「write」に関連した英語例文の一覧と使い方(228ページ目) - Weblio英語例文検索

Taking this occasion, Ieyasu TOKUGAWA was ordered to write and submit a letter of awareness stating that the sansho (three norms to be used for discrimination between right and wrong in religion) in the Four Dictums (of Nichiren Buddhism) did not exist. 例文帳に追加

徳川家康はこれを機に、四箇格言の「四箇格言念仏無間」の三証はないという念書を書かされ提出を求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuien explained that even during Honen had been alive different thoughts had arisen and he worried about wrong faiths would be passed down to future generations therefore he had decided to write a book. 例文帳に追加

唯円は、上記のように法然在世中であっても異義が生まれ、誤った信心が後に伝わることを嘆き本書を記したと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Sakuden came to write "Seisuisho" around 1615 when Shigemune ITAKURA recommended him compiling those stories into a book because Shigemune found Sakuden's stories interesting. 例文帳に追加

元和元年(1615年)の頃、策伝が板倉重宗の前で話した話が面白く、著書として纏めるように薦められたことから『醒睡笑』が著されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was wearing clothes into which his menoto (wet nurse) had sewn the Buddha Head spell she had had an Ajari (high priest) write, the demons noticed it and ran away. 例文帳に追加

常行の乳母が阿闍梨に書いてもらった尊勝仏頂陀羅尼を縫いこんであった服を着ていたので、これに気がついた鬼たちは逃げていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the 'Kogetsusho' comes from a story where Murasaki Shikibu paid a visit to the Ishiyama-dera Temple one day and she started to write this story from the chapter of Suma after watching the moon over Lake Biwa. 例文帳に追加

「湖月抄」の名前は紫式部が石山寺に参詣して琵琶湖に浮かぶ月を見て須磨の巻から書き始めたという伝承に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, an old friend of mine affiliated with the literary circles came to visit and after talking nonsense (such as literary discussion, gossips circulating in the literary circles and urging me to write) for some time, he left. 例文帳に追加

そんな頃に文壇に在籍する旧友が尋ねてきて、下らない話（文学論や文壇のゴシップや執筆を促す忠告など）をして行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In haiku since Basho MATSUO, it became the central sense of beauty, however, seldom did Matsuo himself talk or write directly about the elegant simplicity of sabi. 例文帳に追加

さらに松尾芭蕉以降の俳句では中心的な美意識となるが、松尾本人が寂について直接語ったり記した記録は非常に少ないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A record in a mokukan (narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times) stored in Shoso-in Treasure Repository shows that in the Nara period, tengusa was sent to the Imperial Court from areas called Miketsukuni (literally, "land of royal provisions"). 例文帳に追加

奈良時代、正倉院の木簡に記されている記録では御食国と呼ばれる地域からテングサを宮中に送った記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It takes hard work to make characters the same size, to align starting positions, to have even spaces between characters, to write in a straight line, and to have even spaces between lines. 例文帳に追加

それゆえ、文字の大きさを揃え、書き出しの位置を揃え、文字の間隔を揃え、まっすぐに1行を書き、行の間隔を揃えるために苦心する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Printed books of Japanese letters version of Jesuit Mission Press especially gave detailed descriptions and were very canonical so as for speakers of other languages to learn and write Japanese language more efficiently. 例文帳に追加

これらは他言語話者が日本語を効率よく学習、表記するために版本において特に詳細であり、規範性が強いものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, Hotta went on to write nineteen scripts, teaming up with assistant director Kichinosuke HITOMI as a main scriptwriter of Makino's contemporary dramas rather than working on Katsumi's films. 例文帳に追加

しかしそれ以降、八田は勝見作品以上にマキノの現代劇の主力として、人見吉之助監督とのコンビを中心に19本を執筆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of time, some people started to read these novels not only for the practical purpose but for pleasure, and some also started to translate them and write stories under their influence. 例文帳に追加

しかしやがてそれらの小説を実用目的ではなく楽しみとして読むものが現れ、影響を受けた創作や翻訳を行うものが現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consider some simple, general purpose Turing machine, so simple you have to write the "program" on the tape as well as your data to make it go. 例文帳に追加

ある単純な汎用チューリングマシンを考えてみよう。とても単純なので、あなたはテープ上に「プログラム」を書き、同様にデータを走らせなければならない。 - コンピューター用語辞典

The system makes provisions for media recovery (failure of a disk device or failure of a read or write to disk) by providing logging 例文帳に追加

システムはログを行なうことによって,媒体回復(ディスク装置の障害またはディスクでの読取りまたは書出しの障害に際しての)に備えている - コンピューター用語辞典

You can also create new modules for NetBeans IDE itself.For example, you can write modules that make your favoritecutting-edge technologies available to users of NetBeans IDE. 例文帳に追加

NetBeans IDE 自体に新しいモジュールを作成することもできます。 たとえば、好みの最先端技術を NetBeans IDE のユーザーが使用できるようにするモジュールを作成できます。 - NetBeans

You must know how to use JavaScript for client-side interaction, and you must write Java code and JavaServer Pages (JSP) tags for interaction and validation on the server side. 例文帳に追加

クライアント側での操作に JavaScript を使用する方法を理解し、サーバー側での対話と妥当性検査に使用する Java コードと JavaServer Pages (JSP) タグを記述する必要があります。 - NetBeans

You have several components of the same type on the page and you need to write Java source code to set or access the property values for some of the components. 例文帳に追加

ページ上に同じ種類のコンポーネントが複数あり、一部のコンポーネントのプロパティー値を設定またはアクセスする Java ソースコードを記述する必要がある場合。 - NetBeans

Plain Text If you write the documentation in Docbook XML and if the markup is valid, the documentation can be easily added to the official PEAR Manual, which you are reading right now. 例文帳に追加

プレインテキストドキュメントを Docbook XML で書き、マークアップが適切なら、そのドキュメントは、あなたが今読まれている公式 PEAR マニュアル に簡単に付け加えることが出来ます。 - PEAR

Since generating a zip or a tar archive is pretty much the same code, you can write a simple code that lets the user choose what format he wants. 例文帳に追加

zip の作成と tar の作成はほとんど同じコードとなるので、ユーザの選択内容に応じて処理を切り替えるコードをすっきりと書くことができます。 - PEAR

Write is passed a Python string containing audio samples to be played.If there is enough buffer space free it will immediately return,otherwise it will block. 例文帳に追加

パラメータとしてオーディオサンプルをPython文字列を受け取り、再生します。 もし十分なバッファの空きがあればすぐに制御が戻り、そうでないならブロックされます。 - Python

Since the Python includedirectory--/usr/local/include/python1.5 in this case--is always included in the search path when building Python extensions, the best approach is to write C code like例文帳に追加

) Python の include ディレクトリ -- 今の例では/usr/local/include/python1.5 -- は、 Python 拡張モジュールをビルドする際に常にヘッダファイル検索パスに取り込まれるので、C コードを書く上でもっともよいアプローチは、 - Python

If you don't believe tabs should mean that, too bad: don't use hard tabs, or write your own DocTestParserclass.例文帳に追加

従って、タブがそのように表現されると考えておかないととまずいことになります:その場合は、ハードタブを使わないか、自前で DocTestParserクラスを書いてください。 - Python

Write a string to the standard error stream (sys.stderr).Derived classes should override this to provide the appropriate output handling as needed.例文帳に追加

文字列を標準エラーストリーム(sys.stderr)へ書き込みます。 必要に応じて適切な出力処理を提供するために、導出クラスはこれをオーバーライドすべきです。 - Python

For example, it might be deemed``safe'' for untrusted code to read any file within a specified directory, but never to write a file.例文帳に追加

例えば、信頼されないコードが指定したディレクトリ内の何らかのファイルを読み出すが決して書き込まないということが ``安全''と考えられるかもしれません。 - Python

The Python core uses several visitor functions to implement cyclic garbage detection; it's not expected that users will need to write their own visitor functions.例文帳に追加

Python のコア部分では、ガベージコレクションの実装に複数のビジタ関数を使っています。 ユーザが独自にビジタ関数を書く必要があるとは想定されていません。 - Python

The mode parameter should be 'r' to read an existing file, 'w' to truncate and write a new file, or 'a' to append to an existing file.例文帳に追加

mode パラメタは、既存のファイルを読むためには'r'、既存のファイルを切り詰めたり新しいファイルに書き込むためには 'w'、追記を行うためには 'a' でなくてはなりません。 - Python

This pixel value must be a valid index for the specified colormap,and the color cell specified by the pixel value must be a read/write cell.If the pixel value is not a valid index, a BadValue error results. 例文帳に追加

また、ピクセル値によって指定されるカラーセルは読み書き可能なセルでなければならない。 ピクセル値が有効なインデックスでない場合は、エラーBadValueとなる。 - XFree86

#!/bin/sh. /usr/local/lib/site.xinitrc Another approach is to write a script that starts xinit with a specificshell script. 例文帳に追加

これは以下のようなものである:#!/bin/sh\\&. /usr/local/lib/site.xinitrc別の方法としては、適当なスクリプトを書いて、そこから xinit を適切なシェルスクリプトと共に起動するようにすればよい。 - XFree86

To obtainconsole output, you must be the owner of the console device, and you must have read and write permission for it.例文帳に追加

コンソール出力を取得するためには、xterm を実行したユーザがコンソールデバイスの所有者であり、コンソールデバイスに対する読み書きの権限を持っていなくてはならない。 - XFree86

In addition, it became common to write the 'zai' (才) character of Benzaiten using a character meaning money (財), and she came to be worshipped as a goddess of wealth and expressed as '弁財天.' 例文帳に追加

また、弁才天の「才」の字が「財」に通じることから財宝神としての性格をもつようになり、「弁財天」と書かれることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, the toyo kanji (kanji for general use) reform meant that the two traditional ben '辯' and '辨' characters were replaced by a single simplified character '弁' that is now generally used to write the name Benzaiten '弁才天' or '弁財天.' 例文帳に追加

戦後、当用漢字の制定により「辯」と「辨」はともに「弁」に統合されたので、現在は「弁才天」または「弁財天」と書くのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fumiaki (later Shinjo) was not taught how to write his name 'byozeisho'in kanji by his father so he wrote it as '病筮鈔.' 例文帳に追加

「びょうぜいしょう」は父親が名付けたものであるが、どういう漢字で書くか父に教わっていなかったので文明（後の真乗）が「病筮鈔」と当て字した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An English-Japanese translation formula table 4 is printed on a front side of a write sheet 1, and also a Japanese-English translation formula table 5 is printed on the back side.例文帳に追加

書き込みシート１の表面側には英文和訳公式表４が印刷されると共に、裏面側には和文英訳公式表５が印刷されている。 - 特許庁

The first-fourth gates write the first-fourth data containing a facility ID, which shows that the commodity G os distributed through each of the facilities, in the radio tag.例文帳に追加

第１−４ゲートは、商品Ｇがそれぞれの施設を流通したことを示す施設ＩＤを含む第１−４流通データを無線タグに書き込む。 - 特許庁

To restore an effective page without destruction when starting at the next time, regardless of the occurrence of a power break during an erase and write operation to a certain page of a memory.例文帳に追加

メモリのあるページに対する消去書き込み動作中に電源遮断が発生しても次回起動時に有効なページを破壊することなく復旧する。 - 特許庁

Moreover, the test writing area 95 and the write-once area 94 are prepared at a physically near location like the outer periphery side and an inner periphery side sandwiching the lead out area.例文帳に追加

また試し書きエリア９５と追記エリア９４はリードアウトエリアを挟んだ外周側と内周側というように、物理的に近い位置に設定する。 - 特許庁

To a fixed layer of the TMR elements 10, lower wiring 12 extended in the X direction and functioning as a write wiring and a read wiring is connected.例文帳に追加

ＴＭＲ素子１０の固定層には、書き込み配線及び読み出し配線として機能するＸ方向に延びる下部配線１２が接続される。 - 特許庁

To provide a plasma display panel reduced in the power consumption of a scanning driver by controlling a write discharge current at the time of writing, and to provide a driving method thereof.例文帳に追加

書込み時の書込放電電流を抑制し、走査ドライバの消費電力を低減させたプラズマディスプレイパネル及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, this device can reduce the power consumption, and besides the handiness in use improves, and in addition, this can shorten the write time and perform the read accurately.例文帳に追加

したがって、消費電力を低減でき、かつ、使い勝手が良くなり、しかも、書き込み時間を短縮でき、読み出しも正確に行なうことができる。 - 特許庁

A plurality of memory cells capable of nonvolatile storage and a control circuit (10) for controlling information read, erase, and write of the plurality of memory cells.例文帳に追加

不揮発性記憶可能な複数のメモリセルと、複数のメモリセルからの情報の読み出し、消去、及び書き込みを制御する制御回路（１０）とを有する。 - 特許庁

By switching response of at least one test magnetic memory cell (530), the amount of current generated by the write current generator (510) is decided.例文帳に追加

この少なくとも１つのテスト磁気メモリセル(530)の切替え応答により、書込み電流発生器(510)によって生成される書込み電流の量が決定される。 - 特許庁

To avoid influencing of the direct overwrite(DOW) characteristic variation on the OPC operation, the DOW characteristic in a trial write area is stabilized.例文帳に追加

ＯＰＣ動作にＤＯＷ特性変動の影響があらわれないように、予め試し書き領域におけるＤＯＷ特性を安定化させる。 - 特許庁

To enable a user to write in a cell intrinsic information used for management of the cell and supervisory control, and to extend the user's degree of freedom according to a purpose of usage.例文帳に追加

ユーザが電池の管理、監視制御に使用される電池固有情報を書き込むことができ、使用目的に応じてユーザの自由度を広げるようにする。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR QUICKLY PREPARING READ/WRITE OF DEVICE FOR READING OUT FROM OPTICAL RECORDING MEDIUM AND/OR WRITING IN TO THE SAME MEDIUM例文帳に追加

光記録媒体からの読み出しおよび／または同媒体への書き込みを行う装置の読み出し／書き込み準備を迅速に整える方法及び装置 - 特許庁

To shorten the time after a cartridge is inserted into a device until write/read is performed.例文帳に追加

カートリッジが装置内に挿入されてから、書込み・読取り可能となるまでの時間を短縮した感光性記録媒体用記録再生装置を提供する。 - 特許庁