「without except」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To execute an effective idling stop without using any devices attached on a vehicle except the vehicle itself, realize it at low cost and execute it at any places including an intersection point.例文帳に追加

有効なアイドリングストップを、自動車以外に設備を付けることなく行えて、低コストで実現でき、交差点以外でも行うことができるものとする。 - 特許庁

To provide a method for carrying out a degassing treatment without changing a component composition of an ink used for an inkjet recording device or the like except dissolved oxygen content.例文帳に追加

インクジェット記録装置等に用いるインク等の溶存酸素量以外の成分組成を変えることなく、脱気処理を行なう方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of extracting a noticed region image which is closer to the request of a user without being accompanied by the data except the noticed region.例文帳に追加

注目領域以外のデータを付随させず、ユーザの要求により近い注目領域画像を抽出し得る画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The protruding region 113A is arranged on each region except the read path of the signal electron to prevent the dark current without affecting the read performance.例文帳に追加

はみ出し領域１１３Ａは信号電子の読み出し経路を除く領域に配置され、読み出し動作に影響を与えず、暗電流を防止する。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of performing photographing without letting good opportunities for photographs slip, and keeping photographing lenses housed during processing, such as reproduction, except the photographing.例文帳に追加

シャッターチャンスを逃すことなく撮影でき、しかも、再生等の撮影以外の処理では撮影レンズを収納したままにしておけるデジタルカメラを提供すること。 - 特許庁

To provide an elevator control system for controlling an elevator arranged in a general facility without referring to information except for using story floor information.例文帳に追加

利用階床情報以外の情報を参照せず、一般の施設に設置されたエレベータを制御するエレベータ制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(7) A judgment rendered with regard to an action set forth in paragraph (1), except where the action is dismissed as unlawful without prejudice, shall approve or change the judicial decision set forth in said paragraph. 例文帳に追加

７　第一項の訴えについての判決においては、訴えを不適法として却下する場合を除き、同項の裁判を認可し、又は変更する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No company split of which a Bank is party shall be effective without authorization of the Prime Minister, except for the cases specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　銀行を当事者とする会社分割は、政令で定めるものを除き、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is similar to the e command, except that unwritten changes are discarded without warning. 例文帳に追加

m eコマンドと動作は似ていますが、すでにバッファ上のデータに変更が加えられている場合でも、未書き込みの変更を警告を出さずに捨ててしまう点が異なります。 - JM

Therefore, it is regarded as the true way to show the nature directly without using words except for the direct teaching from a master to a practitioner of austerities on a case-by-case basis. 例文帳に追加

そのため師家が修行者に面と向かって臨機応変に指導する以外には、言葉を使わずに直に本性を指し示す道であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical reader capable of detecting a state of an irradiation range of laser light without using existing sensors except a specific code.例文帳に追加

特定コード以外の既存のセンサ類を使用せずにレーザ光の照射範囲の状態を検知することができる光学的読取装置を提供する。 - 特許庁

An entity handling personal information must not, except in the following cases, provide personal data to a third party without obtaining the prior consent of the person : 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、次に掲げる場合を除くほか、あらかじめ本人の同意を得ないで、個人データを第三者に提供してはならない。 - 経済産業省

To provide sheet brake equipment of a sheet-fed printing press, which does not use a vacuum wheel in comparison with conventional equipment, and which enables printing on the whole surface except both lateral margins without concern about stains in the printing on the whole surface except both the lateral margins.例文帳に追加

枚葉印刷機シートブレーキ装置において従来の装置に比較してバキュームホイールを使用せず、両横の余白をのぞき全面印刷を汚れの心配をせず、両横の余白をのぞく全面印刷が可能なシートブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that light from a reflection type image display element becomes leaked light without being analyzed to degrade image contrast in the case the light is made incident on a polarization separation plane at an angle except 45°.例文帳に追加

反射型画像表示素子からの光が偏光分離面に４５°外の角度で入射すると、検光されずに漏れ光となって画像のコントラストを低下させる。 - 特許庁

Thus, the music is reserved by numeric input except the menu selection using the DVD disk without adding the new circuit, etc. to the DVD reproduction device.例文帳に追加

これにより、DVD 再生装置に新たな回路などの付加を行うことなく、DVD ディスクを用いてメニュー選択以外に数字入力による曲予約を行うことができる。 - 特許庁

To provide a vehicular pedestrian detection device efficiently deciding a pedestrian without being affected by information except a shape such as a pattern or a wrinkle of clothing of the pedestrian.例文帳に追加

歩行者の服の柄や皺等形状以外の情報に影響を受けることなく、歩行者を効率的に判定可能な車両用歩行者検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing building material which can bring about an effect similar to an effect in the use of a grating, and can be applied even to a surface, except a plane, to be reinforced, without any pretreatment.例文帳に追加

グレーチングを用いたのと同様の効果を得られ、且つ平面以外の補強対象面にも何らの前処理をせずとも応用できる補強用建材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for directly separating a useful bacterium from soil, which enables the useful bacterium such as a Bacillus natto to be directly separated from the soil without being separated from something except the soil.例文帳に追加

納豆菌等の有用細菌を土壌以外の物からではなく直接土壌から分離できる土壌からの有用細菌直接分離方法を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to mechanically treat sludge or get rid of weeds at a low cost by a civil engineering machine mainly used on land without flowing out sludge, except for a district of dredging work.例文帳に追加

浚渫作業区城以外に、ヘドロを流出することなく、主に陸上で使用している土木機械で安価に、機動的にヘドロの処理や雑草の駆除を可能にする。 - 特許庁

To provide a technique capable of detecting closing/fixing of a relay without having additional costs to an electric vehicle side and surely opening the relay except upon charging.例文帳に追加

電動車両側に追加的なコストをかけることなくリレーの閉固着を検出でき、かつ充電中以外はリレーを確実に開放できる技術を提供する。 - 特許庁

To enable a customer to purchase an article with mutual consent and to enable a salesman to perform consultative sales without having materials except for a terminal for consultative sales.例文帳に追加

顧客が納得して商品を購入することができ、セールスマンは接客販売用の端末以外の資料を持つことなく接客販売を行うことができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is safely carried without directly contacting a frame part when a part except an exclusively-provided handle is held on carrying.例文帳に追加

運搬時に専用に設けられた取手以外の部分を保持する場合に、フレーム部に直接触れることなく、安全に運搬することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a moving picture content reproducing device by which a viewer learns what reaction viewers except him/her do even without performing viewing moving picture content together.例文帳に追加

動画コンテンツの視聴を一緒に行わなくても、自分以外の視聴者がどのようなリアクションを行ったかを知ることができる動画コンテンツの再生装置を提供する。 - 特許庁

To use egg white in a wide range except foods by separating egg white into a colorless and odorless aqueous solution and a protein granule without changing the active ingredients of egg white and recovering them.例文帳に追加

卵白の有効成分を変化させずに、無色無臭の水溶液とたんぱく顆粒に分離回収することによって食品以外の広範囲な利用を可能とする。 - 特許庁

At this time it is possible to monitor function execution without applying loads to executions of functions except the monitored functions by executing the insertion through a stub function.例文帳に追加

この際にスタブ関数を経由して実行することで、監視対象の関数以外の実行には負荷をかけることなく関数実行の監視を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a control device for a diesel engine having simple structure using a knock sensor capable of accurately detecting the real ignition timing of a diesel engine without being influenced by vibration noise except that at combustion.例文帳に追加

ノックセンサを利用した簡素な構成で、燃焼以外の振動ノイズに影響されずに、ディーゼルエンジンの実着火時期を精度よく検出できるようにする。 - 特許庁

(2) When a punishment of life imprisonment with or without work is to be rendered for one of the crimes for consolidated punishment, no other punishment except a fine, petty fine and confiscation may be imposed. 例文帳に追加

２　併合罪のうちの一個の罪について無期の懲役又は禁錮に処するときも、他の刑を科さない。ただし、罰金、科料及び没収は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) A registered conformity assessment body shall conduct product inspections without delay, when requested, except for cases where there are justifiable grounds not to do so. 例文帳に追加

第三十五条　登録検査機関は、製品検査を行うべきことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、製品検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hand-held terminal capable of confirming an identity with the image of a user himself except for his face while using one imaging device without using a mirror for an optical system.例文帳に追加

光学系にミラーを使用することなく、１つの撮像素子を使用して、顔以外の本人の像で本人確認を行うことのできる携帯情報端末を得ること。 - 特許庁

To provide a client device and an application program, capable of smoothly performing operations without requiring awareness of a communication protocol by enabling cooperation with the services of various communication protocols except a usual Web service communication.例文帳に追加

通常のＷｅｂサービス通信以外の様々な通信プロトコルのサービスとの連携を可能とし、通信プロトコルを意識することなく円滑な業務を遂行する。 - 特許庁

2. A person who has been sentenced to imprisonment without work or a heavier punishment for violation of the provisions of laws and regulations relating to alien registration, except for those who were found guilty with suspension of execution of sentences. 例文帳に追加

（２）　外国人登録に関する法令の規定に違反して禁錮以上の刑に処せられた者。ただし、執行猶予の言渡しを受けた者を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-7 (1) A registered verification body shall, upon receipt of an application for verification, conduct a verification test without delay except when there are justifiable grounds not to do so. 例文帳に追加

第三十二条の七　登録検定機関は、検定の申請があつたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、検定を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) except in cases falling under the following (a) or (b), when advertising by electromagnetic means without request or consent of the advertising target, statement to the effect: 例文帳に追加

十　次のイ又はロのいずれかに該当するときを除き、相手方の請求に基づかないで、かつ、その承諾を得ないで電磁的方法により広告をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) except in cases falling under the following (a) or (b), when advertising by electromagnetic means without a request or consent of the advertising target, statement to the effect: 例文帳に追加

五　次のイ又はロのいずれかに該当するときを除き、相手方の請求に基づかないで、かつ、その承諾を得ないで電磁的方法により広告をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 (1) A registered investigation body shall, without delay, conduct an investigation for verification when requested except where there are justifiable grounds. 例文帳に追加

第四十三条　登録調査機関は、確認調査を行うことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、確認調査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1876: The Ministry of Home Affairs announced that passing examinations of the six subjects of Western medicine would be necessary to start medical practice (except that Kampo doctors were allowed to continue working in their lifetime without passing the examination). 例文帳に追加

1876年：新たに医業を行うには洋方六科試験合格が必要となることを内務省が通達（ただし、漢方医は一代限り既得権を認める）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Where a petition for assessment set forth in the main clause of paragraph (1) is filed, the court shall make an assessment decision, except where it dismisses the petition as unlawful without prejudice. 例文帳に追加

３　第一項本文の査定の申立てがあった場合には、裁判所は、当該申立てを不適法として却下する場合を除き、査定の裁判をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A judgment rendered with regard to the action set forth in paragraph (1), except where the action is dismissed as unlawful without prejudice, shall approve, change or revoke the order set forth in said paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の訴えについての判決においては、訴えを不適法として却下する場合を除き、同項の決定を認可し、変更し、又は取り消す。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A judgment rendered with regard to an action set forth in paragraph (1) of the preceding Article, except where the action is dismissed as unlawful without prejudice, shall approve or change the assessment decision. 例文帳に追加

３　前条第一項の訴えについての判決においては、訴えを不適法として却下する場合を除き、査定の裁判を認可し、変更し、又は取り消す。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) To make a phone call without saying anything, or to make phone calls, transmit messages by fax or send e-mails incessantly, except in cases of urgent necessity; 例文帳に追加

四　電話をかけて何も告げず、又は緊急やむを得ない場合を除き、連続して、電話をかけ、ファクシミリ装置を用いて送信し、若しくは電子メールを送信すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 Where requested to conduct an evaluation, a designated evaluation body shall conduct the evaluation without delay except where there exist justifiable grounds not to do so. 例文帳に追加

第二十一条　指定調査機関は、調査を行うべきことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、調査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) A business operator handling personal information shall not, except in the following cases, provide personal data to a third party without obtaining the prior consent of the person: 例文帳に追加

第二十三条　個人情報取扱事業者は、次に掲げる場合を除くほか、あらかじめ本人の同意を得ないで、個人データを第三者に提供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A judgment rendered with regard to the action set forth in paragraph (1), except where the action is dismissed as unlawful without prejudice, shall approve, change or revoke the officer's liability assessment order. 例文帳に追加

４　第一項の訴えについての判決においては、訴えを不適法として却下する場合を除き、役員責任査定決定を認可し、変更し、又は取り消す。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the data of a range that the scale value is highly possibly graphic data except the minimum value can be suitably gradation corrected without darkening an the impression result.例文帳に追加

これにより、グレースケール値が最小値以外の図形データである可能性が高い範囲のデータを、捺印結果を暗くすることなく適切に階調補正することができる。 - 特許庁

To provide a sample fixing method and a sample fixing implement for acquiring X-ray diffraction patterns of foil-like samples without being affected by a matter except the foil-like samples.例文帳に追加

箔状サンプル以外の物による影響を受けること無く、箔状サンプルのＸ線回折パターンを得る試料固定方法および試料固定具を提供する。 - 特許庁