「without with no」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a sialorrhea facilitative composition for easily taking a food or medicine having inferior texture or taste with no water without being affected by the texture or taste.例文帳に追加

食感食味に劣る食品や医薬を食味食感に影響されることなく、水なしで容易に喫食するための唾液分泌促進組成物を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to carry out the periodical movement confirmation with no hindrance for reporting at the time of emergency without increasing the number of the circuits of the specific terminal device.例文帳に追加

これにより、監視センターの回線数や特定の端末装置の回線数を増やすことなく、定期的な動作確認を緊急時の発報に支障なく行うことができる。 - 特許庁

To provide a structure of a punching die for a punching machine which sets a plastic sheet with a large number of formed bodies in an arranged manner without leaving the sheet somewhere else after the forming, and generates no cut-off losses.例文帳に追加

多数の成形体が整列成形されたプラスチックシートを、成形後放置しないでセットでき、かつ切り取りロスも発生しない打抜機用抜型の構造を提供する。 - 特許庁

To attain stable video image changeover without the need for a complicated circuit for taking synchronization with a simple configuration and causing no disturbance in a video image at changeover.例文帳に追加

同期をとるための繁雑な回路を必要とせず、簡単な構成で、切替の際に映像の乱れが生じることのない安定した映像切替動作が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device of a novel structure retaining a storage content even in a situation without being supplied with power and having no restriction even in the number of writing.例文帳に追加

電力が供給されない状況でも記憶内容の保持が可能で、かつ、書き込み回数にも制限が無い、新たな構造の半導体装置を提供する。 - 特許庁

To acquire high-definition OCT images having no reductions in resolution through the use of interference signals acquired from a plurality of light sources, without having to position a reference surface with high accuracy.例文帳に追加

高精度な参照面の位置あわせが不要であり、複数の光源から得られる干渉信号を用いて分解能の低下がない高精細ＯＣＴ画像を得る。 - 特許庁

Such pH control techniques and carbon dioxide stripping are carried out without generating foam and with little or no damage to the mammalian cells.例文帳に追加

当該ｐＨ制御技術及び二酸化炭素分離は、泡を生成することなく、且つ哺乳類細胞に損傷をほとんど又は全く与えることなく行われる。 - 特許庁

Thereby the product including the defect having no practical problem can be delivered without losing customer's credit with the manufacturer and the yield of the product can be improved.例文帳に追加

したがって、顧客の製造者に対する信頼を失うことなく、実質上問題のない欠陥を含む製品を納入することが可能になり、歩留まりが向上する。 - 特許庁

An MCU 40 first transmits old image data read from an image memory 41 and new image data to registers 53, 54 by serial communication without modifying the data and with substantially no computational processing thereof.例文帳に追加

ＭＣＵ４０は、画像メモリ４１から読み出した旧画像データと新画像データを殆んど演算処理することなく、そのままシリアル通信で、最初にレジスタ５３，５４へ送る。 - 特許庁

The living room 4, the kitchen room 6, the bedroom 8 with the bed, the toilet 12 and the lavatory 14 in these each room on the first floor are formed in structures without no stepped section among mutual floors.例文帳に追加

これら一階の各部屋のうち、リビングルーム４、キッチンルーム６、ベッドを備えた寝室８、トイレ１２及び洗面所１４は、床どうしに段差のない構造としている。 - 特許庁

To remove display unevenness due to projecting and recessing shape of a color filter surface by forming transparent electrodes for forming a color filter and for displaying with no position-shifting without necessitating precise positioning.例文帳に追加

高精度な位置合せをせずに位置ずれのないカラーフィルタ形成用および表示用透明電極を形成し、カラーフィルタ表面の凹凸による表示むらをなくす。 - 特許庁

To easily and efficiently make duct design with no professional knowledge or experience without preparing a CAD drawing in air-conditioning duct design.例文帳に追加

空調用ダクト設計において、ＣＡＤ図面を作成することなく、専門的な知識、経験を有さなくても、容易に効率よくダクト設計を行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a plane antenna structure that deteriorates no transmission reception efficiency of a plane antenna with compactness and excellent durability without deterioration in the antenna directivity characteristic.例文帳に追加

平面アンテナの送受信効率が低下することなく、コンパクトでアンテナの指向性特性が低下しない、耐久性のよい平面アンテナ構造体を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for data processing capable of changing registration of item processing easily without confirming normal data of each item in a database with no need for large scale operations.例文帳に追加

データ処理装置で、大掛かりな作業を要さず、データベース内各項目の正規データにつき確認されることなく、容易に項目処理の変更登録を行うこと。 - 特許庁

To provide an invasion watching device which can easily install wires on a wide area such as a farm with no power supply at low costs without causing inconvenience in farmwork.例文帳に追加

本発明は、電源のない農園などの広いエリアを、低コスト、取り付け簡単、そして農作業に不便を感じない侵入警戒システムを考案することである。 - 特許庁

(2) Grant of the patent shall be without prejudice to third parties and with no guarantee by the State as to its validity or the utility of the object to which it refers.例文帳に追加

(2) 特許付与はこれにより第三者の権利を害してはならない。また，国は特許付与の有効性又は特許が述べる目的の有用性を保証しないものとする。 - 特許庁

(v) No sentenced person shall, without just cause, come in contact with a person of criminal tendencies, or those who would hinder adequate pursuance of correctional treatment. 例文帳に追加

五　正当な理由なく、犯罪性のある者その他接触することにより矯正処遇の適切な実施に支障を生ずるおそれがある者と接触してはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a punishment of life imprisonment with or without work is to be rendered for one of the crimes for consolidated punishment, no other punishment except a fine, petty fine and confiscation may be imposed. 例文帳に追加

２　併合罪のうちの一個の罪について無期の懲役又は禁錮に処するときも、他の刑を科さない。ただし、罰金、科料及び没収は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of manufacturing an SiC semiconductor device which forms an oxide film doped with an impurity, etc. without using NO, and simplifies the manufacturing process.例文帳に追加

ＮＯを用いなくても不純物などがドーピングされた酸化膜を形成でき、かつ、製造工程の簡略化を図れるＳｉＣ半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

When NOx is to be released from the NOx absorbing agent, first, fuel addition with no voltage application in which the fuel is added without applying voltage to the fuel is conducted.例文帳に追加

ＮＯｘ吸収剤からＮＯｘを放出させるべきときにはまず、燃料に電圧を印加することなく燃料を添加する無印加添加を行う。 - 特許庁

To provide a load measuring device for a construction machine capable of detecting the work with no mistake without imposing a burden on an operator by pushing a button during the work.例文帳に追加

作業中にボタンを押すなどによりオペレータに負担をかけずに、作業を誤りなく検出することを可能にした建設機械の荷重計測装置を提供すること。 - 特許庁

To measure fading pitch with high accuracy without using branches through which received waves which are regarded as having no mutual correlation, are arrived in a mobile station of the CDMA system or the like.例文帳に追加

ＣＤＭＡ方式の移動局等において、互いに無相関と見なしうる受信波が到来する複数のブランチを用いずにフェージングピッチを高精度に測定する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer printer in which an idler mechanism can be provided without any spring even in a design that no gear to be engaged with an idler gear is provided on one oscillation tip.例文帳に追加

一方の首振り先にアイドラギヤと噛合するギヤがない設計であってもスプリングなしでアイドラ機構を設けることができる熱転写プリンタを提供することである。 - 特許庁

To provide a mask logic circuit and an encryption apparatus obtained without using a table, operated using an internal signal having no correlation with a non-masked input, and preventing intermediate information from being leaked by a power differential attack.例文帳に追加

テーブルを用いずに実現でき、マスクされていない入力と相関の無い内部信号で動作し、電力差分攻撃に対して中間情報の漏洩を阻止する。 - 特許庁

To provide a program, a method and devices such as an information providing device which enables altering the format of indication data with ease and without risks according to the alteration, because there is no need to alter the program.例文帳に追加

プログラムを変更する必要がないため変更に基づいたリスクがなく、しかも容易に表示データのフォーマットを変更できる情報提供装置等を提供する。 - 特許庁

To measure a harmonic included in a voltage in an electric path having no conductor exposure part because the whole thereof is covered with an insulation coating, without removing the insulation coating.例文帳に追加

全体が絶縁被覆で覆われて導体露出部分の存在しない電路の電圧に含まれている高調波を、絶縁被覆を除去することなく測定可能とする。 - 特許庁

To provide an information processing device capable of preventing confidential subject information from being peeped by others with a simple configuration, without deteriorating the visibility of a screen when no confidential subject information is displayed.例文帳に追加

秘匿対象情報を表示しないときに画面の視認性を悪化させず、簡易な構成で秘匿対象情報が他者から覗き見られることを防ぐ。 - 特許庁

To pick goods in no contact with each other without taking a time for picking the inclined and stacked goods.例文帳に追加

斜めに積み付けられた物品のピッキング作業に時間を掛けることなく、また、物品同士が接触しないようにしてピッキングすることができるピッキング方法及びピッキング設備の提供。 - 特許庁

By this structure, the elastic material surrounding the valve seat can be put in tight attachment without a gap owing to no generation of the bubbles in the vicinity of the boundary with the valve seat.例文帳に追加

これら構造により、弁座体を多い囲む弾性材料は、弁座体との境界付近で気泡の発生が無くなり隙間なく密着できるようになる。 - 特許庁

To provide a message delivery system for delivering a message such as a will or the like promptly with no cost without being known by persons other than an applicant.例文帳に追加

遺言などのメッセージを配信するのに、コストをかけることなく、速やかに、申込者以外の人に知られることなく実現するメッセージ配信システムを提供する。 - 特許庁

To make possible the smooth insertion of a tray on the guiding means, without being caught, into the interior of a printer with exerting no ill influence upon the posture of a tray guide.例文帳に追加

トレイをガイド手段上からプリンタ内部に挿入する際に、引っ掛かりなくスムースに挿入可能とするとともに、トレイガイドの姿勢に悪影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

To provide a sheet cosmetic for removing makeup, which has no irritation to the skin and eye mucosa and simply removes makeup only by lightly wiping off without rubbing with force.例文帳に追加

皮膚や眼粘膜に対して刺激がなく、力を入れて擦らなくとも軽く拭き取るだけで簡単にメイクを除去することができるメイク除去用シート化粧料の提供。 - 特許庁

To generate a sharp image based on a blurred image (an out-of-focus image) photographed by an imaging apparatus having no macro function, without burdening a computer and with a small memory capacity.例文帳に追加

マクロ機能の無い撮像装置で撮影されたボケ画像（非合焦点画像）をもとにコンピュータに負荷をかけず、少ないメモリ容量で鮮明な画像を生成すること。 - 特許庁

To provide a light and inexpensive hose clamp with no existence of a protruded portion obstructive after mounted, applicable for mounting/demounting work in a narrow site without damaging a hose.例文帳に追加

ホースを損傷することがなく、狭い場所での着脱作業にも適用でき、装着後に邪魔となる突出部分が無く、軽量で廉価なホースクランプを提供する。 - 特許庁

To provide a driver circuit by which data communication between electronic devices can be made available with no limit on the number of times of communications without giving influence on the service life of batteries of the electronic devices.例文帳に追加

電子機器間でデータ通信を行う場合に、電池寿命に影響を与えることなく何回でも通信可能とするドライバ回路を提供することにある。 - 特許庁

To provide a luminaire which is equipped with the utility of a portable luminaire, which can be carried without any resistance, in which there is no risk that a battery becomes dead, and which can be used at any time.例文帳に追加

携帯型照明器具の利便性を備え、しかも何の抵抗もなく携帯し、電池切れ等の心配が少なく、いつでも使用可能な照明器具を提供する。 - 特許庁

(2)An anisotropic conductive film laminatedly made of a film layer in which an insulative filler is included without conductive particles and a film layer in which no filer is included with conductive particles.例文帳に追加

絶縁性のフィラー含有のフィラー含有フィルム層と、フィラーを含有しないフィルム層とが積層され、後者の層のみ導電粒子を含有する異方性導電フィルム。 - 特許庁

According to it, he was born when his father was 70 years old, and as he was of delicate health by nature, the people said that he would not be able to live no more than 20 years, then his father thought that he would rather sustain the life 'selling the salt' (with a small profit without seed money). 例文帳に追加

それによると、自分は父70歳のときの子で、生来ひ弱くて20歳まで生きられまいと言われたので、塩売りでもやろうと父は思った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the FSA also recognized anew that without sufficient involvement by board of directors, ERM could be conducted as a matter of formality with no regard for its purpose or essence 例文帳に追加

ただし、経営の十分な理解と積極的な関与がないと、ＥＲＭが目的・本質を捉えない形式的な取組みになりうることを改めて認識したところである - 金融庁

They realized there was no choice but to sign the Treaty, however as signing it without Imperial sanction would be a great impropriety towards the Imperial family, they made an unscheduled visit to the castle (dates for visiting normally had to be designated) in order to consult with Ii. 例文帳に追加

彼らは条約調印は止むを得ないが、「違勅調印」を不敬だとして、井伊を詰問するために不時登城（定式登城日以外の登城）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, no big differences were found compared with original type 103 cars, and it was confirmed that they were usable, without any amendments, where distances between stations are longer than two kilometers. 例文帳に追加

結局現状の103系と大きな違いは認められなかった事から駅間距離が2キロを超えるような線区でも特に手直しなく103系が使える事が確認できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In either case, the presence of the Hotta no saku without any record indicates that people in the region at that time were able to act with relative freedom, irrespective of the control of the central government. 例文帳に追加

いずれにせよ、全く記録に残っていない払田柵の存在は当時のこの地区の人が中央の管理とは別に比較的自由に行動できたことを示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily execute a group of programs, having run on a microprocessor having no MMU, on a microprocessor with an MMU without modifying the programs.例文帳に追加

ＭＭＵを持たないマイクロプロセッサ上で動作していたプログラム群を、ＭＭＵを備えたマイクロプロセッサ上で、プログラムの変更を行うことなく容易に実行させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicular antitheft device that requires no locking device other than a lock mechanism, with easy unlocking operation, without large force and is low in cost.例文帳に追加

ロック機構のほかに施錠装置が不要でロック解錠操作が簡単でかつ大きな力を必要とせず低コスト化を図ることができる車両の盗難防止装置。 - 特許庁

To attain an exposure timing quickly and surely with no regulation on the arrangement of light sources and without performing complicated control such as quantity of light control for the light source.例文帳に追加

光源の配置に何らの規制も伴わず、かつ光源に対する光量制御などの複雑な制御を行うことなく、迅速、確実に露光タイミングを得る。 - 特許庁