「without with no」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an exterior wall construction method using a metal panel capable of easily waterproofing only with the metal member without using a seal member having no durability.例文帳に追加

耐久性のないシール材を用いないで、金属部材のみで簡単に防水できる金属パネルを用いた外壁構築法を提供する。 - 特許庁

To provide a solidification agent well mixed with culture soil without injuring germination and seedling raising and giving no exfoliation of the culture soil, and seedling raising soil.例文帳に追加

培土との混合性がよく、発芽や育苗の阻害がなく、培土の剥落が生じない育苗培土用固化剤及び育苗培土を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible polyester-based sealing material with no occurrence of plasticizer's running off and capable of maintaining its transparency without heat treatment after molded.例文帳に追加

柔軟であり、可塑剤等の溶出がなく、成形後熱処理することなく透明性を維持できるポリエステル系のシール材を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive planar array antenna having a simplified configuration and stable performance with no control without requiring any special dimension accuracy.例文帳に追加

構成が簡単で、特別な寸法精度を要求せず、無調整で安定した性能が得られ、かつ低コストの平面アレーアンテナを提供する。 - 特許庁

To provide an article for orders neither heavy nor bulky without making order work troublesome with no need to make a handwritten entry.例文帳に追加

、手書きで記入する必要がなく注文作業が面倒でないとともに、重くなく、また、嵩張ることのない注文用物品を提供する。 - 特許庁

To provide a wheel release system easy in operation capable of being safely, easily and intuitively used by a rider with an insufficient experience without no instruction.例文帳に追加

操作が簡単で、安全で、経験不足な乗り手が説明書なしで容易且つ直観的に使用できる車輪レリーズシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a table configured to be disposed with supporting legs at four corners of a top board without reduction in mounting strength of the supporting leg even if the table has no frieze board.例文帳に追加

幕板がなくても支持脚の取付け強度の低下がなく、天板の四隅に支持脚を配置できる様にしたテーブルを提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL panel wherein light extraction efficiency is enhanced without providing a special structure and with a simple configuration requiring no complicated alignment.例文帳に追加

特別な構造物を設けず、複雑なアライメントの必要がない簡単な構成で光の取出効率を高めた有機ＥＬパネルを提供する。 - 特許庁

Thus the product can be put into the box at it is without wrapping with a polyethylene bag, so that no waste remains after transportation.例文帳に追加

そのため、工業製品をポリエチレン袋で包むことなくそのまま箱体に入れることができ、輸送後においても廃棄物が発生しない。 - 特許庁

To provide a heat use system stably supplying heat to a water cooler/heater without providing a thermal storage tank even with no sunshine.例文帳に追加

蓄熱槽を設けることなく日照がない場合でも冷温水機に安定して熱を供給することができる熱利用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a skin stimulator giving appropriate stimulus without hurting the skin and allowing a person with no special technique to easily use it.例文帳に追加

皮膚を傷つけることなく適度な刺激を与えることができ、専門技術を持たない人でも気軽に使用できる皮膚刺激具を提供する。 - 特許庁

To supply a power source based on user's selection with no sound outputted, without depending on setting state of silent mode at cutting off of power supply.例文帳に追加

電源切断時のマナーモードの設定状態に依存することなく、ユーザの選択により、音声を出力せずに電源の投入を行なう。 - 特許庁

To provide a lighting device with a light source arranged on a side face of a light guide plate, in which an area control having no unevenness is achieved without increasing structural components.例文帳に追加

導光板の側面に光源を配置した照明装置で、構成部品を増加させる事なく、ムラの無いエリアコントロールを実現する。 - 特許庁

To provide a gas turbine engine with a variable area nozzle requiring no large-scale maintenance without largely increasing the total weight of the gas turbine engine.例文帳に追加

ガスタービンエンジンの総重量を大きく増加させることなく、かつ大規模な整備を必要としない可変面積ノズルをガスタービンエンジンに設ける。 - 特許庁

The statute at the time required that those without a government post must serve in the Sani no ryo (a department for those who held ranks but were not assigned government posts) while requiring those with an order of merit to serve in the military. 例文帳に追加

律令においては、無官の者は散位寮、勲等を有する者は軍団(古代日本)に勤仕することとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To update a commutation ticket without newly providing a communication means in a route bus having no communication means with the outside.例文帳に追加

外部との通信手段を有していない路線バスにおいて、新たな通信手段を設けることなく、定期券の更新処理を可能にする。 - 特許庁

To provide a data transfer device capable of writing data without performing read modify write processing with a memory which has no mask write function.例文帳に追加

マスクライト機能を有しないメモリに対して、リード・モディファイ・ライト処理を行うことなく、データの書き込みを行えるデータ転送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photo having no edge margin with good color reproducibility without wasting a printing ink and an image carrier material in printing digital image information.例文帳に追加

デジタル画像情報の印刷において、印刷インクおよび画像担体を無駄にすることなく色再現性のよい縁なし写真を得ること。 - 特許庁

Automatic division dubbing without losing the continuity of scenes is implemented by dividing the scenes at positions with no existence of faces by a face detection function.例文帳に追加

顔検出機能により、顔が映っていない位置でシーンを分割することで、シーンの連続性を損なわない自動分割ダビングを実現する。 - 特許庁

The calligraphic style is marked by grace and beauty, with the form of the characters done mainly in the calligrapher's own hand; there are no rough spots, and the continuous, flowing lines (in which multiple characters are written continuously, without breaks between them) show restraint. 例文帳に追加

書風は、秀麗温雅で、字形は直筆を主として、くせがなく、連綿（数文字を続けて書くこと）は控えめである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes such programs as 'Futari bakama' (a story of Muko and his father over one pair of Hakama [formal men's divided skirt]), 'Yahata no mae' (a story of a man without special talent), 'Bikusada' (a story that a man Bikusada became a parent to give a child a name), 'Oko Sako' (troubles caused by two farmers, Oko and Sako), 'Chigiriki' (a story of a cowardly man trying to revenge an insult he received),and 'Ne ongyoku' (a story of a servant singing songs with his head pillowed in his master's lap). 例文帳に追加

「二人袴」「八幡前」「比丘貞」「右近左近」「千切木」「寝音曲」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a modified silicone-based sealant composition added with excellent thixotropy and presenting no dropping without using any swelling process.例文帳に追加

本発明は、膨潤工程を一切使用せずに、優れた揺変性を付与せしめた、垂れのない変性シリコーン系シーリング材組成物を提供する。 - 特許庁

The tip section 3a of the collecting pipe 3 is fitted with the small diameter section 2b of the elastic member 2 leaving no space therebetween without protruding from the small diameter section 2b.例文帳に追加

捕集パイプ３の先端部３ａは、弾性部材２の小径部２ｂから突出することなく小径部２ｂと隙間なく嵌合する。 - 特許庁

To provide a slipper with a holding part capable of being held without making the bottom surface to be in contact with a floor etc. abut to the sole abutting surface, making a user feel no physical disorder when wearing the slipper and causing no wear of the holding part.例文帳に追加

床等に接する底面を足裏当接面に当接させることなく保持できる保持部を有するスリッパであって、スリッパを履いて使用する際には、違和感がなく、しかも、保持部が磨耗する恐れのないスリッパを提供する。 - 特許庁

To automatically turn on and off electricity, without worrying about a case of forgetting to cut off a switch for power saving optionally performed by a wall outlet with no switch operation, an adaptor with a switch operating portion, and an extension cord with the switch operating portion.例文帳に追加

スイッチ操作が無い壁面コンセントやスイッチ操作部付きアダプタ、スイッチ操作部付き延長コードによる任意で行っている節電を切り忘れることなく自動で電気のオンオフが行える。 - 特許庁

To provide a command generating device for giving a command to allow even a machine with low rigidity to perform a positioning operation without exciting a vibration with no delay with respect to a desired positioning time.例文帳に追加

低剛性の機械であっても、振動を励起することなく、所望の位置決め時間に対して遅れなく位置決め動作を行うことができる指令を与える指令生成装置を提供する。 - 特許庁

The paste application device is able to apply without causing nonuniformity while the application head contacts with ribs at both sides and no crack is generated at the nozzle part because of no weakness in structure even if a pressure is applied at the nozzle part.例文帳に追加

両側のリブに触れさせながらムラなく塗布ができ、塗布時に圧力がノズル部に加わっても、構造的に弱いところがないことから、ノズル部に亀裂を生じるようなことがない。 - 特許庁

To provide a packet analysis bridge apparatus which provides services having gone through various processes and links existing applications with no change, without paying no attention to the process on a terminal side.例文帳に追加

多様な処理を複数経由したサービスを提供し、また、端末側での処理を意識することなく、既存のアプリケーションを全く変更せずに連携させるパケット解析ブリッジ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thin-film solar battery and a thin-film solar battery module, with no increase of cost, which comprises a diode having no problem in heating and performance, without increase of module area caused by diode.例文帳に追加

ダイオードによるモジュール面積の増大が抑えられるとともに、発熱や性能の面でも問題がないダイオードの備わった薄膜太陽電池および薄膜太陽電池モジュールをコスト増加なしに得ること。 - 特許庁

Since the emperor already had four sons with his queen FUJIWARA no Seishi (FUJIWARA no Naritoki's daughter) from the time when he was Togu (Crown Prince) it was without question that Kenshi's destiny was to sire a male heir just like her older sister Shoshi. 例文帳に追加

天皇には東宮時代からの妃藤原せい子（藤原済時女）との間に既に四男があったから、妍子の使命も姉彰子同様に男御子を産むことであったのは言うまでもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition containing a compound specifically inhibiting or preventing prostaglandin synthesis with COX-2 without having almost no effect on COX-1 or no effect at all on COX-1.例文帳に追加

ＣＯＸ−１に対してほとんど効果を有さないかまたは全く効果を有さずに、ＣＯＸ−２によるプロスタグランジン合成を、特異的に阻害または防止する化合物を含有する、組成物の提供。 - 特許庁

Saneyori and Morosuke vied with each other for the status of maternal relative of the Emperor Murakami by sending their daughters, FUJIWARA no Jutsushi and FUJIWARA no Anshi, respectively, to the Emperor's Inner Palace as nyogo (high-ranking ladies serving) at the Court, but Jutsushi died without having a baby with the Emperor, while Anshi successfully gave birth to children with the Emperor, who later became Emperor Reizei, Imperial Prince Tamehira, and Emperor Enyu. 例文帳に追加

実頼は藤原述子を、師輔は藤原安子を村上天皇の女御として入内させ寵を競ったが、述子は皇子を生むことなく死去し、一方、安子は東宮冷泉天皇をはじめ、為平親王、円融天皇を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nonwoven fabric that can attain sufficient flame resistance in no need of halogen flame retardant and antimony compound, causes no contamination of the working environment and the natural environment without occurrence of halogen gas on burning and has high safety with no health disturbance to human body.例文帳に追加

ハロゲン系難燃剤、アンチモン化合物を使用しなくても、十分な難燃性が得られ、燃焼時にハロゲンガスを発生せず、作業環境や自然環境を汚染せず、人体に健康障害を与えない安全性の高い不織布を提供する。 - 特許庁

To provide a tube joint capable of pressure-connecting a packing wound on a tube body with no gap over the whole outer periphery and causing no water leakage and no immersion by being handled like the conventional tube joint without requiring any special action.例文帳に追加

何等特段の操作を必要とすることなく、従来の管継手と同様に取り扱うことで、管体に巻き付けたパッキング２を隙間なく全外周に亙って圧接させることができ、漏水や浸水の生じることのない管継手の提供。 - 特許庁

To obtain a substrate joining structure that can reduce the effects of noises without narrowing a components mounting space with no need of fixing screws and without increasing a spaced distance between an upper substrate and a lower one.例文帳に追加

固定用ビスが不要になることで部品実装スペースを狭めることがなく、しかも、上基板と下基板との離間距離を増大させずに、ノイズの影響を軽減できる基板間接合構造を得る。 - 特許庁

To quickly reduce fuel pressure in a high pressure fuel pipe after recovering a fuel cut, without reducing exhaust performance, and without varying torque, with a simple constitution requiring no additional part.例文帳に追加

追加部品を敢えて必要とすることのない簡素な構成で、排気性能を低下させることなく、また、トルク変動を招くことなく、燃料カットリカバー後の高圧燃料配管内の燃圧を速やかに低下させる。 - 特許庁

No alarm is therefore generated if the execution of vehicle-to-vehicle control can cope with the situation without depending on the braking operation of a driver, so that effectiveness of an alarm is improved without generating a substantially unnecessary alarm.例文帳に追加

したがって、ドライバの制動操作にはよらず車間制御の実行だけで対処できる状況であれば警報しないため、実質的に不要な警報は生じず、警報の実効性が向上する。 - 特許庁

To form a magnetic recording medium which has a structure separated and made independent with information reaction sections without using micro fabrication techniques and has substantially no ruggedness on the surface.例文帳に追加

微細加工技術を用いることなく、情報記録部が分離独立した構造を有し、表面に実質的に凹凸のない磁気記録媒体を形成する。 - 特許庁

To visually recognize another display from a different directions even when a display device is installed in parallel with a wall surface without protruding so that no passage is blocked.例文帳に追加

通行の障害にならないように壁面に対して平行に食み出すことなく設置しても異なる方向から別の表示を視認できるようにする。 - 特許庁

To provide an information terminal device that makes it possible to confirm whether there is an incoming call or/and mail with no malfunction without directly touching the information terminal device.例文帳に追加

情報端末装置に直接に触れなくても、誤作動なく、着信があるかどうかを確認することができる情報端末装置を提供する。 - 特許庁

When the corrected two panorama images are displayed at the same time by a lenticular method, a 3D image with no moving object and without any sense of discomfort can be displayed.例文帳に追加

補正後の２つのパノラマ画像をレンチキュラ方式で同時に表示すれば、動被写体が除去された、違和感のない立体画像が表示される。 - 特許庁

When there are no parts without defects, positions with least defects are selected or positions at which defects are confined to a prescribed area are selected.例文帳に追加

欠陥の無い部分がない場合は、欠陥の数が最も少ない位置を選択するか、欠陥が全て指定した領域内にある位置を選択する。 - 特許庁

To provide a substrate holding device that can process a substrate without vacuum-sucking the substrate and with no process liquid getting under its lower surface side.例文帳に追加

基板を真空吸着することなく、基板の下面側に処理液が回り込むことなく処理することができる基板の保持装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a casting method with which a good cast product having no shrinkage hole etc., can be cast without coating coating agent on the inner wall surface in a cavity of a mold.例文帳に追加

成形型のキャビティの内壁面に塗型剤を塗布することなくヒケ等のない良好な鋳造品を鋳造できる鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic still camera that can obtain an image with no deficient exposure without losing a shutter chance even at imaging under a deficient exposure at a dark place.例文帳に追加

暗い露出不足の撮影時でも、シャッターチャンスを逃すことなく、且つ露出不足にならない画像を得ることのできる電子スチルカメラを提供すること。 - 特許庁