「without help」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image pickup device capable of displaying satisfactory help information without requiring a special operation, regardless of the quantity of help information which an accessory has.例文帳に追加

アクセサリが有するヘルプ情報の多寡に関わらず、特別な操作を要せずかつ良好なヘルプ情報の表示を行うことが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

When the patient makes a call for help, such as help in going to the toilet, without accompanying the medical act, the patient calls a first portable communication terminal 5a which an unqualified medical staff carries.例文帳に追加

患者がトイレ介助などの医療行為を伴わない呼び出しを行った場合に、無資格医療従事者が携行する第一の携帯通信端末５ａを呼び出す。 - 特許庁

To provide a chair with very high convenience, which enables sitting or storing without other's help.例文帳に追加

人の手を介することなく着座ないし収納が可能であり、非常に利便性が高い椅子を提供する。 - 特許庁

A channel having a part of the direction where the end of the lamp is placed without any help is formed in the bracket.例文帳に追加

ブラケットには、手助けなしにランプの端部が載るような向きの部分を有するチャネルが形成されている。 - 特許庁

To provide a point card system for enabling a customer to receive the payment of cash without any help from a worker.例文帳に追加

顧客が従業員の手を借りずに、現金の払い出しを受けることができるポイントカードシステムを提供する。 - 特許庁

To help easily secure conversations on the event scene in a video game without losing the feeling of being in an ambience.例文帳に追加

ビデオゲームにおけるイベントシーンでの会話のやりとりを臨場感を失うことなく簡単に確認させる。 - 特許庁

Ryoma was accused of having left Tosa Domain without permission, but after the proposal of Taisei Hokan, it is said that Ryoma was granted a special pardon because of Goto's help. 例文帳に追加

この進言後、脱藩罪に問われていた龍馬が特赦されたのは後藤の働きによるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobushige provided assistance to help Ieyasu conquer Shinano and Kai Provinces, which had been left without a territorial governor after the Honnoji Incident. 例文帳に追加

信蕃は本能寺の変後、空白地帯となった信濃・甲斐に家康を手引きし、その占領に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If they try to eat soup dishes with spoon without holding eating utensils, they can't help but dropping the soup from spoon. 例文帳に追加

食器を手に持たない場合、匙を使って汁物を食べようとすると、どうしても匙から汁が滴ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The granules are advantageous from viewpoints that they are stable and can be produced without the help of a solvent and also without the need of special environment or handling.例文帳に追加

顆粒は、それらが安定でありそして溶媒の助けがなくしかも特殊な環境又は取り扱いの必要なしに製造できる点で有利である。 - 特許庁

To provide homogeneous correspondence services for inquiries without depending upon the skill of an operator in help disk operation.例文帳に追加

ヘルプデスク業務においてオペレータのスキルに依存することなく問合せに対して均質な対応サービスを提供すること。 - 特許庁

To prevent illumination light with an excessive quantity of light from being incident on an endoscope without requiring help from an inspection staff.例文帳に追加

検査スタッフの手を煩わせることなく、過大な光量の照明光が内視鏡に入射することを防止する。 - 特許庁

To provide a printing control apparatus capable of accessing help information also in an environment without a printer driver.例文帳に追加

プリンタドライバが存在しない環境からもヘルプ情報にアクセスすることが可能になる印刷制御装置を提供する。 - 特許庁

To preliminarily reduce any unnecessary information such as a background from a photographic image without asking a user for any help.例文帳に追加

撮影画像から予め背景などの不要な情報をユーザによる補助なしに削除し、必要な情報のみを残す。 - 特許庁

Thereby the old man can be bathed only by being laid down on the vinyl sheet without being imposed a burden with the help of one adult.例文帳に追加

ビニールシート状の上に寝かすだけで、老人に負担をかけずに、大人一人の力でお風呂に入れることができる。 - 特許庁

In addition, by adding a head-mounting belt, it can be fixed to the head, and can massage without help of a human being.例文帳に追加

さらに、戴頭ベルトを付加して頭部固定可能とし、人手を掛けずにマッサージ可能とする眼の健康マッサージ器である。 - 特許庁

In the event that the passenger is completely drunk and he/she cannot tell the driver where to go or walk without someone's help. 例文帳に追加

旅客が行先を明瞭に告げられないほど又は人の助けなくしては歩行が困難ほど泥酔しているとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a washing device enabling an wheelchair user to easily remove dirt adhered to a wheel without help of a caregiver.例文帳に追加

車いす利用者が、介助者の手を借りずに容易に車輪に付着した汚れを落とす洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bottle inspection system for investigating the causes of the defect of a bottle rapidly and securely without requiring any help.例文帳に追加

人手を煩わせることなく、迅速かつ確実に瓶の欠陥原因を究明し得る瓶検査システムを提供する。 - 特許庁

Supply Chain Planning will help us ensure that we can quickly meet the needs of our customers without carrying excessive inventory. 例文帳に追加

サプライチェーン計画(SCP)は,過剰在庫を持つことなく,確実に顧客のニーズに迅速に応えられるようにしてくれる． - コンピューター用語辞典

To provide a technology for selling flowering plant merchandise by advance order without asking any help in retail business such as a convenient store.例文帳に追加

コンビニエンスストアなどの小売業において、人手を掛けずに花卉商品を予約販売する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a device for removing clogging balls in a pachinko game machine capable of easily removing the clogging balls without help from a staff.例文帳に追加

球詰まりを係員の手を借りずに簡単に除去できる弾球遊技機の詰まり球除去装置を提供する。 - 特許庁

If thou knowest how to hold thy peace and to suffer, without doubt thou shalt see the help of the Lord. 例文帳に追加

もし、あなたが沈黙の中で苦しむ方法を知っているなら、あなたは疑いなく神の助けを経験するでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To provide a manufacturing method for continuously cutting a cleaning member without any help of a person and for recovering soft parts without adhered adhesive.例文帳に追加

人手に頼ることなく連続でクリーニング部材の切断を行え、粘着剤の付着のない軟質部品の回収が行える製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide read help image display device which displays various images as help for text read, such as marks indicating a part to be next read and a part read before without requiring manual operation.例文帳に追加

手動操作を必要とせず，次に読み進むべき箇所や前に読んでいた箇所を示すマークなどの，テキスト読取の補助となる各種の画像を表示する読取補助画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processor and information processing method capable of displaying a help display for an application function allocated to an operation key and a help display of an application function on a screen without confusion of users.例文帳に追加

操作キーに割当てたアプリケーション機能のヘルプ表示と画面上のアプリケーション機能のヘルプ表示をユーザが混乱することなく表示できる情報処理装置及び情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a leg rehabilitation device, allowing a patient to recover the muscular strength of the leg without caring person's help.例文帳に追加

患者等が介護者の手を借りることなく脚部の筋力を回復させることができる脚部機能回復装置を提供する。 - 特許庁

In addition, help buttons (110) are provided that allow subscribers to access customer support services without dialing a customer support number.例文帳に追加

さらに、加入者が顧客サポート番号をダイヤルせずに顧客サポートサービスにアクセスできるようにするヘルプボタン（１１０）が提供される。 - 特許庁

To automatically integrate a plurality of structured documents with different structure as one structured document without a help.例文帳に追加

構造の異なる複数の構造化文書を、人手を介さず自動的に１つの構造化文書として統合することを課題とする。 - 特許庁

To provide a house which can encourage parents' family to help raise their grandchildren without violating privacy of their child's family.例文帳に追加

子世帯のプライバシーを侵すことなく、親世帯による孫の育児協力を促進することができる住宅を提供する。 - 特許庁

To provide a public lavatory toilet stool for a wheelchair in which a person on a wheelchair can relatively easily urinate without help when going out.例文帳に追加

車椅子に乗っている人が外出時に比較的楽に自分で用がたせる車椅子用の公衆便器（小便用）である。 - 特許庁

To provide the subject apron enabling a handicapped person challenging for his/her hands to put on the apron by himself/herself when eating without help of a caregiver.例文帳に追加

食事の際、手の不自由な人が介護人の手を借りず、一人で掛けられる被介護者用食事エプロンを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring blood components for measuring a specified component in blood non-invasively with high accuracy without the help of empirical rules.例文帳に追加

経験則に頼らず、血液中の特定成分を非侵襲で高精度に計測する、血液成分計測装置を提供する。 - 特許庁

For tunnel construction, in 1880 the Japanese dug Osakayama tunnel between Kyoto and Otsu (664.8m) without the help of foreigners. 例文帳に追加

トンネルでは、1880年に完成した東海道線の京都と大津間の逢坂山トンネル（664.8m）が、お雇い外人に頼らずに掘削された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically and easily and surely perform reservation and its changing processing without calling a store or asking any help by using the Internet.例文帳に追加

インターネットを用いて、店に電話をかけず人手をかけずに予約およびその変更処理を自動的に容易かつ確実に行う。 - 特許庁

It's a point in time where machines become so smart that they're capable of making even smarter versions of themselves without our help.例文帳に追加

マシンがすごく利口になって, 自分自身よりも もっと利口なものを 創れるようになる時点のことさ. ...人間の助け無しにね. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To allow a user, who will build a machine system, to create a machine system operation control program without asking for help from a professional programmer.例文帳に追加

機械システムを形成する者が専門のプログラマーの助けを借りずに機械システムの作動を制御するプログラムを作成する。 - 特許庁

To provide a method, system and program for managing a device according to the circumstances of a user without using any help from a user.例文帳に追加

ユーザの介入を必要とせずにユーザの状況に応じてデバイスを管理する方法、システム、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

In addition, the bookbinding device 1 applies a first adhesive 17a to gathered fold sections 3 with the help of the adhesive applicator 5a, and supplies an inlet tape 20 with the help of the inlet supply device 7 without cutting and also, supplies a second adhesive 17b with the help of the adhesive applicator 5b.例文帳に追加

製本装置１は、丁合された折丁３に、接着剤塗布装置５ａにより第１の接着剤１７ａを塗布し、インレット供給装置７によりインレットテープ２０を切断せずに供給し、接着剤塗布装置５ｂにより第２の接着剤１７ｂを塗布する。 - 特許庁

To provide a help display device capable of presenting a position to be operated on an application screen corresponding to a content displayed on a help screen to a user, without preliminarily storing positional relation between operational object displayed on the help screen and operational object on the application screen in a memory unit.例文帳に追加

本実施形態のヘルプ表示装置は、ヘルプ画面に表示される操作対象とアプリケーション画面の操作対象との位置関係をあらかじめ記憶装置に保存しておくことなく、ヘルプ画面に表示された内容に対応するアプリケーション画面の操作対象の位置をユーザに提示する。 - 特許庁

To relieve the trouble of a carer and to allow the user of a wheelchair to easily transfer himself/herself onto a toilet seat in a small toilet without help.例文帳に追加

車椅子使用者が介護人の労力を少なくし、また、単独でも軽便に、狭いトイレの便座に乗り移れるようにする。 - 特許庁

To provide a call center capable of switching a service as necessary without waiting for the end of a help disk service or a retrieval processing service.例文帳に追加

ヘルプデスクサービス又は検索処理サービスの終了を待つことなく随時サービスを切り替えることが可能なコールセンタを提供する。 - 特許庁

To provide defecation assisting device with which defecation by a person can be assisted who has difficulty in performing defecation without help in a western style toilet.例文帳に追加

排便行為を介助無しに済ますことが困難である人の、洋式便器での排便を補助する排便補助機器を提供する。 - 特許庁

In this way, the Ishiyama Hongan-ji Temple and Murashige ARAKI were isolated without getting any help from the Mori army, and this time the Oda army had the advantage. 例文帳に追加

これにより石山本願寺と荒木村重は毛利軍の援助を受けられず孤立し、このころから織田軍は優位に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable toilet and a bed with a toilet which can be used by a person needing help without worrying about an offensive smell leaking to the surroundings or the like.例文帳に追加

要介護者等が周囲への異臭漏れ等を気にすることなく使用できるポータブルトイレ及びトイレ付きベッドを提供する。 - 特許庁