「working shift」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In this lubricating oil supply structure for a working vehicle, a lubricating oil supply passage (rf) to multiple disk shift clutches C selectively transmission-connecting plural stages of constant-mesh gears G mounted in a transmission case is connected to a return oil passage (rc2) of a hydraulic circuit (rc) for driving the other actuator excluding the multiple disk shift clutches C.例文帳に追加

作業車の潤滑油供給構造において、ミッションケース１４に内装した複数段の常噛みギヤＧを選択的に伝動連結する多板式変速クラッチＣに対する潤滑油供給路ｒｆを、多板式変速クラッチＣ以外の他のアクチュエータＡを駆動する油圧回路ｒｃの戻り油路ｒｃ２に接続してある。 - 特許庁

To provide a payroll machine capable of easily and quickly processing a payroll calculation every part-timer even in an office having a split shift system varied in hourly rate depending on working system or working time, easily inputting various condition sets, and easily confirming the in and out state of each part-timer.例文帳に追加

勤務体系や勤務時間により時間給が異なる交代勤務制の職場においても、パートタイマー毎の給与計算を簡単且つ迅速に処理することができ、しかも、各種条件設定も容易に入力することができ、更には各パートタイマーの出退状況も容易に確認することができる、パートタイマー用給与計算機を得る。 - 特許庁

When an RT (replay time) working symbol 1 is displayed in a chance zone (CZ) or a special chance zone (SCZ), the main CPU (31) of the game machine (1) controls to make the replay shift to a high level RT (3 cherry) with a high probability of determining it as the internal lottery combination.例文帳に追加

遊技機（１）のメインＣＰＵ（３１）は、チャンスゾーン（ＣＺ）又はスペシャルチャンスゾーン（ＳＣＺ）においてＲＴ作動図柄１が表示されると、リプレイが内部当籤役として決定される確率が高い高ＲＴ（３チェ）に移行する制御を行う。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film, in which plane properties are excellent and transparency is high and working properties of winding and carrier are simultaneously satisfied and when the polyester film is used for a photographic photosensitive material using a heat development type, plate making free from color shift is always enabled.例文帳に追加

平面性に優れ、高透明性、巻取りや搬送の作業性を同時に満足し、熱現像方式を用いる写真感光材料に用いた場合、常に色ずれのない製版が可能となる二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To improve interior comfort of a driver's seat and working efficiency in assembling by miniaturizing a center console in a shift gear device for a vehicle disposed at the center console of a center in a vehicle width direction of an instrument panel.例文帳に追加

この発明は、インストルメントパネルの車両幅方向中央のセンタコンソールに配設された車両用変速操作装置について、センタコンソールを小型化して運転席の居住性を高めるとともに、組み付けの作業性を向上することを目的とする。 - 特許庁

To improve the operating feeling at the time of auxiliary shift operation of a working machine which is structured so that a hydraulic motor to drive a crawler type running device is coupled with a hydraulic pump through a closed circuit and equipped with an auxiliary shifting means to change the speed change ratio of the hydraulic motor.例文帳に追加

油圧ポンプとクローラ式走行装置を駆動させる油圧モータを閉回路で連結すると共に、油圧モータの速比を変更する副変速手段を備えた作業機において、副変速操作時における運転フィーリングを改良する。 - 特許庁

This working vehicle is provided with an acceleration system linking mechanism L3 for accelerating a hydraulic motor for running on an outer side of turn in the interlocking relationship with the operation of the steering wheel 12 in only the reverse and very slow speed operation zone of the travelling gear shift lever 11 in the mechanical linking mechanisms L1, L2.例文帳に追加

機械的連係機構Ｌ１，Ｌ２に、走行変速レバー１１の後進微速操作域でのみステアリングハンドル１２の操向操作に連動して旋回外側の走行用油圧モータを増速せしめる増速系連係機構Ｌ３を介設した。 - 特許庁

By this setting, even when the shaft 12 inclines at the maximum working angle θ, the shoulder part 16d bulges arcuately, the boot band ear 17a is hardly touched, and even when it is touched, because it is not pressed strongly, the shoulder part 16d does not interfere with the ear 17a, there is no risk of the boot band shift.例文帳に追加

この設定により、シャフトが最大作動角度θに傾斜しても、肩部は円弧状に膨出し、ブーツバンド耳１７ａに触れにくく、触れても、耳を強く押すことはないため、耳と干渉することもなく、ブーツバンドがずれる恐れもない。 - 特許庁

In equipping a machine body with the head lights 63 or the auxiliary seedling placing stand 64, one side of the machine body to which a main gear shift lever 12 (clutch working tool) is avoided and only the other side of the machine body is furnished with the head lights 63 or the auxiliary seedling placing stand 64.例文帳に追加

機体に前照灯６３または補助苗載台６４を設けるにあたり、主変速レバー１２（クラッチ操作具）が設けられる機体一側部を避け、機体他側部にのみ前照灯６３または補助苗載台６４を設ける。 - 特許庁

To efficiently perform the correction of learning even when the frequency of occurrence of gear shift is less and a learning value is difficult to be set in a learning correction control performing the correction of learning on working pressure acting on frictional elements based on the results of gear shifting.例文帳に追加

変速の結果に基づいて摩擦要素に対する作動圧の学習補正を行なう学習補正制御において、変速の発生頻度が少なく、したがって学習値が設定され難い場合にも、効率よく学習補正を実行することを課題とする。 - 特許庁

To solve a problem wherein a transmission for a working vehicle such as a tractor is set to multiple stages so as to be finely shiftable to cope with various kinds of work, which makes shift operation complicated in moving on a road, and improvement of operability as well as simplification of operation is expected.例文帳に追加

トラクタ等、作業車両の変速装置は、多種多様の作業に対応するべく変速が細かく取れるよう多段に設定されているため、路上の移動時には変速操作が煩雑で、その操作の簡略化に併せ操作性の向上がのぞまれている。 - 特許庁

In this gear shifting operation structure for a working machine, a lateral spindle 28 holding the gear shift pedal 25 linked to the hydrostatic continuously variable transmission 12 has a long length to be penetrated through an upper part of a transmission case 3, so that it is supported in a state of being penetrated through the transmission case 3.例文帳に追加

作業機の変速操作構造において、静油圧式無段変速装置１２に連係される変速ペダル２５を支持する左右向きの支軸２８を、ミッションケース３の上部を貫通する長尺に形成してミッションケース３に貫通支持させた。 - 特許庁

The turning control device of the working vehicle is equipped with a continuously variable transmission device 7 for straight running and a continuously variable transmission device 8 for turning, and these transmission devices are put under shift control on the basis of the sensing speed of speed sensing means 58 and 59 so that the outputs of the two become equal speed in straight running.例文帳に追加

直進用無断変速装置（７）と旋回用無断変速装置（８）を設け、直進時は両無断変速装置出力が同速度になるよう速度検出手段（５８、５９）の検出速度に基づき両無断変速装置を変速制御する。 - 特許庁

To make miniaturization possible, to make a wavelength range for normal operation wider than heretofore and to make a phase shift error smaller in a light wave forming device applied to light pulse generation technology used for electrofiber communication system and to an ultrashort light pulse generation technology used for material working applications etc.例文帳に追加

光ファイバ通信システムで用いられる光パルス発生技術や、材料加工用途に用いられる超短光パルス発生技術などに適用される光波形成型器について、小型化が可能であり、正常動作する波長範囲が従来より広く、かつ位相シフト誤差を小さくすること。 - 特許庁

To prevent the erroneous operation of an electric actuator for gear shifting when a starter is driven, in a working vehicle equipped with a control device carrying out the actuation control of the electric actuator for gear shifting actuating an output adjusting member of an HST according to the operation of a gear shift operating member.例文帳に追加

変速操作部材の操作に応じてＨＳＴの出力調整部材を作動させる変速用電動アクチュエータの作動制御を行う制御装置を備えた作業車輌において、スタータ駆動時における変速用電動アクチュエータの誤作動を防止する。 - 特許庁

Additionally, a limit switch 35 is provided as a detection means to detect a form of the shift lever 14, and a control device 41 to change and control a previously set working mode of a push switch 42 as an on-vehicle apparatus in accordance with a detection signal from the limit switch 35 is provided.例文帳に追加

また、シフトレバー１４の態様を検出する検出手段としてリミットスイッチ３５を設けるとともに、当該リミットスイッチ３５からの検出信号に基づいて予め設定された車載機器としてプッシュスイッチ４２の動作態様を切り替え制御する制御装置４１を設けた。 - 特許庁

To provide a recording material post-processing device of simple, small, and low-cost construction for performing a series of shift motions to move the recording material on a transport path using transporting members in the direction perpendicularly intersecting the transporting direction and also managing well even when working with a device which transports the recording material at a high speed.例文帳に追加

記録材の搬送路で搬送部材で記録材を搬送方向と直交する方向に移動させる一連のシフト動作を、簡素な構成で小型、安価に提供可能とし、また記録材を高速搬送する装置へも対応可能な記録材後処理装置を提供する。 - 特許庁

In a working vehicle arranged with a power transmission shaft 15 between a clutch housing 13 and a transmission case 14 and covered with a power transmission case 21, a gear case 18 is fixedly provided in a front face of the case 14, and a front wheel transmission 40 of a key shift type is provided inside the gear case 18.例文帳に追加

クラッチハウジング１３とミッションケース１４との間に動力伝達軸１５を配設して伝動ケース２１にて被蔽した作業車両に於いて、ミッションケース１４の前面にギヤケース１８を固設し、該ギャケース１８内にキーシフト式の前輪変速装置４０を設ける。 - 特許庁

In the HST neutral restoring device for the working vehicle, the HST pedal 1 is footed to operate a neutral restoring cam 3 and the HST shift shaft 4 in linkage via a shock absorbing spring 2 and a brake pedal 6 in linkage with a travel brake 5 is footed to restore the neutral restoring cam 3 into the neutral position.例文帳に追加

ＨＳＴペタル１の踏込みによって緩衝スプリング２を介して中立復帰カム３及びＨＳＴ変速軸４を連動し、走行ブレーキ５連動のブレーキペタル６を踏むことによって該中立復帰カム３を中立位置へ復帰作動することを特徴とする作業車のＨＳＴ中立復帰装置の構成とする。 - 特許庁

To provide a doctor apparatus wherein positional adjustment of a doctor blade can be carried out during operation, positional shift does not occur after the adjustment, an unreasonable working posture is not required even when adjustment and confirmation are simultaneously carried out, it is hardly influenced by the skill of an operator and a load on an operation for carrying out the positional operation is lightened.例文帳に追加

運転中にドクター刃の位置調整を行なうことができ、調整後に位置ずれすることがなく、調整と確認を同時に行なうときも無理な作業姿勢とならず、オペレータの熟練度に左右され難く、位置調整を行なうための操作の負荷を軽減するドクター装置を提供する。 - 特許庁

The direction of the working oil flowing through the passage 10H, i.e., the rotating directions of the gears 13 and 14, can be sensed on the basis of the phase shift between the signals from the sensors 15 and 16, and the position of the actuator (stroke) connected to the oil passage 10H can be sensed by counting the teeth of the gears 13 and 14 rotating.例文帳に追加

回転センサ１５、１６からの信号の位相のズレによりギヤ１３、１４の回転方向即ち、油路１０Ｈを流れる作動油の方向を検出することができ、回転するギヤ１３、１４の歯をカウントすることにより油路１０Ｈに接続されるアクチュエータの位置（ストローク）を検出することができる。 - 特許庁

To provide a drive shift gear transmission system of a working vehicle capable of enhancing operability with a wide vehicle speed range covered using an advantage by not only improving operability of a vehicle speed zone switch through a subshifting gear unit but also applying to a multi-stage shifting gear through a main shifting gear unit with improved operability.例文帳に追加

副変速部による車速帯域切替えの操作性改善のみならず、操作性改善を図った主変速部による多段階変速に適用することによってその利点を生かして幅広い車速範囲をカバーした操作性向上を可能とする作業車両の走行変速伝動装置を提供する。 - 特許庁

To converge racing of engine rotation in a short time in a control device of an automatic transmission having an accumulator in an oil supply passage and a timing valve for draining releasing side accumulator back pressure according to the rise of fastening side working pressure in the constitution for shifting by shift-changing a frictional engaging element.例文帳に追加

摩擦係合要素の掛け替えによって変速を行う構成であって、油の供給路にアキュムレータを備えると共に、締結側の作動圧の立ち上がりに応じて解放側のアキュムレータ背圧をドレンするタイミングバルブを備えた自動変速機の制御装置において、エンジン回転の空吹けを短時間に収束させる。 - 特許庁

To improve a linkage between a driver's seat and an HST device and to simplify the linkage for improving maintainability in a farm working machine mounting the HST device for steering and traveling and an engine transmitting power to the HST device on a machine body rear part and arranging a steering wheel and a main shift lever on an operation column of a machine body front part.例文帳に追加

操向用及び走行用のＨＳＴ装置と該ＨＳＴ装置に動力を伝えるエンジンを機体後部に搭載し、ハンドル及び主変速レバーを機体前部の操作コラムに配置した農作業機において、運転席とＨＳＴ装置との間のリンク機構を改良し、該リンク機構を簡素化してメンテナンス性の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

To obtain a cryogenic refrigerating machine comprising a plurality of expansion units each having a valve motor subjected to r.p.m. control through a common inverter in which operating conditions are prevented from being unsettled due to shift of the switching timing of a working pressure switching valve and energy loss due to undue pressure increase in the circuit is reduced.例文帳に追加

複数の膨張機を備えた極低温冷凍機で、且つ各膨張機のバルブモータを共通のインバータ等によって回転数制御するものに対し、作用圧力切り換え用のバルブの開閉時期のずれにより運転状態が不安定になることを解消し、また、回路内の高圧が上昇し過ぎることによるエネルギーロスを削減する。 - 特許庁

A threshold value is set using information about the distribution of at least one logical value indicated by a transmission signal from a transmitter in an on-off modulation mode or frequency shift modulation mode, and a type of a noise source working on a reception signal is determined using the distribution of at least one logical value indicated by the threshold value and the reception signal.例文帳に追加

送信装置からオンオフ変調方式または周波数偏移変調方式による送信信号が表す少なくとも１つの論理値の分布に関する情報を用いて閾値を設定し、閾値と受信信号が表す少なくとも１つの論理値の分布を用いて受信信号に作用する雑音源のタイプを判断する。 - 特許庁

To provide a connection part structure between an antenna and a communication cable which can prevent a shift in a transmitting and receiving frequency caused by a change in a contact area and a contact position of solder 6, etc., on an antenna element 2 and improve connection working properties by facilitating the positioning of a communication cable 5 when an antenna 1 and the communication cable 5 are connected by soldering, etc.例文帳に追加

アンテナ１と通信ケーブル５とをハンダ付け等により接続する際、アンテナエレメント２に対するハンダ６等の接触面積と接触位置が変化することによる送受信周波数のずれを防止することができるとともに、通信ケーブル５の位置決めを容易にすることで接続作業性を向上させることが可能なアンテナと通信ケーブルの接続部構造を提供すること。 - 特許庁

To propose a sales audit model, capable of substituting for a conventional audit method wherein reduction in working hours, reduction in audit personnel, uniformizing of audit technique, improvement in standard, and reduction in audit cost are attained, and shift of products is clarified for an arbitrary period for each division, and each product to calculate/clarify the quantity and amount of the product being shipped and uninspected.例文帳に追加

従来の監査手法に代替可能な売上監査モデルを提案し、作業時間の短縮、監査要員の削減、監査技術の均質化及び水準の向上、監査費用の低減を図り、事業所別、製品別に任意の期間にわたって、製品の動きを明らかにし、積送中の製品、未検収品の数量及び額を算定・解明することができる売上監査モデルを提案する。 - 特許庁

Furthermore, some foreign workers who immigrate to Japan will move their livelihoods to Japan once they have been in the country for a certain length of time out of a de facto need to educate their children, among other reasons, even if they had come to Japan with the intent of working as migrants. In view of such realities, accepting huge numbers of foreign workers will inevitably shift the burden of future social costs to future generations under even harsher conditions.例文帳に追加

さらに、いったん入国した外国人労働者の中には、たとえ出稼ぎ目的での入国であっても、一定期間滞在すれば、子供の教育等の必要から事実上生活基盤を日本に移す者もいるという現実を踏まえれば、こうした大量の外国人労働者の受入れは、将来の社会的費用負担を更に厳しい形で次の世代に先送りすることになりかねない。 - 経済産業省

We will conduct our deliberations in preparation for the submission of our request for tax revisions, while paying attention to the outlined tax revisions and their background. As I said earlier, the FSA has been working on the revision of the taxation related to securities investment with a view to promoting a shift ''from savings to investment,'' so our deliberations will be based on this stance. 例文帳に追加

全体として現に固まっている制度、そしてこれまでの経緯、こういったことにも配意しながら、8月末の税制改正要望に向けた検討を行っていくということでございますが、先ほども申し上げましたように、金融庁としてはもとより「貯蓄から投資へ」という流れを推進していく精神でこの証券税制の問題には取り組んできているということでございますので、そういった前提での検討ということではあろうかと思います。 - 金融庁

Job training under this system includes: i) Fixed-term practical training: Practical training provided by companies to freeters and other people with little experience of working as a regular worker by employing them for three to six months. ii) System for fostering personnel with practical skills: Training provided by companies mainly to new graduates to develop core personnel by employing them for six months to two years. iii) The Japanese version of the dual system: training provided to freeters and women who have finished raising their children, usually for four months, by private education and training organizations commissioned by the government. These programs provide opportunities to develop vocational capabilities and promote a shift to stable employment.例文帳に追加

本制度における職業訓練には、ⅰ）有期実習型訓練：フリーター等の正社員経験が尐ない者に対して、３か月超から６か月までの間で企業が雇用して行う実践的な訓練ⅱ）実践型人材養成システム：主として新規学卒者に対して、６か月から２年までの間で企業が雇用して現場の中核人材を育成するための訓練ⅲ）日本版デュアルシステム：フリーターや子育て終了後の女性等に対して、標準で４か月間、民間教育訓練機関等に委託して行う訓練があり、職業能力開発の機会を提供し、安定雇用への移行を促進している。 - 経済産業省