「without except」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The cellphone 1 minimizes the window having a largest size change frequency of the window in the window except the size-changed window if it cannot display the respective windows on the display part 107 without overlapping them after the size change.例文帳に追加

携帯電話機１は、サイズ変更後に各ウィンドウを重複させることなく表示部１０７に表示できない場合には、サイズ変更されたウィンドウ以外のウィンドウにおいて、ウィンドウのサイズ変更回数が最も多いウィンドウを最小化する。 - 特許庁

When a game is in a BB condition or a condition except an RB condition without being in a BB condition in a case no carried over inner prize winning condition, an inner prize winning is set based on the number of prize winning times accumulated in the flag counter.例文帳に追加

持ち越された内部当り状態がなければＢＢ状態、又はＢＢ状態にない場合のＲＢ状態以外の場合、フラグカウンタに蓄積されている当選回数に基づきその賞に内部当りを設定する。 - 特許庁

Positions of bone structure 311-314 set at regions except hair 201 of a player character 200 are decided on the basis of the motion of the player character 200 without influence of external force such as wind, and a reference axis 300 is defined based on that.例文帳に追加

プレイヤキャラクタ２００の髪２０１以外の部位に設定された骨格３１１〜３１４の位置は、風などの外力の影響を受けずにプレイヤキャラクタ２００の動作に基づいて決定され、これにより基準軸３００が定められる。 - 特許庁

Article 68-16 (1) For the purpose of application of Article 34(4) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 13(2) of this Act to the international application for trademark registration, the portion ", except in the case of general succession including inheritance, without the Commissioner of the Patent Office." in the said paragraph shall be replaced with "without notification to the International Bureau." 例文帳に追加

第六十八条の十六　国際商標登録出願についての第十三条第二項において準用する特許法第三十四条第四項の規定の適用については、同項中「相続その他の一般承継の場合を除き、特許庁長官」とあるのは、「国際事務局」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an internal combustion engine, equipped with a premixing compression self ignition engine capable of its smooth starting by warming up, without having to adopt an ignition method, except compression self ignition and without necessity separately for a motor for motoring and a heating gas supplier, and technique thereof.例文帳に追加

圧縮自着火以外の点火方法を採用することなく、また、モータリング用のモーター及び加熱ガス供給装置を別途必要とすることなく予混合圧縮自着火機関を暖機してその起動をスムーズに行うことができる予混合圧縮自着火機関を備えた内燃機関及びその技術を提供する - 特許庁

To provide a copper material having improved discharge abrasion resistance which is an issue in parts such as contacts of switches, by improving the strength and the hardness without adding any metallic component except copper while maintaining superior electroconductivity and thermal conductivity of copper.例文帳に追加

銅の優れた導電性・熱伝導性を維持しつつ、銅以外の金属成分を添加せずに強度・硬さを向上させることによって、スイッチの接点などの部品で問題となる耐放電摩耗性を向上させた銅材料を提供する。 - 特許庁

It is preferable to test the instrument by performing electrical measurement by bringing the probe card into contact with an effective area in the wafer except the semiconductor chips or without bringing the probe card into contact with the wafer.例文帳に追加

ここで、測定装置のテストを、半導体ウエハ内の有効な半導体チップ以外の領域にプローブカードを接触させるか、もしくは、プローブカードが半導体ウエハに非接触の状態で電気的測定を行うことによって実施するのが好ましい。 - 特許庁

To allow a service company to specify a user without using the information such as a device ID and the like to reduce the load in providing the service in a case where the service company except for a manufacturer-side provides the service to the user through a network.例文帳に追加

メーカ側以外のサービス業者がネットワークを介してユーザへ何らかのサービスを提供する場合、サービス業者が機器ＩＤ等な情報を用いずにユーザを特定できるようにし、またサービスを提供する際の負担を軽減する。 - 特許庁

Contrarily, the CPU for integral control decides to display the assigned symbol on the left column and to display a non-assigned symbol except the assigned symbol on the right column when a continuous notice performance is continuously executed without achieving the presented assignment.例文帳に追加

その一方で、統括制御用ＣＰＵは、提示した課題を達成させずに連続予告演出を連続して実行させる場合には、左列に課題図柄を表示させ、右列に該課題図柄を除く非課題図柄を表示させると決定可能である。 - 特許庁

To provide a comfortable sanitary washing device on which a user can easily seat at a best position, which prevents his or her buttocks from contacting directly with a position except a toilet seat, and which can surely detect seating without spoiling its cleanness.例文帳に追加

最適な着座位置に容易に着座可能で、便座以外の箇所に臀部が直接接触することを抑制し、清掃性を損なわず確実に着座検知することができる快適な衛生洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce a period in which program viewing or the like is interrupted for channel scanning without needing a fixed receiver or transmission device by preventing a problem wherein channel scanning is not performed in any state except a standby state, in a device for receiving digital broadcast.例文帳に追加

デジタル放送受信装置に於いて、待機状態のときにしかチャンネルスキャンが出来ないという問題点を回避し、固定受信機及び伝送装置を必要とせず、チャンネルスキャンのために番組視聴等が中断される時間を短くする。 - 特許庁

This one pack type moisture-curing urethane resin composition is characterized by comprising an acrylic urethane prepolymer obtained from (A) a hydroxy group-containing acrylic polymer polymerized at a high temperature under a high pressure without using a chain transfer agent, (B) a polyol except the component (A), and a polyisocyanate.例文帳に追加

高温高圧下、連鎖移動剤を用いずに重合させてなる水酸基含有アクリル重合体（Ａ）、（Ａ）以外のポリオール（Ｂ）およびポリイソシアネートから得られるアクリルウレタンプレポリマーを含むことを特徴とする一液湿気硬化性ウレタン樹脂組成物。 - 特許庁

To enable efficient and ecofriendly material denaturation and reutilization of a variety of particulate substances, especially organic solid particles by means of hydrothermal reaction treatment without using a large quantity of chemical substances except water.例文帳に追加

水熱反応処理手段により、多種の粒子状物質、特に有機性固体粒子の分解を水以外の化学物質を多量に使用することなく効率的にしかも環境に配慮した物質変性・再利用が可能としたものである。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for punching sheet metal, by which apparatus and method through holes having special shapes except circles can be formed without using a punch having the outside shape symmetrical to that of the through hole, and can reduce a punching cost.例文帳に追加

円形以外の特殊形状の貫通孔の孔開けを、外形がそれに相似の形状のパンチを用いないで行い得て、而して、孔開け加工費の削減を図り得る薄板金属の孔開け装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an invert arranged at a specified place, for which an inflow pipe can be installed at a free position (a position except the discharge opening of the invert) to some extent without largely damaging the hydraulic gradient of a sewage main pipe.例文帳に追加

下水本管の動水勾配を大きく損なうことなく、所定箇所に設置されたインバートに対して、流入管をある程度自由な位置（インバートの吐出口以外の位置）に設けることができるようにしたインバートを提供することにある。 - 特許庁

In switching over the plurality of loads R1-Rn one after another, using a multi- terminal switch 2, a specified conduction current is always supplied to the electronic controller Ob, without supplying those loads with currents, except loads R1-Rn where on abnormality is found.例文帳に追加

多端子切替スイッチ２を用いて複数の負荷Ｒ１〜Ｒｎを順次切替える際に、異常の認められる負荷Ｒ１〜Ｒｎを飛ばして通電を行わないようにし、常に規定の通電電流を電子制御機器Ｏｂに供給する。 - 特許庁

Consequently, excess communication ability at the AP 10 is properly opened to a third party (a person except a user of the internal terminal) without pressing the communication of the internal terminal even when the radio LAN system is opened to the third party.例文帳に追加

したがって、無線ＬＡＮシステム１を第三者（内部端末装置の使用者以外）に開放した場合でも、内部端末装置の通信を圧迫することなく、ＡＰ１０における余剰通信能力を適切に第三者に開放することが可能となる。 - 特許庁

The flexible flat harness 10 includes an FPC 20, and an elastic protection member 30 with elasticity and waterproofness covering at least a surface except a terminal part of the FPC 20 and housing the FPC 20 without having its surface adhered to an inner face of the former.例文帳に追加

フレキシブルフラットハーネス１０は、ＦＰＣ２０と、ＦＰＣ２０の端末部を除く表面を少なくとも覆うとともに、その表面を内面に接着させずにＦＰＣ２０を収容する弾性および防水性を有する弾性保護部材３０とを備える。 - 特許庁

Subsequently, this custom of jifuku went out of fashion, except only the ceremonies of Oroku (allocations of cloth to imperial princesses without proclamation) held on January 8, the next day of Aouma-no-Sechie (the seasonal court banquet appreciating an auspicious white or light gray horse, held on January 7 every year) and on the day of snake in the middle of November, the next day of the Niiname-sai festival (a ceremonial offering by the Emperor of newly harvested rice to the deity). 例文帳に追加

のちにこのことはすたれ、わずかに白馬の節会の翌日正月8日、新嘗祭の翌日11月中巳日に女王禄（3文字をオウロクとよむのが慣習）という式がおこなわれるにすぎなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for stably producing a Streptococcus mutans-specific polyclonal antibody without being influenced by individual differences of immune animal, by which cross-reactivity to streptococcus in the oral cavity except Streptococcus mutans is sufficiently minimized.例文帳に追加

免疫動物の個体差に影響されることなく、ミュータンスレンサ球菌以外の口腔内レンサ球菌との交差反応性を十分に低く抑えたストレプトコッカス・ミュータンスに特異的なポリクローナル抗体を安定的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The composition for medicine comprising magnesium aluminometasilicate and one or more kinds selected from silicic acid and silicates except magnesium aluminometasilicate exhibits high hardness without prolonging a disintegration time in the oral cavity.例文帳に追加

さらにメタケイ酸アルミン酸マグネシウムを含有させ、さらには、メタケイ酸アルミン酸マグネシウム以外のケイ酸ならびにケイ酸塩から選ばれる１種または２種以上を含有させた医薬用組成物は、口腔内崩壊時間を延長せずにより高い硬度を示す。 - 特許庁

To provide a method of inkjet recording and a recorder capable of recording a high resolution image having a good fixing property without bleeding by using an ink including a white pigment ink and a coloring material except a white color on a transparent or semi-transparent base material.例文帳に追加

透明又は半透明基材上に白色顔料インク及び白色以外の色材を含有するインクを用いて高解像度で滲みがなく定着性の良い画像を記録できるインクジェット記録方法及び記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a record medium determining apparatus, and an image forming apparatus for forming an image on a record medium without requiring to perform calibration by determining the record medium even if light except for a light source exists.例文帳に追加

光源以外の光が存在しても記録媒体の判定を行なうことができ、キャリブレーションを行なう必要がない記録媒体判定装置及びこの記録媒体判定装置を備え、記録媒体に画像を形成する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining objective cells, by which cells except the objective cells can accurately and quickly be removed from a substrate to surely leave only the objective cells on the substrate, without transferring the objective cells to a container for recovery.例文帳に追加

目的細胞を回収用の容器に移し変えることなく、目的細胞以外の細胞を正確かつ迅速に基板上から排除し、目的細胞のみを基板上に確実に残すことができる、目的細胞の取得方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure of an introducing part for an exhaust gas recirculating device having a strong structure without increasing a transmitted quantity of heat from an inner tube to an outer tube, while preventing transfer of heat relating to intake air except received heat from EGR gas.例文帳に追加

ＥＧＲガスから受熱する熱以外の吸入空気への熱の授受を防止すると共に、インナチューブからアウタチューブへの熱伝導量を増加させることなく、強固な構造の排気ガス還流装置の導入部構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an e-mail conversion reply system which enables a user to transfer, by using e-mail, data such as a keyword by a very simple operation and to start a required program without previous knowledge except an e-mail address.例文帳に追加

ユーザーが電子メールを用いて、メールアドレス以外の事前の予備知識を必要とせずに、いたって簡単な操作でキーワードなどのデータを引き渡し、必要としているプログラムを起動することができる電子メール変換返信システムを提供する。 - 特許庁

Without doubt, abstinence on one day in the week, so far as the exigencies of life permit, from the usual daily occupation, though in no respect religiously binding on any except Jews, is a highly beneficial custom. 例文帳に追加

生活上差し迫ったことがなければ、週のうち一日を普通の日常的勤めをしないというのは、ユダヤ人以外はどの点でも宗教的に束縛されているわけではないのですが、とてもためになる習慣であることは、疑いありません。 - John Stuart Mill『自由について』

A method of inspecting personal information uniformly updates and manages the personal information such as address book data in a central server 10 without holding the personal information except identifiers associated with the personal information at personal information terminals 30, 30a, and 60 respectively, that is, without downloading the personal information, and directly inspects the personal information at the terminal based on the identifier.例文帳に追加

アドレス帳データ等の個人情報を、個人情報と関連付けられた識別子を除いて各人の情報端末３０，３０a、６０に保持することなく、即ち、ダウンロードすることなく、該個人情報をセンターサーバー１０にて一元的に更新、管理し、前記識別子を基にしてその個人情報を前記端末で直接閲覧する。 - 特許庁

(5) When a person is obliged to obtain permission for or approval of a transaction or act or to give notification of a transaction or act pursuant to the provisions of this Act or orders based on this Act, he/she shall not make payment, etc. pertaining to the transaction or act without obtaining the permission or approval or without giving notification, except for cases specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

５　この法律又はこの法律に基づく命令の規定により、取引又は行為を行うことにつき許可若しくは承認を受け、又は届出をする義務が課されているときは、政令で定める場合を除き、当該許可若しくは承認を受けないで、又は当該届出をしないで当該取引又は行為に係る支払等をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide starch paste having excellent stability without addition of a halogenated organic acid salt as a stabilizer, without discoloring with the sunshine nor reducing an initial adhesion (cohesion) as-produced and after preserved for a long period when gelatinized with an alkali and neutralized with a halogenated organic acid or a mineral acid except nitric acid.例文帳に追加

アルカリで糊化しハロゲン化有機酸で中和するか又は硝酸以外の鉱酸で中和された澱粉糊において安定剤としてハロゲン化有機酸塩を添加することなく、安定性に優れ、太陽光にも変色せず、長期保存後においても、製造当初の初期接着力（粘着力）が減退しない澱粉糊を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the command shift stage in failure is another shift stage except the first speed where a plurality of frictional elements are fastened, since the failure frictional elements are not specified up to one, avoidance shift stage is quickly set without wrong determination.例文帳に追加

一方、故障時点の指令変速段が第１速以外の複数の摩擦要素を締結させる変速段であるときは、故障した摩擦要素を１つにまで特定しないから、誤判定のおそれなく迅速に回避変速段を設定することができる。 - 特許庁

To provide a film forming method capable of simply forming a film in a region except a non-film forming region, where the film is not formed on the surface of a workpiece, without finely controlling the applying quantity of a film forming material to be supplied to the surface of the workpiece.例文帳に追加

ワークの表面に供給する成膜材料の塗布量を細かく制御する必要がなく、ワークの表面の膜を形成しない非膜形成領域以外の領域に簡単に膜を形成することができる膜形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a coloring composition for correcting a color filter, which can be applied without overflowing except a correcting part, when applying a correcting ink, in an application process of the color filter correcting ink such as a dispenser process, an inkjet process or a needle process.例文帳に追加

本発明の課題は、ディスペンサ方式、インクジェット方式、針式等のカラーフィルタ修正インキの塗布方式において、修正インキを塗布する際に、修正部分以外へあふれることなく塗布可能なカラーフィルタ修正用着色組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide an elevator device which moves without transferring even in the direction except for a vertical including the vertical direction in simple maneuvering operation, selects a driving mechanism of a car, reduces restriction on an installation place, and safely and quickly arrives at an object point.例文帳に追加

簡単な運転操作で垂直方向を含め垂直以外の方向へも乗り換えることなく移動できるとともに、かごの駆動機構を選択でき、設置場所の制約が少なく、安全迅速に目的の地点に到達できるエレベータ装置を提供すること。 - 特許庁

To install a regenerative resistor in a space except a floor surface in an engine room in a vessel to effectively utilize a floor area, and to install a plurality of regenerative resistors without causing an increase of the floor area even if the resistors are individually stored in a cubicle.例文帳に追加

回生抵抗器を船内の機関室の床面上を除く空間部に設置して、床面積の有効活用を図り、また複数個の回生抵抗器がある場合に個別にキュービクルに収納しても、床面積の増大を招くことなく設置できること。 - 特許庁

To provide discount services of gasoline to customers, or the buyers of the commodities without spending a large economical cost and time when a gas station manager performs sales or auxiliary sales action of the 'commodities' and 'services' for dealers selling commodities except for gasoline.例文帳に追加

ガソリンスタンド運営者が油外販売業者の為にこれらの“商品”や“サービス”を販売又は補助的販売行為を実行した場合、これら商品の買手たる顧客に対し、ガソリンなどの値引きサービスを、大きな経済的コストと時間を掛けずに実施できること。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus having a uniform characteristic without particular requirement for flattening layer based on the complicated process for severely controlling the flatness of the part except for a microlens in the solid-state imaging apparatus utilizing the microlenses arranged in the shape of array.例文帳に追加

マイクロレンズをアレイ状に整列使用した固体撮像装置において、該マイクロレンズを除く部分の平坦性を厳しく制御するための繁雑な工程による平坦化層を特別に必要とせずに、均一な特性を有する固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

After inducing the transgene expression, the transgenic mammalian animal except for the human exhibits the increase of body weight caused by hyperinsulinemia and a high fat diet and/or the decrease of a muscle glycogen content caused by the high fat diet as compared with those of a control animal without expressing the GSK-3 transgene.例文帳に追加

導入遺伝子発現の誘導後、ヒト以外のトランスジェニック哺乳動物はGSK-3導入遺伝子を発現しない対照動物に比べて、高インスリン血症、高脂肪食による体重増加、および／または高脂肪食による筋グリコーゲン含有量低下を示す。 - 特許庁

To provide a method for issuing an electronic certificate by which the load of a anonymous authentication system can be reduced and anonymous authentication services can be provided without damaging security even with respect to conspiracy of any subject except for a reliable public institution.例文帳に追加

本発明の課題は、匿名認証システムの負荷を低減でき、かつ信頼できる公的機関以外のどの主体の結託に対しても安全性を損なうことなく匿名認証サービスを提供できる電子証明書の発行方法を提供することにある。 - 特許庁

To enable the deburring device to perform deburring without damaging parts except burrs of respective blocks and in a state where the blocks are aligned even when the outer peripheral shape of the blocks is complicated to have slits, when the outer peripheral parts of the blocks used for a block belt are deburred.例文帳に追加

ブロックベルトに使用されるブロックの外周部のばりを除去するに当たり、スリットを有するような複雑な外周形状であっても、ブロックのばり以外の部分に傷を付けることなくかつ整列状態のままでばりの除去を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a hot water supply system using refrigerant except chlorofluorocarbon for a heat pump and having good thermal efficiency, a building unit with the hot water supply system and a unit building with the hot water supply system without the need for installing a hot water storage tank or the like using this hot water supply system after execution of works.例文帳に追加

ヒートポンプにフロン以外の冷媒を使用した熱効率のよい給湯設備と、この給湯設備を使用する貯湯槽等を施工後に設置する必要のない給湯設備付き建物ユニットや給湯設備付きユニット建物を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for a cold cathode discharge tube which has both spattering resistance and deep drawing performance without using rare metal(e.g. molybdenum(Mo), niobium(Nb), vanadium(V), titanium(Ti), zirconium(Zr), hafnium(Hf) and chromium(Cr)) except nickel substantially.例文帳に追加

ニッケル以外の希少金属（例えば、モリブデン（Ｍｏ）、ニオブ（Ｎｂ）、バナジウム（Ｖ）、チタン（Ｔｉ）、ジルコニウム（Ｚｒ）、ハフニウム（Ｈｆ）、クロム（Ｃｒ）、等）を実質的に用いることなく、耐スパッタ性と深絞り加工性とを両立できる冷陰極放電管用電極を提供する。 - 特許庁

To provide a terrestrial digital broadcasting network system which connects stations with an STL/TTL line, and which obtains a transmission of information other than a television broadcasting TS without preparing a leased communication line except a terminal relay station.例文帳に追加

各局間をＳＴＬ／ＴＴＬ回線で接続したシステムにあって、末端の中継局を除いて専用の通信回線を用意することなくテレビジョン放送ＴＳ以外の情報の伝送を実現できるようにした地上デジタル放送ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To receive a copy of photographs ordered via the Internet, etc., at a convenient time for a customer without any restriction of time, and to protect the privacy of the customer by preventing the photographs from being delivered to another person except for the customer.例文帳に追加

インターネット等を経由してプリント注文した写真を時間的制約を受けることなく顧客の都合の良い時間に受け取ることができるとともに、前記写真が顧客以外の他人の手に渡ることがなく、前記顧客のプライバシーを保護することができるようにする。 - 特許庁

To provide a catheter for smoothing the medication to a tumor of a medication object by decreasing an influence that obstructs the medication of a fiber stroma included in the tumor without influencing the other tissues except the tumor of the medication object.例文帳に追加

薬剤投与対象の腫瘍以外の他の組織に影響を及ぼさずに腫瘍に含まれる繊維性間質の薬剤投与を阻害する影響を減らして、薬剤投与対象の腫瘍に対する薬剤投与を円滑化できるカテーテルを提供すること。 - 特許庁