含有量や有無に無関係に、熱可塑性樹脂、その中でも特にフッ素樹脂にゴムを直接接着させた積層体を得る為の製造方法及び該積層体を提供することである。 - 特許庁

A dripping for grilled meat and dressing containing glucomannan which is a main ingredient of konjak, having good palatability with imparted viscosity owing to glucomannan without using oil and fat and a thickener, having low calorie and containing no food additives are produced from konjak flour or purified glucomannan and other food materials by using a food equipment and popularized to the public.例文帳に追加

コンニャク粉、又は、精製グルコマンナンと他の食品素材を食品機械を使用して、コンニャクの主成分であるグルコマンナンを含有し、その粘性で油脂や増粘剤不使用の食感の良い低カロリーで、食品添加物を含まない、焼き肉のタレ、及び、ドレッシングを製造し、普及させる。 - 特許庁

To provide a diesel engine and its control method for reducing free accelerator smoke without causing a time lag between the engine and an actual load of hydraulic equipment even when the engine tries to suddenly accelerate in a no-load state from low rotation in the diesel engine used by being combined with the hydraulic equipment.例文帳に追加

油圧機器と組み合わせて使用されるディーゼルエンジンにおいて、エンジンが低回転時から無負荷状態で急速に加速しようとした場合でも、油圧機器の実負荷との間にタイムラグを生じることなく、フリーアクセルスモークを減少させるディーゼルエンジン及びその制御方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plaster mold used in a method for manufacturing a metallic mold for vulcanizing a tire with which the plaster mold developing no crack around a sipe when the metallic mold is cast, can be easily and quickly manufactured without applying boring and a grooving-work around a siping material.例文帳に追加

サイプ材の周辺の穴加工や溝加工を施すことなく、金型鋳造時にサイプ周辺にクラックが発生しない石膏型を容易かつ迅速に製造することが出来るタイヤ加硫用金型の製造方法に用いる石膏型の製造方法を提供する。 - 特許庁

Even if there is no space for a new linking breaker in the existing residential distribution board 10, the system linking system can be easily constituted by using the existing residential distribution board 10 without replacing the existing residential distribution board with the residential distribution board having the space and system linkage can be implemented.例文帳に追加

既設の住宅分電盤１０に新たに連系用のブレーカを配設するためのスペースが無くても、前記スペースを有する住宅分電盤に取り替えることを要さず、既設の住宅分電盤１０を用いて簡単に系統連系システムを構成し系統連系を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method of pressure sterilization capable of sterilizing object materials such as foods without impairing their quality, needing no cooling step after sterilization essential in retort sterilization and the like low in operating cost with high safety, and capable of making a sure sterilization.例文帳に追加

本発明は、食品等の被殺菌素材の品質を損なわずに殺菌することができ、レトルト殺菌等で必須な殺菌後の冷却工程が不要で、運転経費が少なく、安全性が高く、確実な殺菌を行える加圧殺菌方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To display a limited related information without degrading visibility of a map in an onboard environment, and to display a lot of related information for browsing and acquiring the information in a non-onboard environment, with no increase in the amount of data.例文帳に追加

データ量の増加をきたすことなく、車載環境では、地図の視認性を損ねないように、限定された関連情報を表示することができ、非車載環境では、情報の閲覧および取得に適するように、多くの関連情報を表示することができるようにする。 - 特許庁

In a predetermined mode for charging the secondary batteries 6-1 and 6-2, at least one of the converters 8-1 and 8-2 constantly turns upper arm elements Q1B and Q2B on without performing switching operation, thus charging the secondary batteries 6-1 and 6-2 with no switching loss.例文帳に追加

二次電池６−１，６−２を充電する所定モードにおいて、コンバータ８−１，８−２の少なくとも一方は、スイッチング動作を行なうことなく、上アーム素子Ｑ１Ｂ，Ｑ２Ｂをオンに固定することによって、スイッチング損失を発生することなく二次電池６−１，６−２を充電する。 - 特許庁

When the air cylinder is replaced with one having large capacity for stabilizing a feeding action of an electric wire (a) by increasing pressing force of the pressing roller 52, since there is no air cylinder in a wire-feeding mechanism, replacement can be achieved without having to enlarge the wire- feeding mechanism and increasing its weight.例文帳に追加

押さえローラ５２の押圧力を高めて電線ａの送り作用を安定化させるためにエアシリンダを容量の大きいものへ取り替える場合に、電線送り機構部にはエアシリンダがないので、電線送り機構部の大型化、重量の増大を伴うことなく実現できる。 - 特許庁

To provide a cleaning device that can have excellent cleaning performance without lowering the original electrophotographic performance of a photoreceptor while prolonging the life of the photoreceptor even when toner in use is small particle toner having no corner and can uniformly charge the photoreceptor, and an image forming apparatus equipped with the cleaning device.例文帳に追加

使用トナーが角のない小粒径トナーであっても、感光体の長寿命化を図りながら、感光体本来の電子写真性能を低下させることなくクリーニング性を良好とし、かつ、感光体の均一帯電をも可能にできるクリーニング装置、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ascites filtration concentrator obtaining a thick protein solution of high protein concentration with no burden on an operator for an additional concentration process or the like without causing a fall in processing speed due to clogging, in a method for concentrating a diluted protein solution to obtain the thick protein solution.例文帳に追加

希薄なタンパク質溶液を濃縮し、濃厚なタンパク質溶液を得る方法において、目詰まりによる処理速度低下をきたさず、追加濃縮工程など施行者の負担なしで高いタンパク質濃度の濃厚タンパク質溶液を得る腹水濾過濃縮装置を提供する。 - 特許庁