「without help」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method providing lighthearted engagement in wooden building even by one's self and on a low budget without the help of an expert.例文帳に追加

専門家の手に委ねることが不要で自分自身の手と少ない予算でも木造建築に気楽にたずさわることを可能にする。 - 特許庁

To ensure that optimal printing attributes effective for resource saving and sustenance of legibility can be easily set up without relying on the help of a user.例文帳に追加

省資源と可読性維持に有効な最適な印刷属性をユーザの手を煩わせることなく簡単に設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a help desk system capable of pasting a relevant page to an FAQ page without depending on manual work, thereby displaying a highly reliable relevant page without human assistance.例文帳に追加

ＦＡＱページに併せて表示される関連ページを人手によらず貼り付けることによって、人手に頼らず、信頼性の高い関連ページを表示するヘルプデスクシステムを提供すること。 - 特許庁

To reduce variations in the results of detecting abnormal shadow candidates because of differences in conditions for imaging without using images photographed by a special method or without a help by the others.例文帳に追加

特別な方法で撮影された画像を用いることなく、また、人手を介することなく、撮影条件の相違による異常陰影候補の検出結果のばらつきを軽減する。 - 特許庁

To provide a tool easily sticking a poultice to the back at which a person can't get by oneself, without any help of another person.例文帳に追加

一人で手が届かない背中へ、他人に手伝って貰うことなく自分で湿布薬を容易に貼り付けできる湿布薬貼り付け機を提供する。 - 特許庁

To provide system underwear for kimono so designed as to be easily wearable in a short time without other's help, have beautiful appearance, and reduce the cost for underwear.例文帳に追加

一人で簡単に短時間で着ることができ、見た目も美しく、下着にかかる費用も低減できるきものシステム下着を提供する。 - 特許庁

To detect paper directed in an opposite direction without any help of a person when overlapping folded and bound paper by arranging the directions to be uniform.例文帳に追加

折り畳まれたり綴じられたりした用紙をその向きを揃えて重ねる場合に、逆向きとなった用紙を人手によらずに検出する。 - 特許庁

To provide a kerosene vending machine wherein a customer himself feeds kerosene so that the kerosene can be sold without help of a gas station worker.例文帳に追加

給油を顧客自身が行うようにし、給油所の作業員の手を掛けずに販売できるようにした灯油販売装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wide range print system and an image forming apparatus for easily obtaining descriptions of contents of print without asking any help.例文帳に追加

人の手を介することなく簡単に、印刷内容の明細書等を得ることができる広域印刷システム及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To help removing a tumor more safely without hindering procedures of surgery while a correct tumor region is identified.例文帳に追加

外科手術の手順を邪魔することなく、かつ、腫瘍領域を正確に識別しながら、より安全に腫瘍切除を行なえるように支援する。 - 特許庁

To provide a method and system for commodity check-out system for purchasing commodities in which a purchaser can buy a commodity without asking any help to salesclerk.例文帳に追加

購入者が店員の助けを借りずに商品を買うことができる、商品チェックアウト・システムのための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

You're from an alternate world and you're a pony princess there and the crown actually has a magical element embedded in it that helps power up other magical elements and without it they don't work anymore and you need them to help protect your magical world例文帳に追加

あなたは別世界から来た ポニーのプリンセスで... 王冠には魔法のエレメントが ついていて... それで他のエレメントを起動する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait. 例文帳に追加

彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。 - Tanaka Corpus

He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.例文帳に追加

彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。 - Tatoeba例文

while a number of better-dressed people, who had watched the scuffle without taking part in it, crowded in to help the lady and to attend to the injured man. 例文帳に追加

めかし込んだ青年たちはこれまで小競り合いを傍観していたが、みんなして婦人を救い出し、負傷した男を介抱しようとした。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

It is possible not only to easily approach the caricature without needing help from an expert but also to prepare the caricature as facial expressions desired by the ordinary person himself/herself.例文帳に追加

また専門家の手を借りなくてもカリカチュアに容易に接近することができるだけでなく、自分が願う表情通りにカリカチュアを作ることができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for detecting the abnormality of a shape in hot rolling of a slab, which apparatus can detect the abnormality of the shape of the slab hot-rolled by the width pressing without the help of human-power.例文帳に追加

幅プレス圧下された熱間スラブの形状異常を人手を介さずに検出する熱間スラブ形状異常検出装置の提供。 - 特許庁

To provide a removable type auxilliary tool which can apply salve, cream, a gel, a lotion, etc. to a part of the back, which is beyond one's reach, without asking for help of other person.例文帳に追加

背中の手の届かない部分を軟膏、クリーム、ジェル、ローション等を他の人の手を借りることなく塗布できる着脱式補助具を提供する。 - 特許庁

To reduce fuel consumption by reducing a load acting on an engine by automatically lowering a pilot primary pressure without asking operator' help when a machine is not operated.例文帳に追加

機械の非操作時には、オペレータの手を煩わすことなく自動的にパイロット一次圧を低下させ、エンジンへの負荷を減少して燃料消費量を低減する。 - 特許庁

To provide a system and a method for article reception and payment which actualize article reception and payment at the same time with high security without any human help.例文帳に追加

人を介することなく、商品の受け取りと代金支払いとを高いセキュリティーで同時に実現する商品受け取り・支払いシステムおよび方法の提供。 - 特許庁

To provide a distribution system to distribute merchandise ordered by a user of a hotel in a guest room to the user from a warehouse without any help from others.例文帳に追加

ホテルの利用客が客室内で注文した商品を、人手を介することなく倉庫から利用客のもとに配送する配送システムを提供する。 - 特許庁

To reduce fuel consumption by reducing a load acting on an engine by automatically lowering a pilot primary pressure without asking an operator's help when a construction machine is not operated.例文帳に追加

機械の非操作時には、オペレータの手を煩わすことなく自動的にパイロット一次圧を低下させ、エンジンへの負荷を減少して燃料消費量を低減する。 - 特許庁

To obtain a required light distribution without the help of action of optical elements other than direct and reflective light, by an effective use of light of a light-emitting diode.例文帳に追加

発光ダイオードの光を効率的に利用することによって、直射及び反射以外の光学的要素の作用を借りずに所望の配光分布を得る。 - 特許庁

To enable the user sitting on a wheel chair to get his wheel chair on an escalator alone without anyone's help when he gets on an escalator.例文帳に追加

車椅子に搭乗した利用者がエスカレータ等に乗る場合、人手を介在せずに自在に自身の車椅子をエスカレータに乗せることを可能にする。 - 特許庁

A transmission means (a #2 web 12, and a driven side gear 31) is provided for transmitting motive power of the engine to the rotor 32 without the help of this rotary shaft 34.例文帳に追加

この回転軸３４を介すことなくエンジンの動力をロータ３２に伝達する伝動手段（＃２ウェブ１２と従動側歯車３１）を備えた。 - 特許庁

The wheel chair allowing the getting on/off without needing help of another person and allowing the easy movement by oneself by moving the feet can be achieved.例文帳に追加

他人の助けを必要とせずに乗り降りすることができ、足を動かすことで簡単に自力で移動することのできる車椅子を実現できる。 - 特許庁

It is one of the most beautiful compensations of life that no man can sincerely try to help another without helping himself.例文帳に追加

"誰であれ 他人を誠実に助けようとすれば − 必ず自分自身をも 助けることになるというのは − 人生の 最も美しい報酬の一つである" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wireless cable TV, live Internet streaming and phone bridge connections to federal agencies help you stay informed without leaving your office. 例文帳に追加

ワイヤレス・ケーブル・テレビ、すなわち連邦機関へのライブのインターネット・ストリーミングおよび電話のブリッジ接続は、あなたが事務所を離れることなく情報を得る助けとなります。 - コンピューター用語辞典

He endeavored to help residents of Kinai (the region in the vicinity of the capital) who were tormented by starvation and distributed, without stinting, the alms that were donated for the publication of Daizokyo (the Tripitaka). 例文帳に追加

畿内の飢えに苦しむ住民の救済にも尽力し、1度は集まった蔵経開版のための施財を、惜しげもなく飢民に給付し尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chips run without further help from the software until they find a potentially interesting key, or need to be directed to search a new part of the key space. 例文帳に追加

カスタムチップはその後は、おもしろそうな鍵を見つけるか、あるいは探索用に鍵空間の新しい部分を指定してもらうまで、ソフトからは指図を受けない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a dish holder allowing a user with disability in hands to easily have food and drink without help of a care-giver, etc., requiring only a small setting space, and without requiring much cost or maintenance.例文帳に追加

手の不自由な障害者等が介護者等の介護を受けずに、飲食を簡単にすることができて、設置スペースが比較的小さくて済み、しかも費用が嵩まず、メンテナンスも不要な食器台を提供すること。 - 特許庁

Since a help means is provided and the insurance commodity can be selected or designed without intervention of an insurance salesperson, the premium can be reduced.例文帳に追加

ヘルプ手段が設けられているので、保険外交員の介在なしに保険商品を選択しあるいは設計することができるので、保険料を低額にすることができる。 - 特許庁

To provide a non-ferrous metal melt pump having a simple structure capable of tapping non-ferrous metal melt inexpensively without the help of a person, and to provide a melting furnace system using the same.例文帳に追加

非鉄金属溶湯の出湯を、人が介在することなく且つ安価に行えるシンプルな構造の非鉄金属溶湯ポンプ及びそれを用いた溶解炉システムを提供する。 - 特許庁

To provide a simulated experience implement for reproducing physical depression and psychological change which is easily wearable without a help of others and enhanced in safety when it is worn.例文帳に追加

一人で容易に装着することができ、しかも装着時の安全性を高めた身体的機能の低下や心理的変化を再現するための疑似体験具を提供する。 - 特許庁

To provide a positioning guide device of a pile without being required for any help when a static load type press-in pile is put on a chuck structural body of a static load type pile press-in machine.例文帳に追加

靜荷重型杭圧入機のチャック構造体への静荷重式の圧入杭の装着に際し、人手を要しない杭の位置決め案内装置の提供 - 特許庁

The law was put into effect last August to help cities revitalize their central areas and locate various facilities there so that people can live comfortably without cars. 例文帳に追加

車がなくても快適に暮らせるよう，都市がその中心地を活性化し，そこにさまざまな施設を置くのを手助けするため，昨年８月に同法が施行された。 - 浜島書店 Catch a Wave

When actors, who were puzzled when Mizoguchi asked them for retakes without telling them how to act, requested for his help, Mizoguchi never gave any advice, saying, 'It is the actor's job to act.' 例文帳に追加

役者に演技をつけずやり直しを命じ、悩んだ役者がどうすればいいのか訊いても「演技するのが役者の領分でしょう」といっさい助言などをしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To acquire images of hair or images of an imaging region of skin with non-dermal ridge pattern which solved existing problems and can be obtained at a lower cost and without physician's help.例文帳に追加

医師による介入を必要としないで、コストが低く、従来例の問題を解決した、皮膚の非皮膚紋画領域または毛の映像を得る方法を達成すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can simply and inexpensively achieve adjustment of the apparatus after replacing a part or a unit without the help of a service man.例文帳に追加

部品/ユニットの交換後における画像形成装置の調整処理をサービスマンなどの手をわずらわせることなく、簡単かつ安価に実現する画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a blood sample analyzing system capable of avoiding that a coagulated blood sample is sucked without anyone's help, and a blood sample analyzer.例文帳に追加

人手を介することなく、凝固した血液試料が吸引されることを回避することが可能な血液試料分析システム及び血液試料分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glove removing device capable of easily and hygienically removing used gloves without using user's own hands or requiring any help of a third person.例文帳に追加

使用済みの手袋を、自らの手を使うことなく、また第三者の介助を得ることなく、簡単に、かつ衛生的に取り外すことができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a self-location identification method for precisely and automatically calculating a location, attitude without asking any help in activating a mobile truck and a mobile truck system using the self-location identification method.例文帳に追加

移動台車の起動時に人手に拠らず位置姿勢を精度良く自動で算出できる自己位置同定方法およびそれを使った移動台車システムを提供する。 - 特許庁

To provide a kitchen appliance sales system by which a user can easily select and place an order for his favorite kitchen appliances, and a kitchen appliance maker can sell appliances without any help of the sales staff.例文帳に追加

ユーザが容易に好みの厨房機器を選定して注文することができ、厨房機器メーカーにおいては営業担当者によらず機器を販売することができる。 - 特許庁

A wheelchair is changed to a straddling type from a sitting type so as to help a sick person or a physically-handicapped person sitting on a bed transfer without standing up or turning around.例文帳に追加

ベッドに腰掛けた病人・身障者が腰を上げたり向きをえたりすることなく乗り降りできるように、車椅子を腰掛け式から騎乗式に変更する。 - 特許庁

To easily build a flow sensor in a compact water purifier for home use, and to detect and inform flow rate without the help of a commercial power supply and a battery.例文帳に追加

小型の家庭用浄水器にも容易に組み込め、商用電源や電池などの助けを借りずに流量の検知・報知を行うことができる流量センサを提供する。 - 特許庁