「without with no」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mounting structure of a token recovering machine in which the positioning for securing the recovering machine the mounting operation can be easily done without no fluctuation in mounting positions occurs with operators.例文帳に追加

回収機取り付けの位置決めが容易で、作業者により取り付け位置にばらつきが生じるこなく、取り付け作業をし易いメダル回収機の取り付け構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic appliance provided with an electronic display device, permitting to use multiple pieces of terminals without deformation and display desired information no matter how much the quantity is.例文帳に追加

多数本の端子を変形させることなく取り扱うことができ、しかも表示したい表示情報が多量であっても表示できる電子表示装置を具備する電子機器を得ること。 - 特許庁

To accurately push a seal or partially push the seal to an easily slidable article without contaminating a document or the like with an unnecessary ink and to deal with special orders with the small number of types by increasing number of repeating seal pushing with uniform overall seal shadow and no gray level of a rotary rubber seal.例文帳に追加

回転式ゴム印を、印影全体が均一で濃淡差が無く、繰返し押印の回数が増加し、書類等を不要なインキで汚さず、滑り易いものへの押印や部分押印を正確に行え、かつ特別注文にも少ない種類で対応可能とする。 - 特許庁

To provide a boiled egg without shell saving the trouble of shelling, prevented from mixture of shells into products, applicable to HACCP, easily produced and having good appearance without causing deformation on its shape: and to provide a method for producing a boiled egg with no shell.例文帳に追加

殻を剥く手間を省くことができるとともに製品への殻の混入を防ぎ、ＨＡＣＣＰに対応可能な無殻ゆで卵を簡単に製造でき、且つ形状が崩れることなく見栄えの良い無殻ゆで卵及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To transmit/receive control information at the same time, when voice information is transmitted during a speech without using plural lines (without line multiplex processing) with a simple method, where no ISDN line is in use between the wired communication terminal and a controller.例文帳に追加

有線通信端末と制御装置との間をＩＳＤＮ回線を使用しない簡易的な方法で、かつ、複数回線を使用せずに（回線多重を行うこともなく）通話中に、音声情報と同時に制御情報の送受信を行なう。 - 特許庁

To provide a jet washing apparatus and method of a leaf filter, capable of washing clogging of a filter element without disassembling an apparatus and without depending on backwashing and chemical washing, and capable of opening a vessel upper part and disassembling a filter nest with no trouble.例文帳に追加

装置を分解することなく、かつ逆洗浄や化学洗浄によらずに、フィルタエレメントの目詰まりを洗浄することができ、かつベッセル上部の開放やフィルタネストの分解を支障なくできるリーフフィルタのジェット洗浄装置と方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game system which can show game options without players' predictability and can change parameter of character cards or item cards without predictability with no increase of the card issue cost, a game machine and game cards.例文帳に追加

カード発行コストを増加させることなく、ゲームオプションをプレイヤの予測可能性なしに登場させることができ、またキャラクタカード又はアイテムカードのパラメータを予測可能性なしに変更させることのできるゲームシステム、ゲーム機及びゲームカードを提供する。 - 特許庁

To provide a postscript type printer system in which new information can be added to a sheet having no fixed format such as a thermometric table, without requiring any processing by a person and replacement of printer machine type can be dealt with readily without altering the setting.例文帳に追加

書式の決まっている検温表などの用紙に、人が何ら処理を行うことなく新たな情報を追記でき、またプリンタの機種交換にも設定を変更することなく容易に対応できる追記式プリンタシステムを提供する。 - 特許庁

Since no obstruction exists in the direction of cable splicing of the cable splicing section 11B, the cable 21 can be spliced easily to each cable splicing section 11B, without interfering with the adjacent jack 11, and without the need for strongly bending it.例文帳に追加

ケーブル接続部１１Ｂのケーブル接続方向に障害物がなくなるので、強く折曲する必要がないとともに、隣り合うジャック１１に干渉することなく、ケーブル２１を各ケーブル接続部１１Ｂに簡単に接続することができる。 - 特許庁

To provide a ditch lid attached with a trash removing screen capable of accurately covering a side ditch with the ditch lid without interfering with a screen or the like, facilitating the management because there is no fear that the screen is lost by maintenance or the like and being stored and kept in the case where the screen is not required.例文帳に追加

スクリーンに邪魔されることなく溝蓋で側溝にきちんと蓋することができ、さらにメンテナンス等でスクリーンを紛失する虞れがなく管理が楽で、またスクリーンの不要時にはそれを収納保管できるゴミ除去用スクリーン付き溝蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a storing and holding structure for a display panel with superior operability and reliability capable of storing the display panel easily and surely at a specified position in a case with no looseness without damage.例文帳に追加

表示パネルをケースの所定位置に損傷することなく容易に且つガタツキなく確実に収納することができ、更に解体も容易に行える、作業性及び信頼性に優れた表示パネルの収納保持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a photography recorder and a photography recording method which records an object with movement automatically as a moving video without becoming aware of switching between still image photography mode and moving video photography mode and can perform recording with no miss.例文帳に追加

静止画および動画の撮影モードの切替えを意識することなく、動きのある被写体は自動的に動画として記録され、撮りこぼしのない記録を可能とする撮影記録装置および撮影記録方法を提供。 - 特許庁

To provide a pasty (gel) detergent that is neutral with no use of alkali agent and organic acid, can stay on the inclined or vertical surfaces to be cleaned without sagging, even when it is applied on the stained places and can attain effective cleaning with a reduced amount of the cleaner.例文帳に追加

アルカリ剤や有機酸を使用せず、中性で且つ使用時に洗浄対象が傾斜面や垂直面等の汚れの場所に塗布しても流下せず、少量で効果的に洗浄するペースト状の洗浄剤を提供する。 - 特許庁

No header is added to data stored in a specific register (transmission register 0) among transmission registers, only the data without the header are multiplexed with other data to which headers are attached, and the multiplexed data are transmitted together with a frame synchronizing signal.例文帳に追加

複数ある送信レジスタの内、特定のレジスタ（送信レジスタ０）に格納されたデータにはヘッダを付加せず、ヘッダなしのデータについてはデータのみを、ヘッダが付加された他のデータと多重化して、フレーム同期信号とともに送信する。 - 特許庁

Further, since the protruded part 15 of the decorative frame 1 is in contact with the member almost over a whole periphery without generating gaps against the member, there is no fear of generation of shadows with different shades along the outer periphery edge of the decoration frame 1, hence good appearance ensued.例文帳に追加

また化粧枠１の突設部１５が部材との間に隙間を生じることなく略全周に亘って部材に当接してあるから、化粧枠１の外周縁に沿って濃淡の異なる影が生じることなく、美観に資する。 - 特許庁

To return freezer oil with no mutual solubility with hydrofluorocarbon to a compressor without fail, even in case there is necessity to perform the low-revolution continuous operation of the compressor in a freezer using a hydrofluorocarbon refrigerant.例文帳に追加

ハイドロフルオロカーボン系の冷媒を用いた冷凍装置において、コンプレッサの低回転数連続運転を行う必要がある場合にも、ハイドロフルオロカーボンと相互溶解性のない冷凍機油を、確実にコンプレッサに返油できるようにする。 - 特許庁

To maintain satisfactory airtightness in a battery, without causing cracks in a solder material for bonding a terminal body to an insulating substrate, even if a compression bonded terminal is tightened with a torque such that no continuity fault with the outside occurs.例文帳に追加

外部との導通不良が発生しない程度のトルクによって圧着端子を締め付けても、端子体と絶縁基体を接合するろう材にクラックが発生せず、また電池内部の気密性を良好に維持できるものとする。 - 特許庁

To provide a bracket for a door latch capable of having many cases without being required for adjusting a driving cam with a tool (there are many cases needing no adjustment of the driving cam) even if the bracket is equipped with a latch receiving case capable of being adjusted in the opening and closing direction of a door in a strike box.例文帳に追加

受け金具がトロヨケ内にドアの開閉方向へ調整可能なラッチ受けケースを備えている場合であっても、駆動カムを工具で調整しなくても良い場合が多く成る（無調整で済む場合が多い）こと。 - 特許庁

To make a Raschel lace by a Raschel loom with no fall plate, which has an uneven pattern and rich in decorativeness compared to a falling-plate lace made by a Raschel loom with fall plate, without the need for any special technique.例文帳に追加

この発明の課題は、特別な技術を必要とせず、落下板の付いてないラッセル機で、落下板付きのラッセル機で製造した落下板レースよりも柄の凹凸があり、装飾性にとんだラッセルレースを作成することである。 - 特許庁

To provide a method for producing an oxide single crystal, with which a long garnet crystal without strain is grown with excellent reproducibility by producing no twist in a shape of the crystal, and suppressing occurrence of a facet on a flat growth interface.例文帳に追加

結晶形状の捩れを発生させること無く、且つフラットな成長界面でファセットの発生を抑制し、歪が無い長尺のガーネット結晶を再現性良く育成できる酸化物単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

Article 25-5 In accordance with the categories of the Relevant Bodies, etc. constituting a Council listed in the following items, no person prescribed in each such item shall divulge any secret coming to his/her knowledge with regard to the duties of the Council without justifiable ground: 例文帳に追加

第二十五条の五　次の各号に掲げる協議会を構成する関係機関等の区分に従い、当該各号に定める者は、正当な理由がなく、協議会の職務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an angular velocity sensor with improved reliability without continuing output of an output signal with no correspondence to an angular velocity when a circuit pattern surrounding a sense electrode is disconnected.例文帳に追加

本発明は、センス電極の周りの回路パターンが断線した場合に、角速度に対応しない出力信号を出力し続けてしまうということはなく、信頼性の向上した角速度センサを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To perform a videophone call with a mobile phone having a videophone function in an easy manner without needing another communication terminal used with the mobile phone by using the mobile phone having no videophone function.例文帳に追加

テレビ電話機能を有さない携帯電話機を使用し、この携帯電話機と共に使用する他の通信端末を必要とせずに、テレビ電話機能を有する携帯電話機との間で簡易的にテレビ電話の通話を可能にする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of replacing a toner cartridge without stopping the operation of an image forming apparatus main body and correctly performing toner refill even with a simple constitution with no toner amount detecting mechanism in a reserve tank.例文帳に追加

画像形成装置本体の稼動を停止させずにトナーカートリッジの交換を可能にし、リザーブタンク内にトナー量検知機構を配置しない簡便な構成でトナーの補給を正しく行う画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcement processing device for optical fiber and reinforcement processing method in which there is no need for mounting a temperature detection element, such as a thermistor, and even more, heating control with satisfactory accuracy is possible without fluctuation in detection temperature and with low electric power consumption.例文帳に追加

サーミスタ等の温度検出素子を取り付ける必要がなく、しかも、検出温度が変動せず低消費電力で精度のよい加熱制御が可能な光ファイバ補強処理装置と補強処理方法を提供する。 - 特許庁

By conducting processing through machining alone, without using any welding technologies, Yamanouchi has achieved ultra high precision processing of components with complex shapes with no joints, and gained a reputation for high-precision machining of even the most difficult and highly heat-resistant materials. 例文帳に追加

同社では溶接技術を一切使わず、切削のみの加工を行うことで、継ぎ目のない複雑形状部品の超精密加工を実現しており、「熱に強いどんな難削材でも高精度に削る」との定評がある。 - 経済産業省

To provide a water pump causing no large resistance when fluid flows in the water pump, constituted so as to remove foreign matter, capable of removing the foreign matter with a simple constitution without increasing the size, and causing no reduction in pump efficiency.例文帳に追加

ウォータポンプ内を流体が流れる際に大きな抵抗とならず、異物の除去ができる構成とすること、及び、大型化せず簡単な構成により異物を除去することが可能な、且つポンプ効率を低下させることがないウォータポンプを提供すること。 - 特許庁

Thus, the IC card itself has no switch to select the function state/the no function state of the loop antenna, an when the IC card is integrated with the auxiliary antenna, the IC card can freely select the range of the communication available area by means of the switch of the auxiliary antenna without the need for being set to/brought from a shield case.例文帳に追加

したがって、ＩＣカード自身が機能または不機能を切り替えるスイッチを備えておらず、補助アンテナと一体化されている場合に、シールドケースに出し入れする必要がなく、補助アンテナのスイッチによって通信可能領域を自在に選択できる。 - 特許庁

To solve problems that there is no relish simply by seasoning only a soup stock and no response is made to demands of persons having various feelings of foods because seasoning of the soup stock is devised without especially seasoning a processed dough which is an ingredient in a conventional soup of SUITON (soup with wheat flour dumplings).例文帳に追加

従来のすいとん汁（団子汁）は、ダシ汁の方に味付けを工夫して、具の方である加工生地には特別な味付けはしてないので、ダシ汁の方だけの味付けだけでは、味気なく、様々な食感を持った人の要求には対応されていない。 - 特許庁

To provide a spray booth capable of preventing a coating agent from scattering in a room owing to spraying, usable for a long duration with no need of replacement of a filter since no filter is used and without occurrence of clogging of a flow route, and excellent in safety.例文帳に追加

スプレーにより塗布剤が室内へ飛散することを防止することはもちろん、フィルターを設けないため交換する手間がなく、目詰まりによって流通路が塞がれることなく長期間使用できるとともに、安全性に優れたスプレーブースを提供する。 - 特許庁

To obtain a video display device capable of deciding that a video is not displayed on a screen resulting from no existence of video data and preventing useless time from being spent by keeping observing a section with no video data without knowing that the video data do not exist.例文帳に追加

画面に映像が表示されない場合、映像データが全く存在しないためなのか否かを判断でき、映像データが全く無い区間も知らずに観察し続けることにより無駄な時間を費やすのを防止することができる映像表示装置を得る。 - 特許庁

If applications for Community trade marks are filed with the Patent Office under Article 25(1)(b) of Council Regulation (EC) No. 40/94 of 20 December 1993 on the Community Trade Mark (Official Journal of the European Communities (OJEC) No. L 11, p. 1), the Patent Office shall mark the application with the date of its receipt and transmit it immediately and without examination to the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs). 例文帳に追加

共同体商標に関する1993年12月20日の理事会規則(EC)No.40/94(欧州共同体公報No.L11，p.1)第25条(1)(b)の規定に基づき共同体商標出願が特許庁に提出された場合は，特許庁は，その受理の日をその願書に記載し，審査することなく直ちにそれを域内市場調和庁(商標及び意匠)に送付しなければならない。 - 特許庁

By regularly arranging optical attenuation filters with different transmissivity onto pixels, two kinds of image signals or more with different exposure amounts without temporal deviation are obtained and by composing the image signals, a natural linear image where no temporal deviation is caused in an object and no rapid change takes place in a luminance signal is obtained.例文帳に追加

透過率の異なる光減衰フィルタを画素上に規則的に配列することにより、時間ずれの無い、露光量の異なる画像信号を２種類以上得、これらの画像信号を合成することにより、被写体の時間ずれが無く、輝度信号に直線的で急激な変化の無い自然な画像を得ることができる。 - 特許庁

To provide a pen point removing implement which can be used even for a general-purpose pen point using no pen point holder and without any inconvenience to select the shape of a pen point with no fear about smearing the hand with an ink during pen point replacement, and enables easy and certain removal of the pen point introduced into the apex of a barrel of a writing utensil.例文帳に追加

ペン先ホルダーを用いない汎用のペン先に対しても使用できるものであって、交換時にインキで手を汚すことなく、ペン先の形状を選ぶことなく使用できると共に、筆記具の軸筒先端に嵌入されたペン先を容易且つ確実に取り外すことができるペン先取外し具を提供する。 - 特許庁

In addition, the present invention for preparing the gel suitable for being used in a does delivery system comprises a process wherein to expel air from a jar, while the gel with nitrogen is sprayed, the gel is incorporated in the jar and then, the gel with no air mixing is formed without no problem on weight fluctuation by swirling in the jar.例文帳に追加

更に、一回使用デリバリーシステムに使用するのに適するゲルを製造する本法は、ジャーから空気を追い出すためにゲルを窒素と共に噴霧しながらジャー内にゲルを含有させ、次いで、該ジャーに渦を巻かせて重量変動の問題なしに空気非混入のゲルを形成する工程を包含する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thermoplastic resin product having no damage due to a contact of a product material with a take-off unit without decreasing a productivity or without raising a cost in order to manufacture the product made of the thermoplastic resin of a material having a high recyclability.例文帳に追加

リサイクル製の高い材料で熱可塑性樹脂製の製品を製造するにあたり、生産性の低下やコストの上昇を招くことなく、製品素材と引取機との接触による製品の損傷のない熱可塑性樹脂製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system which makes users putting on no glasses observe a picture without degradation of the picture quality and gives additional information to users putting on glasses while observing the same picture, by giving a difference between pictures to be observed with a shutter and pictures to be observed without the shutter.例文帳に追加

シャッターを使用した場合と使用しない場合とで、観察される画像を異ならせることにより、同一画面を観察していながら、眼鏡不使用者には画質劣化を生じさせることなく、眼鏡使用者には付加情報を与えるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for metallizing the surface of a dielectric substrate without using a catalyst, which achieves no pollution and high efficiency without needing external metal species at all, by a merger between an atmospheric pressure plasma process and a self-organization of a nanometric level of metal, and to provide the dielectric substrate provided with a metal film.例文帳に追加

大気圧プラズマプロセスとナノレベルの自己組織化との融合により、外部金属種を全く必要としない無公害高効率を実現する誘電体基材表面の触媒フリー金属化方法及び金属膜付き誘電体基材を提供する。 - 特許庁

The base of the two bent parts 4 and 5 are not concentrated at a corner point 6 to give no stress to the bent part and welding, so that the welding is performed finely with workability without a corner piece applied.例文帳に追加

２枚の折り曲げ片４，５の基部がコーナー点６に集中していないので、折り曲げ及び溶接に無理がなく、コーナーピースを用いなくても作業性よく溶接を行うことができる。 - 特許庁

To provide a bearing equipped with a rotational position detection section for generating multi-rotational absolute position information which requires no special mechanism and hence can be manufactured in a compact size without increasing assembly cost.例文帳に追加

特別な機構を必要とせず、したがって組立コストが嵩むことなくコンパクトに製作が可能な多回転の絶対位置情報を発生する回転位置検出部付軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a wiper capable of easily removing not only slight oil stains but also scales or persistently stuck pitch-based stains even with no use of any detergent without impairing the porosity of the nonwoven fabric as a constituent of the wiper.例文帳に追加

不織布の多孔性を損なわず、わずかな油汚れから、茶渋、水垢あるいはピッチ系の頑固にこびりついた汚れまでを洗剤を用いなくても容易に除去できるワイパーを提供する。 - 特許庁

To obtain a lithographic printing original plate, which develops no scumming as an offset original plate, with which a large number of sheets of printed matter having clear images without omission nor distortion of the images can be printed, and which has favorable water retention.例文帳に追加

オフセット原版として地汚れがなく、また画像の欠落・歪み等のない鮮明な画像の印刷物を多数枚印刷可能であり、保水性が良好な型平版印刷用原版を得る。 - 特許庁

To provide a water treatment apparatus from which daily water such as drinking water can be obtained without using fuel while dispensing with a pump for pumping up water of a water source even in an area having no power source such as a disaster-stricken area.例文帳に追加

水源の水を汲み上げるためのポンプを必要とせず、被災地などの電源が無い地域でも燃料を使わずに飲料水などの生活水を得ることのできる水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate with transparent conductive film which achieves a resistance showing no problem in view of practical use without annealing and has good etching resistance and light transparency, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

アニールなしで実用上問題ない抵抗値を実現するとともに、対エッチング性および光の透過性も良好な、透明導電膜付き基板、並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To stably and speedily cope with even the sudden fluctuation of load such as no-load, on-load operation, or regeneration, etc. without adding a special apparatus and also to materialize price reduction and space saving.例文帳に追加

無負荷，力行または回生等の負荷の急激な変動に対しても、特別な機器を付加することなしに安定かつ高速に対応できるようにし、低価格化および省スペース化を図る。 - 特許庁