「wrap up」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

to wrap oneself up in an overcoat 例文帳に追加

外套に身を包む - 斎藤和英大辞典

Please wrap it up.例文帳に追加

それを包んで下さい。 - Tatoeba例文

wrap up in a cerecloth 例文帳に追加

ロウびき布で仕上げる - 日本語WordNet

Let's wrap it up quickly.例文帳に追加

早く切り上げよう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Let's wrap it up for today.例文帳に追加

今日は早めに切り上げよう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We need to wrap up this meeting.例文帳に追加

そろそろ会議のまとめに入ります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please wrap up your comments at that time.例文帳に追加

その時コメントを終えてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please wrap these gifts up together.例文帳に追加

これらの贈り物をいっしょに包装してください。 - Tatoeba例文

Let's wrap up this work now and go out drinking.例文帳に追加

さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 - Tatoeba例文

Could you wrap them up separately?例文帳に追加

別々にラッピングしてもらってもいいですか？ - Tatoeba例文

Could you wrap this up to go?例文帳に追加

これを持ち帰り用に包んでもらえますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please help me to wrap it up.例文帳に追加

これを仕上げるのを手伝ってください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The basic technique to wrap up things freely in Furoshiki is 'Musubi' (knot). 例文帳に追加

「風呂敷」を使って自在にものを包むための基本となる技は「結び」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PIDs are assigned starting from 1, go up to 99999, and wrap around back to the beginning when you run out (a PID is not reassigned if it is already in use). 例文帳に追加

PID は 1 から順に 99999まで割り当てられ、 足りなくなると最初に戻って使い回されます。 - FreeBSD

A large-sized cloth wrapper is called Oburoshiki, some of which can wrap up Futon (Japanese mattress). 例文帳に追加

サイズの大きいものは大風呂敷といい布団を包めるようなものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the book, Motoyoshi added farewell waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and ge (Buddhist poem) that wrap up the book to his father and mother. 例文帳に追加

元能は最後に、父母への別れの和歌と偈を載せ、この著作を締めくくっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin as a piece of cloth to wrap up things is traced back as far as the Nara period and there remains one which was used to wrap up the costume for Bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) among the Shoso-in treasures. 例文帳に追加

物を包む布としての起源は奈良時代に遡ることができ、正倉院宝物の中に舞楽の衣装包みとして用いられたものが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Saran Wrap did not exist at that time, the dish was wrapped up in newspaper and the newspaper was often soaked with the sauce by the time it reached home. 例文帳に追加

まだサランラップの無い時代のため、その上から新聞で包んだので、持って帰ると新聞がソースだらけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It came into wide use regardless of being only a piece of cloth, because it could wrap up things with various shapes and sizes. 例文帳に追加

一枚の布ではあるが様々の形状、大きさのものを包むことができるため広く普及していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He watched her in her confusion, as she tried to extricate herself and wrap herself up so that she could walk. 例文帳に追加

歩きやすいように、彼女が毛布をゆるめてから身体に巻き直そうとして、まごつくのを、彼はじっと見据えていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

For example, for the Assign element, the actions are Go to Source, Go to Design, Wrap With, Move Up and MoveDown, Toggle Breakpoint, Delete, Show BPEL Mapper, and Properties.例文帳に追加

たとえば、代入要素には「ソースへ移動」、「デザインへ移動」、「ラップ」、「上へ移動」と「下へ移動」、「ブレークポイントを切り替え」、「削除」、「BPEL マッパーを表示」、および「プロパティー」のアクションがあります。 - NetBeans

In order to make 'Furoshiki' really practical instead of leaving it finished as a fad, it is necessary to learn techniques to wrap up things as desired. 例文帳に追加

「風呂敷」を一時期のファッションとして終わらせるのではなく、真に実用的たらしめるためには、自在に包むことができる技を身につけることが必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, when the back of the garment is sewn up, a 3 cm-wide shred called Sefuse, being cut from the same cloth or different cloth of a similar color, is sewn together with it in such a way as to give a 5 mm-wide seam allowance, which is used to wrap around the seam allowances of the back parts and be sewn seamlessly to the seam allowance of the left back part of the garment. 例文帳に追加

その代わりに背伏せという幅3cmくらいの共布、あるいは類似色の別布を用意し、背を縫う時、縫い代5mmほどでいっしょに縫い、背縫い代をくるんで左身頃の背縫い代に絎け付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printing device capable of rolling up a wrapping material with high accuracy to such a level as to allow a bag-making filling machine to wrap the material after pulling out a roll of a wrapping body and, printing a display part to be changed on the wrapping material.例文帳に追加

包装体ロールを引き出して、包装材に変更する必要のある表示部を印刷した後、製袋充填機による包装が可能な程、高精度に包装材を巻き取ることができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

This is comprised that a cup part (20) to wrap up the corner part of one side shoulder of the user is mounted on the intermediate site in the longitudinal direction of a shawl belt body (10) of the normal shoulder bag.例文帳に追加

通常のショルダーバッグの肩掛け用のベルト体（１０）の長手方向中間部位に、使用者の片方の肩の角部を包み込むカップ部（２０）を取り付けてなる。 - 特許庁

A fuel retainer 28 in bag shape is provided so as to wrap up the anode 15, the anode collector 16, the spacer 17, the anode collector 18, and the anode 19.例文帳に追加

負極１５、負極集電体１６、スペーサー１７、負極集電体１８および負極１９を包み込むように袋状に燃料保持容器２８を設ける。 - 特許庁

This beehive capture device is prepared by attaching the skeleton of a circular scraper on the tip of the rod to be able to wrap up a beehive and attaching a screen net to the skeleton to capture bees and the beehive at the same time.例文帳に追加

蜂の巣を包み込めるように、棒の先端に開閉自在の円形熊手形の骨組みを取り付け、その骨組みに網ネットを付けて蜂と蜂の巣を同時に捕獲する捕獲具である。 - 特許庁

Steam flowing along the inclined plate 110 toward the front (the door side) and the rear of the blow-up plate 111 is blown off as it is downward to the front and downward to the rear to wrap the object on a rack in the lower stage to heat and cook it.例文帳に追加

また、傾斜板１１０に沿って吹上板１１１の前方(扉側)および後方に向って流れる蒸気を、そのまま下方前方および下方後方に吹き出して、下段のラック上の被加熱物を包み込んで加熱調理する。 - 特許庁

To provide rolled matter of a wrap film, an aluminum foil and a kitchen paper for foods to be used up to the most inside layer thereof by forming it into a core-less roll, and to provide a forming method thereof.例文帳に追加

本発明は食品用のラップフィルムやアルミフォイルやキッチンペーパなどの巻取物及びその形成方法に関し、無芯ロールとしつつその最内層までを使い尽くすことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Especially Japanese horseradish leaves are suitable among leaves, and in this case, the leaves are lightly steamed, soaked in seasoning, and taken up followed by wiping away water, and used to wrap vinegared rice so as to obtain the wholly eatable leaf sushi having rich rustic beauty and flavor.例文帳に追加

葉っぱのうち特にわさび葉が適しており、この場合軽く湯通しし調味料につけ込み取り上げて、水分をふきとり、すしめしを包むと野趣豊かで風味ある丸ごと食べられる葉っぱずしとなる。 - 特許庁

To provide a tow having electrostatic properties and a laminate using the tow without being limited with a method for production or a method for processing and without causing adverse effects such as roll wrap up or single filament breakage due to generated static electricity in a production process.例文帳に追加

製造方法や加工方法に制約されることなく、かつ、生産工程での発生静電気によるロール巻き付きや単糸切れ等の弊害が生じることのない、帯電性を有したトウそれを用いた積層体を提供する。 - 特許庁

To enable the control of a large sound generated from a parting type sheet when an absorbent article such as a sanitary napkin or the like is taken out from a package and the used absorbent article is wrapped up by a packing sheet, and to facilitate the unsealing operation and the operation to wrap up the used absorbent article.例文帳に追加

生理用ナプキンなどの吸収性物品を包装体から取り出すとき、および使用済みの吸収性物品を包装シートで包むときに、離型シートが大きな音を発するのを抑制でき、また開封操作、および使用後の吸収性物品を包む操作を容易にする。 - 特許庁

The base is cut with the bit 7, and the contact foam as foaming mixed liquid with high foam stability is jetted to the dust occurring in the case wastes are sprung up or in the case the wastes are discharged through conveyors 8 and 9 to wrap up the dust.例文帳に追加

このビット７によって路盤を切削し、かつ廃材を跳ね上げる際、または廃材をコンベヤ８，９から排出する際に発生する粉塵に発泡手段４から泡沫安定度の高い起泡化した混合液である密着気泡を噴射させ、粉塵を包み込むようにする。 - 特許庁

To wrap a sheet in the most suitable manner according to an amount of a cargo, to protect a sheet, to simplify the constitution, to reduce failures, and to facilitate maintenance or the like, in a load-carrying platform sheet device for taking up the sheet with a take-up shaft and easily hanging or removing the sheet.例文帳に追加

シートを巻取軸で巻き取ってシートの掛け外しが容易に行えるようにした荷台シート装置において、積荷の量に応じて最も適した状態でシート掛けができるようにするとともに、シートを保護できるようにすること。 - 特許庁

In light of this, as the government takes responsibility for insurance in place of the private sector (under the social security system), we are trying to wrap up our final report on radical reform at the meetings today and next week. 例文帳に追加

そうしたことを考えれば、公的年金とはいえ、民間において行っている保険サービスを政府が責任を持って行うということでありますから、今までのあり方を根本的に改めるための仕掛けについて、最終的なレポートを今日、そして来週にかけてまとめていこうとしているところでございます。 - 金融庁

The heat shielding cover comprises a cover body 1 having a heat insulating material wholly covered with a heat resistant surface material 3 such as an aluminum foil, a stainless thin sheet or a heat resistant cloth and a reversible steel wrap-up spring plate 2 retaining its linear shape in a circular cross section and deformable into a wound shape upon cancellation of the circular cross section.例文帳に追加

断熱材の全体をアルミ箔、ステンレス薄板、耐熱布等の耐熱性表面材３で被覆したカバー本体１と、断面円弧状にて直線形状を保持し、断面円弧状の解消により捲線形状に変形する可逆変形可能な鋼製巻付きバネ板２とか成る。 - 特許庁

The container for packaging is characterized by providing a container main body 1 formed by thermoforming of a synthetic resin sheet and a standing piece 2 for extending a wrap projected above the container main body and providing integrally the standing piece so as to stand up and to be laid down on one side of the container main body 1 through the hinge part 3.例文帳に追加

合成樹脂製シートを熱成形して形成される容器本体１と、その容器本体の上方に突出するラップ展張用の起立片２とを備え、その起立片をヒンジ部３を介して容器本体１の一側辺に起倒可能に且つ一体に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The wrap film housing case has a first holding portion mounted in a center of a front plate 100 and second stripe-shaped holding portions spaced-apart mounted on both sides of the first holding portion, the second holding portions being coated up to right and left end portions of the front plate of the case main body.例文帳に追加

ラップフィルム収納ケースの正面板１００の中央部に第１の保持部と、この第１の保持部の両側にあって間隔を設けてなり、かつ、上記ケース本体の正面板の左右最端部にまで塗布されている筋状の第２の保持部を設ける。 - 特許庁

An outer cover 11 is provided to wrap a pump cylinder 4, a bellows 5 and an air cylinder part, hold the same in a space up to a pump body 3 in the direction of the central axis, and threadedly engage with the pump body 3 to be mutually fastened to each other in the direction of the central axis.例文帳に追加

ポンプシリンダ４、ベローズ５及びエアシリンダ部を包み込むとともに、これらを中心軸方向においてポンプボディ３との間に挟み込んだ状態で、当該ポンプボディ３と螺合して中心軸方向に相互に締め付け合う外カバー１１を設ける。 - 特許庁

When the bubbles B are in contact with a pair of the sheets 8, the sheets 8 wrap up the bubbles B while being pushed outside by the bubbles B, a warped contact surface 9 contacting the bubbles B, with the sheets 8 warped outside from each other, is formed, and the bubbles B are folded flatly in this state.例文帳に追加

バブルＢが１対のガイドシート８に接触すると、ガイドシート８がバブルＢにより外側に押されながら当該バブルＢを包み込み、互いに外側に湾曲した状態でバブルＢに接触する湾曲接触面９を形成するようになり、その状態でバブルＢが偏平に折りたたまれる。 - 特許庁

Furoshiki' has been reassessed recently due allegedly to its flexibility and unrestrictedness indicated by the facts that, as compared with bags and so on introduced from abroad, it can be used to wrap up things freely without being restricted by sizes and shapes of things to be wrapped, it can be folded up to reduce its size and it is lightweight, and due to its possible contribution to environmental protection. 例文帳に追加

西洋渡来の鞄などに比べ、包むものの大小・形状に囚われることなく変幻自在に包むことができること、包むものが無い時には畳んでかなり小さくすることができて軽量であることなど、その融通性・自在性が、環境問題への貢献とともに、「風呂敷」が近年見直されている点であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A protection circuit module provided has the substrate, electronic parts mounted on this substrate so as to constitute the protection circuit, and a mold body formed on this substrate so as to wrap up this electronic parts, and on one side of the substrate, one or plural spring receiving faces has been formed.例文帳に追加

本願発明によって提供される保護回路モジュールは、基板と、この基板上に搭載され、保護回路を構成するための電子部品と、この電子部品を包み込むようにして上記基板上に形成されたモールド体とを備えた保護回路モジュールであって、上記基板の一面には、１または複数のバネ受け面が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A rotor 33 is manufactured integrally by molding a cover so that it may wrap a cylinder part 27 with resin by a method such as an insert molding method, etc., after mounting a rotor core 11 on one side, a magnet 6, and a rotor core on the other side in order in sandwich form on the shaft 9 thereby setting up the cylinder part 27.例文帳に追加

ロータ３３はシャフト９に片側のロータコア１１、マグネット６、他方のロータコア１１を順次サンドイッチ状に装着して円筒部２７を組立てた後、例えばインサート成形等の方法により、円筒部２７を樹脂で包み込むように被覆成形することにより一体的に製造される。 - 特許庁

A water-soluble organic solvent which is easily removed is previously applied to the surface of the substrate that is subjected to a thin film forming process or a cleaning process so as to wrap up the surface of the substrate at a molecular level, and the wrapped substrate is stored.例文帳に追加

薄膜の成膜又は洗浄後の基板表面に予め容易に除去可能な水溶性有機溶剤を塗布し、基板表面に分子レベルのラッピングを行って保管し、保管された当該基板にレジストを塗布する前に、基板表面に疎水化処理、具体的にはヘキサメチルジシラザンを用いて基板表面の水酸基をトリメチルシリル基に置換する。 - 特許庁