「without except」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, a device that is maintained by a charger, except when in use, can be used and returned to the charger without harmful effects on the battery service like.例文帳に追加

従って、使用中以外は充電器に維持されている装置を、バッテリ寿命に悪影響を与えることなしに、使用し且つ充電器へ復帰させることが可能である。 - 特許庁

To provide a composition by which a hair style can be reshaped to a desired shape except an initially formed style later without restarting the reforming and fixing operation.例文帳に追加

成形及び固定操作を再び開始しなくても、初期に形成されたもの以外の所望の形状に、ヘアスタイルを後に改変することができる組成物の提供。 - 特許庁

(6) The General Partner shall be relieved of any liability that may arise from affairs conducted by it without the knowledge that a Limited Partner has withdrawn, except in the case of its gross negligence. 例文帳に追加

6. 無限責任組合員は、有限責任組合員が脱退したことを知らずに行った業務執行について、重過失が存しない限り、その責を免れるものとする。 - 経済産業省

To provide a generator for a vehicle which reduces the uncomfortable feeling of crew due to a noise generated by circulation of the outside air, without providing a separate cooling means except circulation of the outside air and also without altering the internal constitution.例文帳に追加

外気循環以外に別途の冷却手段を設けることなく、また内部構造を改変することなく、外気循環によって生じる騒音による乗員の不快感を低減できる車両用発電機を提供することにある。 - 特許庁

To receive refund without restricting the number of times, and to allow selection of adjustment except the refund of cash, when receiving the refund for a ticket purchased when forgetting a commuter ticket.例文帳に追加

定期券を忘れた時に購入した乗車券の払い戻しを受ける場合に、回数を制限せずに払い戻しを受け、現金の返金以外の精算も選択できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polish-finished material of a ferritic stainless steel with which the corrosion resistance lowered with the polishing can be improved without needing a process except an atmospheric heat-treatment.例文帳に追加

雰囲気熱処理以外の工程を要することなく、研磨により低下する耐食性を改善することができるフェライト系ステンレス鋼研磨仕上げ材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide mobile communication terminal equipment stopping a function except for a telephone function without confusing a user while operation time of the telephone function is prolonged when battery remaining quantity is reduced.例文帳に追加

電池残量が低下した場合に、電話機能の動作時間を長くしつつ、ユーザを混乱させないで電話機能以外の機能を停止させる移動体通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a statistical multiplex system capable of efficiently transmitting miscellaneous information except program data without impairing image quality of the program data, a method for statistically multiplexing and a method for encoding an image.例文帳に追加

番組データの画質を損なうことなく、番組データ以外の付帯情報を効率的に伝送できる統計多重システム、統計多重方法および画像符号化方法を提供する。 - 特許庁

To enable a window to be switched to an opaque state without drawing out a key at a specific place except on a public road while securing safety when parked, for example, on a public road.例文帳に追加

例えば公道上での停車中の安全性を確保しながら、公道上以外の特定の場所ではキーを抜脱しなくてもウインドウを不透明な状態に切り換えられるようにする。 - 特許庁

To provide a window external facing device without being required for having an operating space between a window and the device and having an oscillation mechanism excellent in controllability except the outside heat insulation, the protection of privacy.例文帳に追加

外断熱、プライバシー保護を図れることの他、窓と装置間に操作用のスペースを取る必要がなく、また、操作性に優れた揺動機構を備えた窓用外装装置を提供すること。 - 特許庁

To improve operability of an operation switch without influencing a displayed video in a stationary type video display device with a plurality of operation switches on surfaces except for a front surface.例文帳に追加

正面以外に複数の操作スイッチを備える据置型映像表示装置において、表示される映像に影響を与えることなく、操作スイッチの操作性を改善すること。 - 特許庁

To easily find a compatible day or a lucky day of a couple in a wedding date, and to use in a day except a lucky day on a Japanese calendar without causing a concentration on the day on the Japanese calendar at a wedding place side.例文帳に追加

結婚日取りでカップルの幸運な日や相性の良い日を簡単に見出せるようにすること、及び式場側でも大安の日に集中させず他の日においても利用できる。 - 特許庁

To automatically achieve switching of coolant passages between the normal tool working time except the through tool coolant tool working time, and the through tool coolant working time, without the operation of an operator.例文帳に追加

オペレータ操作を必要することなく、スルーツールクーラント工具使用時以外の通常工具使用時とスルーツールクーラント工具使用時とで、クーラント流路が自動的に切り換わるようにすること。 - 特許庁

A fire extinguishing agent storage vessel 10 is designed for the fire extinguisher 100 and is molded by using the resin containing a pigment without seams except its opening.例文帳に追加

本発明の１つの消火剤貯蔵容器１０は、消火器１００用の消火剤貯蔵容器１０であって、開口部を除いて継ぎ目なく顔料を含む樹脂を用いて成形されている。 - 特許庁

To restrain deformation of a deforming member when a giving means is actuated without connecting a winding member and the other end side of the deforming member to each other by an energy absorbing member except for the deforming member.例文帳に追加

巻取部材と変形部材の他端側とを変形部材以外のエネルギー吸収部材によって連結しなくても、付与手段が作動される際に変形部材の変形を抑制する。 - 特許庁

Further, the optical circulation cells 1 and 2 are disposed without a gap therebetween, the side surface adjacent to the other optical circulation cell is a transflective surface, and the surfaces except the transflective surface are total-reflection surfaces.例文帳に追加

また、光循環セル１および２は、間隙なく設けられ、他の光循環セルと隣接する側面が半透過面であり、半透過面以外の面は全反射面である。 - 特許庁

To achieve a satisfactory state of continuity contact between a probe and a solder bump by breaking an oxide film on surfaces except a surface to be inspected of a solder bump without damaging the surface to be measured.例文帳に追加

半田バンプの測定表面に傷をつけることなくそれ以外の表面上の酸化膜を破ることによって、プローブとバンプとの導通接触状態を良好にすること。 - 特許庁

To provide an excessive signal preventing device for preventing occurrence of an excessive signal with a small-scale structure without using a signal except for a signal essential for transmitting a transmission signal.例文帳に追加

伝送信号の伝送に必須な信号以外の信号を用いることなく、小規模な構成で過大信号の発生を防止することを可能とする過大信号防止装置を提供する。 - 特許庁

To improve fixing strength of an ink receiving layer to a card base without complicating constitution of layers and spoiling flatness except a region where the ink receiving layer is provided.例文帳に追加

層構成を複雑にすることなく、かつ、インク受理層が設けられる領域以外の平坦性を損なわせずに、カード基材に対するインク受理層の定着強度を向上させる。 - 特許庁

Instead of the steps (2) to (4), a step of removing the catalyst formed on a region, except for the region formed by the wiring pattern by using a laser or the like without forming the resist may be used.例文帳に追加

尚、（２）〜（４）の工程に代えて、レジストを形成せずに配線パターンが形成される領域以外の領域に形成された触媒をレーザ等を用いて除去するようにしても良い。 - 特許庁

In the case a small quantity of boron is to be doped also to the pixel part, initially boron is ion implanted into all regions without any mask and subsequently it is ion implanted into all parts except the pixel part by arranging the mask.例文帳に追加

また、画素部にも少しボロンをドープする場合には、最初にマスクなしで全面にボロンをイオン注入後した後、マスクを配置して画素部以外にボロンをイオン注入する。 - 特許庁

(5) A transfer of the activities under paragraph (1) or the receipt of a transfer of the activities under paragraph (2) shall not take effect without the approval of an administrative agency having been obtained, except for those specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

５　第一項の事業の譲渡又は第二項の事業の譲受けについては、政令で定めるものを除き、行政庁の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the response and the convergence in the control of the motor are allowed to be compatible, and can be processed without except treatment even at an abrupt change time of an engine request power Pe*.例文帳に追加

これにより、モータ制御における応答性と収束性との両立を図ると共にエンジン要求パワーＰｅ＊の急変時も例外処理とすることなく処理することができる。 - 特許庁

(4) Any succession to the right to obtain a patent after the filing of the patent application shall have no effect, except in the case of general successions including inheritance, without notification to the Commissioner of the Patent Office. 例文帳に追加

４　特許出願後における特許を受ける権利の承継は、相続その他の一般承継の場合を除き、特許庁長官に届け出なければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Except in the case of paragraph (1), the examiner shall report to the Commissioner of the Patent Office the result of the examination without rendering a decision on the request for the said trial. 例文帳に追加

３　審査官は、第一項に規定する場合を除き、当該審判の請求について査定をすることなくその審査の結果を特許庁長官に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently determine each station without measuring the distance by a surveying tape except for a base point and easily perform the field survey of a building within a lot in a short time.例文帳に追加

基点以外は巻き尺による測距をしなくても各測点を効率よく決定できるようにして、敷地内における建物の現地測量を簡単かつ短時間え行えるようにする。 - 特許庁

To provide a snowplow capable of removing snow, without applying a high load to an engine, for performing snow removing work by using a machine used for the other use except for the snow removing work.例文帳に追加

除雪作業以外の他用途で使用する機械を用いて除雪作業を行うことができ、かつ、エンジンに高負荷を掛けずに除雪できる除雪装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent that data of a detachable recording medium is leaked to a person except a user, and to update of a safe password without input and storage of the password by the user.例文帳に追加

着脱可能記録媒体のデータが使用者以外に漏洩することを防ぐとともに、使用者によるパスワードの記憶と入力なしに、安全なパスワードの更新を可能とする。 - 特許庁

To restore a POS terminal device without system down when the cause of falling into the disabled state of an operation input from an operation part is a buffer full, etc., caused by something except a hardware fault.例文帳に追加

操作部からの操作入力が不能状態に陥ったときにその原因がハードウェア障害以外に起因するバッファフル等の場合にはシステムダウンさせることなく復旧を可能にする。 - 特許庁

To provide a method of producing a β sialon phosphor capable of improving light emission intensity without adding any metallic element except elements constituting the β sialon phosphor.例文帳に追加

β型サイアロン蛍光体を構成する元素以外の金属元素を添加することなく、発光強度を向上させることの可能なβ型サイアロン蛍光体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The aquaculture method of the root crops comprises culturing the root crops by soaking the tip parts of the roots without soaking the parts of the roots except the tip parts.例文帳に追加

本発明の根菜類の水耕栽培方法において、根の先端部分を培養液に浸しつつ、根の先端以外の部分を培養液に浸さずに培養することを特徴とする。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to prevent torsional deformation of the torsion shaft 20 without connecting the other end 20B of the torsion shaft 20 and the spool 14 to each other by the energy absorbing member except for the torsion shaft 20.例文帳に追加

これにより、トーションシャフト２０の他端２０Ｂとスプール１４とをトーションシャフト２０以外のエネルギー吸収部材によって連結しなくても、トーションシャフト２０の捩れ変形を防止できる。 - 特許庁

Article 150 (1) Where a request for valuation is made, the rehabilitation court, except where it dismisses the request without prejudice, shall appoint a valuator and order him/her to value the property. 例文帳に追加

第百五十条　価額決定の請求があった場合には、再生裁判所は、当該請求を却下する場合を除き、評価人を選任し、財産の評価を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) A Registered Inspection Body must, when requested to implement Testing of Organisms, implement said Testing of Organisms without delay, except when there are justifiable reasons for not doing so. 例文帳に追加

第十九条　登録検査機関は、生物検査を実施することを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、生物検査を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No transfer and acquisition of the whole or part of business of which a Bank is party shall be effective without authorization of the Prime Minister, except for the cases specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　銀行を当事者とする事業の全部又は一部の譲渡又は譲受けは、政令で定めるものを除き、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a switching circuit and a broken line waveform optimization method which reduce only harmonic components of a required band without reducing harmonic components except the required ones.例文帳に追加

必要以外の高調波成分を低減することなく、必要な帯域の高調波成分のみを低減することができるスイッチング回路及び折線波形最適化方法を提供すること。 - 特許庁

In order to enforce the Taiho Ritsuryo across the country without exception, on September 18, 701, the imperial court dispatched the Myobo hakase (teacher of the law in the Ritsuryo system) to six Do (districts) except for Saikaido, and let them lecture on the new codes. 例文帳に追加

大宝律令を全国一律に施行するため、同年（大宝元年8月8日）、朝廷は明法博士を西海道以外の6道に派遣して、新令を講義させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photometry apparatus of a liquid crystal display device by which photometry can be performed without manual labor and which does not shield a liquid crystal surface except in photometry.例文帳に追加

人手を介することなく測光することができ、測光時以外は液晶面上を遮蔽しない液晶表示装置の測光装置並びに液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

It is said that in the text of less than 300 characters the essence of Mahayana Buddhism is preached, and it has been used as one of the sutras for recitation without regard to whether one is a priest or a lay person (except for certain sects). 例文帳に追加

僅か300字足らずの本文に大乗仏教の心髄が説かれているとされ、一部の宗派を除き僧侶・在家を問わず、読誦経典の1つとして、永く依用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a steering control device for a vehicle capable of operating except for steering by an operation part without interrupting steering operation and easily grasping an operation input position.例文帳に追加

操舵操作を妨げることなく操作部による転舵以外の操作を可能とし、しかも容易に操作入力位置を把握することができる車両用操舵制御装置を提供する。 - 特許庁

The control section 4 turns on all the LEDs 2 without changing an on-duty ratio within one period of a PWM signal in measurement by the sensor 3, individually turns on the LEDs 2 except those to be measured after the measurement of the light output of all the LEDs 2 is completed, and measures the light output of each LED 2 except those to be measured.例文帳に追加

制御部４は、センサ３による測定時、ＰＷＭ信号の１周期内でオンデューティ比を変更することなく全ＬＥＤ２をオンとし、全ＬＥＤ２の光出力の測定が完了した後、測定対象以外のＬＥＤ２を個別にオンとして、測定対象以外の各ＬＥＤ２の光出力が測定する。 - 特許庁

A shutter speed limiting means 100 is provided to limit the operating speed of the shutter to be operated by external force except the motor 20 when operating the shutter in, at least, one of the opening direction and the closing direction with external force except the motor 20 without supplying power to the motor 20 for drive.例文帳に追加

モータ２０への給電駆動を行うことなく、モータ２０以外の外力によりシャッターを開放方向及び閉鎖方向のうちの少なくとも一方に作動させるとき、モータ２０以外の外力により作動されるシャッターの作動速度を制限するシャッター速度制限手段１００が設けられている。 - 特許庁

Article 51 (1) When two or more punishments have been rendered in regard to the crimes for consolidated punishment, the punishments shall be executed cumulatively; provided, however, that when the death penalty is to be executed, no other punishment except confiscation shall be executed, and when imprisonment with or without work for life is to be executed, no other punishments except a fine, petty fine and confiscation shall be executed. 例文帳に追加

第五十一条　併合罪について二個以上の裁判があったときは、その刑を併せて執行する。ただし、死刑を執行すべきときは、没収を除き、他の刑を執行せず、無期の懲役又は禁錮を執行すべきときは、罰金、科料及び没収を除き、他の刑を執行しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow a specific person to call out an elevator without wholly performing button operation; and to allow an unspecified person to call out the elevator without performing the button operation by designating the destination floor, in the elevator of an apartment house used by a person except for the specific person.例文帳に追加

特定者以外の者にも利用されるマンション等のエレベータにおいて、特定者は全くボタン操作を行うことなくエレベータの呼び出し、行き先階の指定を行えるようにし、不特定者はボタン操作を行うことなくエレベータを呼び出せるようにする。 - 特許庁

i) Person detained for the execution of the punishment of imprisonment with work, imprisonment without work, or misdemeanor imprisonment without work (except those having the status as a person detained under the provisions of the Code of Criminal Procedure or other laws and regulations for the reasons other than the execution of said punishments, such as arrest or detention 例文帳に追加

一　懲役、禁錮又は拘留の刑の執行のため拘置される者（これらの刑の執行以外の逮捕、勾留その他の事由により刑事訴訟法その他の法令の規定に基づいて拘禁される者としての地位を有するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム