「x basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Inclined angles θ2 and θ3 on both end sides of the inclined cam groove 25a are constituted to be increased in relation to a basic inclined angle θ1 of the inclined cam groove 25a with an oscillating axis X of the cam groove 25 as a reference.例文帳に追加

カム機構２５の揺動軸線Ｘを基準とする傾斜カム溝２５ａの基本傾斜角θ１に対し、当該傾斜カム溝２５ａの両端側の傾斜角度θ２, θ３が大きくなるように構成した。 - 特許庁

The positive electron beam or X-ray resist composition contains (a) a compound which generates an acid when irradiated with radiation, (b) a compound having cationic polymerizing function and (c) an organic basic compound.例文帳に追加

（ａ）放射線の照射により酸を発生する化合物、 （ｂ）カチオン重合性の機能を有する化合物 （ｃ）有機塩基性化合物 を含有することを特徴とするポジ型電子線又はＸ線レジスト組成物。 - 特許庁

A basic net 3 is knitted by knitted fabric by yarn 1 knitted by chain stitch and in the Y axis direction juxtaposed in the X axis direction, and a flat string 2 alternately woven on the adjacent yarns in the Y axis direction.例文帳に追加

鎖編みされてＸ軸方向に並べられたＹ軸方向の糸条１と、隣接するＹ軸方向の糸条に対して交互に編み掛けられた扁平紐２とによって基礎網３がメリヤス編みされている。 - 特許庁

A drop quantity z_m of a crowning at the end of the effective length of a cylindrical roller 13 is determined by the sum of the diameter (d) of the cylindrical roller 13 and the effective length L, and a ratio (x) of a design load to a basic dynamic rated load.例文帳に追加

円筒ころ１３の直径ｄと有効長さＬの和と、設計荷重の基本動定格荷重に対する割合ｘとに基づいて、円筒ころ１３の有効長さの端におけるドロップ量ｚ_mを求める。 - 特許庁

The particle powder of silver has a specific surface area (CS) of 50 m^2/cm^3 or larger, diameters of crystal grains (Dx) of 50 nm or smaller when measured by an X-ray technique, basic centers of 10.0/nm^2 or less, and acidic centers of 10.0/nm^2 or less.例文帳に追加

比表面積（ＣＳ）が５０ｍ^2／ｃｍ^3以上、Ｘ線結晶粒子径（Ｄｘ）が５０ｎｍ以下、塩基性点が１０.０個／ｎｍ^2以下および酸性点が１０.０個／ｎｍ^2以下の銀粒子粉末である。 - 特許庁

The basic body part 11 is composed of: a thick wall part connecting the bearing holes 14, 15 in the flange parts 12, 13 being positioned on diagonal lines mutually and having an X-shape when viewed in the direction of shaft axis of the shaft part on the other side of the cross shafts; and a wall removed thin wall part between adjacent thick-walled parts having the X-shape.例文帳に追加

前記基体部１１は、対角線上に位置する前記フランジ部１２、１３の軸受孔１４、１５同士を連結し、前記十字軸の他方の軸部の軸芯方向から見てＸ字形状を呈する厚肉部と、このＸ字形状を呈する厚肉部の隣接する厚肉部分間の除肉部とで構成されている。 - 特許庁

According to a designated method, a thickness map image forming section 7 operates the thickness of the thin film 11 based on the X-ray intensity at some pixel position of the basic material 10 and the X-ray intensity at the same pixel position of the thin film 11 and then writes the results in the relevant pixel position of an image memory for all pixel positions.例文帳に追加

膜厚マップ画像作成部７は、指示された方法により、基材１０のある画素位置でのＸ線強度と、薄膜１１の同じ画素位置でのＸ線強度とから当該画素位置での薄膜１１の膜厚を演算し、その結果を画像メモリの当該画素位置に書き込む処理を全ての画素位置について行う。 - 特許庁

Basic image data are changed with time by magnifying power in the x-direction and also by changing the x-direction position of the power-magnified image in a simple harmonic motion while linearly changing the positions in y-direction of the image so that image display is realized in which the image is helically moved along the circumferential surface of a virtual cylinder.例文帳に追加

経時的に基本画像データをｘ方向に倍率変化させると共に、その倍率変化させた画像についてのｙ方向位置を線形的に変化させながらｘ方向位置を単振動的に変化させることにより、画像が仮想円筒の周面に沿って螺旋運動して見えるような画像表示を実現する。 - 特許庁

The storage part 2 preliminarily stores the value of Xi as the X coordinates of i particles, and the storage part 3 preliminarily stores the value of (Xi+Lx) calculated by adding Lx as the length of one side in the X axial direction of a basic cell to Xi, and the storage part 4 preliminarily stores the value of (Xi-Lx) calculated by subtracting Lx from Xi.例文帳に追加

記憶部２は、ｉ粒子のＸ座標であるＸｉの値を予め記憶し、記憶部３は、Ｘｉに基本セルのＸ軸方向の一辺の長さであるＬｘを加算した（Ｘｉ＋Ｌｘ）の値を予め記憶し、記憶部４は、ＸｉからＬｘを減算した（Ｘｉ−Ｌｘ）の値を予め記憶する。 - 特許庁

The output of the basic circuit 10a linearly changes from g(x_1) (a first output value) to g_0x (a reference value) when an input variable x changes from x_1 (a first input value) to x_2 (a second input value).例文帳に追加

基本回路１０ａの出力は、入力変数ｘがｘ_１（第１の入力値）からｘ_２（第２の入力値）まで変化するとき、ｇ（ｘ_１）（第１の出力値）からｇ_０ｘ（基準値）まで線形的に変化する。 - 特許庁

This photocatalyst has a fine particle form of a platinum- carrying titanium oxide having a basic structure defined as the general formula; TiO2-xH2O-yPt (in the formula, (x) is a number from 0 to 1.5; (y) is a number larger than 0 and smaller than 5).例文帳に追加

基本構造が、一般式 ＴｉＯ_2 ・ｘＨ_2 Ｏ・ｙＰｔ （式中のｘは０〜１. ５の数、ｙは０より大きく０. ０５未満の数である）で表される白金担持チタン酸化物から成る微粒子の形態を有する光触媒。 - 特許庁

The DC elements x, y of the phase differences ΔϕA-B, ΔϕC-D are extracted with filters 41, 42, the compensation signal Δz is calculated with the compensation signal generating circuit 44, and the basic tracking error signal TE0 is compensated with the compensation circuit 50 using the compensation signal Δz.例文帳に追加

位相差Δφ_A-B 、Δφ_C-D 信号のDC成分ｘ，ｙをフィルタ41、42で抽出し、補正信号生成回路44で補正信号Δｚを算出し、補正回路50で基本トラッキングエラー信号TE_0 を補正信号Δｚを用いて補正する。 - 特許庁

The light is modulated so that the basic grating cycle in the direction parallel to the axis y is small in the part near the axis x and it becomes larger as it goes away therefrom, and it is small in the part near the Axis y and it becomes larger as it goes away therefrom.例文帳に追加

ｙ軸と平行な方向における基本格子周期が、ｘ軸に近い部分で小さく遠ざかるにつれて大きくなり、且つ、ｙ軸に近い部分で小さく遠ざかるにつれて大きくなるよう変調されている。 - 特許庁

The objective porous complex is synthesized from a copper ion and trimesic acids, the objective, has a chemically structural formula of [Cu3(C9H3O6)2]n as a basic unit and has substantially the main face interval d=7.60 Å substantially according to the powder X-ray diffraction.例文帳に追加

銅イオンとトリメシン酸類とから合成される錯体であって、[Cu_3(C_9H_3O_6)_2]_n を基本単位とする構造式を有し、かつ粉末Ｘ線回折におけるメインの面間隔ｄが実質的に7.60Åである多孔質錯体である。 - 特許庁

The method for producing quaternary ammonium halide expressed by formula (1): Q^+X^- (1) (wherein Q^+ expresses a quaternary ammonium cation; X^- expresses a halogen anion) is to react a tertiary amine with an alkyl halide in the presence of a basic alkaline earth metal compound.例文帳に追加

第三級アミンとアルキルハライドとを反応させて式（１）：Ｑ^＋Ｘ^− （１）（式中、Ｑ^＋は第四級アンモニウムカチオンを示し、Ｘ^−はハロゲンアニオンを示す。）で表される第四級アンモニウム＝ハライドを製造する方法において、塩基性のアルカリ土類金属化合物の存在下で反応させることを特徴とする式（１）で表される第四級アンモニウム＝ハライドの製造方法 - 特許庁

In the basic configuration, an X-ray radiographic image is measured from the outside of the piping by using a photoncounting imager, and the thickness of metallic piping is detected from the radiation intensity information indicated by gray scale to find faulty parts.例文帳に追加

基本的な構成は、フォトンカウンティング・イメージャーを用いて、配管外部からＸ線による放射線画像を計測、濃淡によって示される放射線強度情報から金属配管の厚みを検出、異常箇所の発見をするものである。 - 特許庁

When expressing a positive constant by α and a distance in the axial direction of a roll from the middle of the barrel of the rolling roll by x, deflection (-α).x2 of the rolling mill roll with a roll bender is preliminarily added to the basic curve of the rolling roll for hot rolling.例文帳に追加

熱延用の圧延ロールの基本ロールカーブにαを正の定数、ｘを前記圧延ロールの胴部中央からのロール軸方向距離としたときの前記圧延ロールのロールベンダーによる撓み（−α）・ｘ^2 を予め付加した。 - 特許庁

This method for producing a compound (1) is characterized by reacting R-X with CY^1Y^2=CY^3-Q-OH in the presence of a free radical-generating agent and/or a basic compound to obtain the compound (2), and then fluorinating the compound (2) in a liquid phase.例文帳に追加

Ｒ−ＸとＣＹ^１Ｙ^２＝ＣＹ^３−Ｑ−ＯＨをラジカル発生剤および／または塩基性化合物の存在下に反応させて化合物（２）を得て、つぎに該化合物（２）を液相フッ素化反応させる化合物（１）の製造方法。 - 特許庁

A width size of the parts supply unit is obtained from this type, and an excess α is summed to the moving amount basic value X by adding an operating summing amount every this width size, and an operating amount of the cutter unit is determined and is stored in a RAM as a set volume.例文帳に追加

このタイプから部品供給ユニットの幅寸法を把握し、この幅寸法毎の動作加算量を加味して、移動量基本値Ｘに差分αを加算し、カッターユニットの動作量を決定して、設定量としてＲＡＭに格納させる。 - 特許庁

Note: Examples in this document will show configuration options for basic USB support as well as those needed commonly, for example a USB mass storage device (most cameras and USB pen drives).例文帳に追加

2.4カーネルを使っている場合は、2.4.xカーネルの設定オプションへ進んでください。 注意:この文書の例では、例えばUSBマスストレージデバイス(ほとんどのカメラやUSBメモリ)といった、一般に必要になるような基本的なUSBサポート用の設定オプションを紹介していきます。 - Gentoo Linux

A display control board 32 forming a display control means of a game machine has an image ROM 46 holding the basic stationary image data showing basic pattern of an image, a video display processor(VDP) 45 having the function of reducing and enlarging image data in the x and y directions, a CPU 41 computing the y direction position of the image data and the target values of expansion and reduction ratios.例文帳に追加

遊技機の表示制御手段を構成する表示制御基板３２は、画像の基本姿態を表わした基本静止画像データを保持する画像ＲＯＭ４６と、画像データをｘｙ両方向に縮小及び拡大する機能を持つビデオディスプレイプロセッサ（ＶＤＰ）４５と、画像データのｙ方向位置及び拡縮倍率の目標値を演算するＣＰＵ４１とを備える。 - 特許庁

The dummy pattern D includes a plurality of basic patterns D(0) and D(1) in predetermined asymmetrical shapes about a first direction and a second direction, pattern portions crossing the basic patterns D(0) and D(1) not disposed repeatedly at fixed intervals on an X-directional straight line and a Y-directional straight line in a region where the dummy pattern D is formed.例文帳に追加

ダミーパターンＤには、第１の方向及び第２の方向に対して非対称な所定形状を有する複数の基本パターンＤ（０）、Ｄ（１）が含まれ、ダミーパターンＤが形成された領域内のＸ方向の直線上及びＹ方向の直線上にて、それぞれの基本パターンＤ（０）、Ｄ（１）を横切るパターン部分が一定間隔で繰り返し配置されないように構成される。 - 特許庁

In the security lens having such a basic constitution, slittings 5A and 5B formed to the indoor-side flange section 20 of the external cylinder 2 are configured so as to function only in the screwing rotary direction Y when the extenal cylinder 2 is forwarded in the screwing direction X.例文帳に追加

このような基本構成を備えた防犯レンズにおいて、外筒２の室内側フランジ部２０に設けられたすり割５Ａ，５Ｂが、前記外筒２を螺着方向Ｘに進行させる場合に、その螺着回転方向Ｙのみ機能するように構成されている。 - 特許庁

The method for producing the polyimide comprises reacting a diamine compound represented by formula 2 (wherein, X is a single bond or a divalent group) with a tetracarboxylic dianhydride in the presence of a basic compound, imidating the resultant reaction product to provide a carboxy group-containing polyimide, and reacting the carboxy group-containing polyimide with a glycidyl compound.例文帳に追加

その製造方法は、下記一般式（２）で表されるジアミン化合物を、塩基性化合物の存在下、テトラカルボン酸二無水物と反応させ、反応生成物をイミド化して得られるカルボキシル基含有ポリイミドを、グリシジル化合物と反応させる。 - 特許庁

This europium-activated cesium bromide phosphor is represented by basic compositional formula CsBr-aMX: zEu [wherein, M is K and/or Rb; X is Cl and/or Br; and a and z are each a numerical value within the range of 0.002≤a≤0.06 and 0<z<1.0].例文帳に追加

基本組成式 ： ＣｓＢｒ・ａＭＸ：ｚＥｕ［ＭはＫ及び／又はＲｂであり；ＸはＣｌ及び／又はＢｒであり；そしてａ及びｚはそれぞれ、０．００２≦ａ≦０．０６、０＜ｚ＜１．０の範囲内の数値］で表されるユーロピウム付活臭化セシウム系蛍光体。 - 特許庁

(3) In pattern matching processing, absolute differences between pixels in the basic pattern 10x in which a temporal interpolation value is set in a missing pixel X(A_n) by the processing (2) and the corresponding pixels in the comparative pattern 10y1, both pixels being in the same positional relation to each set, are summed up.例文帳に追加

（３）パターンマッチング処理は、上記（２）の処理にて欠落画素Ｘ（Ａ_ｎ）に仮補間値が挿入された基本パターン１０ｘと比較パターン１０ｙ１の同じ位置関係にある画素同士のそれぞれの差分を絶対値で合計する計算を行う。 - 特許庁

The clothespin is characterized by that the basic shape of the clothespin is changed from a conventional X-shape into H-shape, thereby the position of a pivot is moved, an elastically bending part is provided at a finger-plate part, and a groove relating to it and a tip portion which fits there are formed.例文帳に追加

洗濯バサミの基本形状を従来品のＸ型からＨ型に変更することで支軸部の位置を移動し、指掛け部に弾性屈折部分を設け、それに関連する溝、及びそこにはまる先端部を設けたことを特徴とする洗濯バサミ。 - 特許庁

There is provided the revolving numerical expression consisting of two numerical expressions, wherein the two numerical expressions including X and Y are basic expression, only single input of a variable A and numerical value of Y and a numerical value of an angle are negative on the left and positive on the right, and the same numerical values in right and left symmetry.例文帳に追加

で表わされる２つの数式からなり、２つのＸ、Ｙの数式が基礎数式となっていて変数Ａ１つの入力だけでＸ、Ｙの数値と角度の数値が左がマイナス、右がプラスで左右対象に同じ数値で出る回る数式である。 - 特許庁

Article 4 (1) The governor of each prefecture shall formulate a Prefectural Plan concerning measures to be implemented for quantities under item (vi) of paragraph (2) of the preceding Article or amounts under item (x) of the same paragraph, in conformity with the Basic Plan (hereinafter referred to as "the Prefectural Plan"). 例文帳に追加

第四条　都道府県の知事は、基本計画に即して、前条第二項第六号に掲げる数量又は同項第十号に掲げる量に関し実施すべき施策に関する都道府県の計画（以下「都道府県計画」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This halogenated cyclic compound is a cyclic compound in which a portion having a straight-chain carbon chain with the carbon number 3 as a basic skeleton (-C(R1)(R2)-C(R3)(R4)-C(R5)(R6)-) and a portion containing unsaturated carbon bond (-X-C(=Z)-Y-) are coupled.例文帳に追加

このハロゲン化環状化合物は、炭素数が３である直鎖状の炭素鎖を基本骨格とする部分（−Ｃ（Ｒ１）（Ｒ２）−Ｃ（Ｒ３）（Ｒ４）−Ｃ（Ｒ５）（Ｒ６）−）と不飽和炭素結合を含む部分（−Ｘ−Ｃ（＝Ｚ）−Ｙ−）とが連結された環状の化合物である。 - 特許庁

The polymer (a') is obtained by neutralizing with a basic substance, the primary polymer (a), which is obtained by polymerizing a radical polymerizable unsaturated monomer containing a carboxyl group-containing monomer and an aromatic monomer (X).例文帳に追加

１次重合体(a')ならびにロジン(b)の存在下、芳香族系単量体を含むラジカル重合可能な不飽和単量体（Y）を乳化重合させる水分散体（c）の製造方法であって、１次重合体(a')が、カルボキシル基含有単量体と芳香族系単量体とを含むラジカル重合可能な不飽和単量体（X）を重合してなる１次重合体(a)を、塩基性物質で中和したものである水分散体(c)の製造方法。 - 特許庁

A basic fuel injection time T0 and an air-fuel ratio correction coefficient KF are calculated (S10-S20) on the basis of signals from various sensors, and a flow rate Y of air flowing into a canister and a flow rate X of an air-fuel mixture flowing into an intake pipe are measured (S140, S150) when a purge valve is opened.例文帳に追加

まず、各種センサの信号から、基本燃料噴射時間Ｔ０及び空燃比補正係数ＫＦを算出し（Ｓ１００〜Ｓ１２０）、パージバルブ１５が開かれている場合には、キャニスタ２０内に流入する空気の流量Ｙと、吸気管２内に流入する混合気の流量Ｘとを測定する（Ｓ１４０、Ｓ１５０）。 - 特許庁

The polymer (a') is obtained by neutralizing with a basic substance, the primary polymer (a), which is obtained by polymerizing a radical polymerizable unsaturated monomer containing a carboxyl group-containing monomer and an aromatic monomer (X).例文帳に追加

１次重合体(a')および長鎖脂肪族アルコールのポリエチレングリコールもしくはポリプロピレングリコール付加物(b)の存在下、芳香族系単量体を含むラジカル重合可能な不飽和単量体（Y）を乳化重合させる水分散体（c）の製造方法であって、１次重合体(a')が、カルボキシル基含有単量体と芳香族系単量体とを含むラジカル重合可能な不飽和単量体（X）を重合してなる１次重合体(a)を、塩基性物質で中和したものである水分散体(c)の製造方法。 - 特許庁

A bluetooth control program 4 prepared by active X with communication control parameters to control a bluetooth hardware 2 by visual basic language built therein is set as a macro of a main application 5 operated on the computer 1, and the bluetooth hardware 2 is controlled by operating the bluetooth control program 4 on the main application 5.例文帳に追加

ビジュアル・ベーシック言語によりブルートゥースのハードウェア２を制御するための通信制御パラメータが組み込まれたアクティブＸにより作成されたブルートゥース制御プログラム４を、コンピュータ１上で動作するメインアプリケーション５のマクロとして設定し、このブルートゥース制御プログラム４をメインアプリケーション５上で動作させることにより、ブルートゥースのハードウェア２を制御するようにした。 - 特許庁

The method for producing an organically chlorinated complex anion comprises bringing an alkali or alkaline earth metal salt of a complex anion represented by the formula: [MX_6]^2- (M is a tetravalent transition metal; X is a negative monovalent atom or atomic group) into contact with a basic compound to form an organic cation in an acidic atmosphere.例文帳に追加

錯アニオンの有機塩化体の製造方法であって、[ＭＸ_６]^２− （Ｍは４価の価数をとる遷移金属を表し、Ｘは−１価となる原子または原子団を表す）で表される錯アニオンのアルカリまたはアルカリ土類金属塩と、有機カチオンを生成する塩基性化合物を、酸性雰囲気下接触させることを特徴とする有機塩化された錯アニオンの製造方法。 - 特許庁

The negative type resist composition contains an alkali-soluble resin, an acid generating agent, a crosslinking agent and a basic compound of formula I (where A is a divalent aliphatic hydrocarbon residue which may be interrupted by imino, a sulfide group or a disulfide group; X is N or C(NH2); and R1 and R2 are each H or alkyl).例文帳に追加

アルカリ可溶性樹脂、酸発生剤、架橋剤、及び下式（Ｉ） （式中、Ａはイミノで中断されていてもよい２価の脂肪族炭化水素残基、スルフィド基又はジスルフィド基を表し、Ｘは窒素原子又はＣ(ＮＨ_2) を表し、Ｒ^1 及びＲ^2 は互いに独立に、水素又はアルキルを表す）で示される塩基性化合物を含有してなるネガ型レジスト組成物が提供される。 - 特許庁

An action period calculating section 22 extracts same addresses based on the converted addresses, detects an address where a user repeatedly stays at intervals shorter than a basic stay duration x from the extracted same addresses, and calculates a period from a first stay date and hour to the last stay date and hour for the detected address as a duration of a visit action to the address and stores it.例文帳に追加

そして、行動期間算出部２２により、上記変換された住所をもとに同一住所を抽出して、この抽出された同一住所のうち基本滞在間隔ｘより短い間隔で繰り返し滞在している住所を検出し、この検出された住所への最初の滞在日時から最後の滞在日時までの期間を当該住所に対する訪問行動の継続期間として算出して保存する。 - 特許庁

include the following details in relation to the design: (i) the design number; (ii) the registration number; (iii) the date on which the design was registered; (iv) the filing date of the design application first disclosing the design; (v) if applicable: (A) details about any basic application made in respect of the design; and (B) the design number that was allocated to the excluded design in the initial application; (vi) the product or products to which the design relates; (vii) the Locarno Agreement classification of the product or each product; (viii) if a statement of newness and distinctiveness has been provided to the Registrar -- that statement; (ix) the name and address of the registered owner; (x) the name of the designer. 例文帳に追加

意匠に関して次の明細を含むこと (i)意匠番号 (ii)登録番号 (iii)意匠の登録日 (iv)意匠を最初に開示する意匠出願の出願日 (v)該当する場合は， (A)意匠に関してなされた基礎出願についての明細，及び (B)原出願において除外意匠に割り当てられた意匠番号 (vi)意匠が関連する単数又は複数の製品 (vii)製品又は各製品のロカルノ協定に基づく分類 (viii)新規性及び識別性に関する陳述書が登録官に提出されている場合－当該陳述書 (ix)登録所有者の名称及び宛先 (x)意匠創作者の名称 - 特許庁

Article 7 (1) A nuclear operator shall, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, prepare a nuclear operator emergency action plan with regard to its measures to prevent nuclear emergency, emergency response measures, and measures for restoration from nuclear emergency and other duties that are necessary for preventing the occurrence and progression (expansion) of a nuclear disaster and for promoting nuclear disaster recovery efforts, with respect to each of its nuclear sites, and review its nuclear operator emergency action plan every year and revise it if revision is found to be necessary. In this case, said nuclear operator emergency action plan shall not conflict with either any regional disaster prevention plan prescribed in Article 2, item (x) of the Basic Act on Disaster Control Measures or any disaster prevention plan for petroleum industrial complexes and other petroleum facilities prescribed in Article 31, paragraph 1 of the Act on the Prevention of Disasters in Petroleum Industrial Complexes and Other Petroleum Facilities (referred to as a "regional disaster prevention plan, etc." in the next paragraph). 例文帳に追加

第七条　原子力事業者は、その原子力事業所ごとに、主務省令で定めるところにより、当該原子力事業所における原子力災害予防対策、緊急事態応急対策及び原子力災害事後対策その他の原子力災害の発生及び拡大を防止し、並びに原子力災害の復旧を図るために必要な業務に関し、原子力事業者防災業務計画を作成し、及び毎年原子力事業者防災業務計画に検討を加え、必要があると認めるときは、これを修正しなければならない。この場合において、当該原子力事業者防災業務計画は、災害対策基本法第二条第十号に規定する地域防災計画及び石油コンビナート等災害防止法第三十一条第一項に規定する石油コンビナート等防災計画（次項において「地域防災計画等」という。）に抵触するものであってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a nuclear operator intends to prepare or revise a nuclear operator emergency action plan pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, confer in advance with a prefectural governor who has jurisdiction over the area where the relevant nuclear site is located (hereinafter referred to as the "competent prefectural governor"), the mayor of a municipality who has jurisdiction over said area (hereinafter referred to as the "competent mayor of a municipality") and the prefectural governors of the prefectures which include a municipality that neighbors a municipality including said area (excluding the competent prefectural governor; hereinafter referred to as the "related neighboring prefectural governors"). In this case, the competent prefectural governor and related neighboring prefectural governors shall hear the opinions of the mayors of related surrounding municipalities (which means the mayors of municipalities which have prepared a regional disaster prevention plan, etc. (excluding those listed in Article 2, item (x) (a) or (c) of the Basic Act on Disaster Control Measures) concerning nuclear disasters pertaining to said nuclear site with regard to the municipal area and fulfill other requirements specified by a Cabinet Order (excluding the competent mayor of a municipality); the same shall apply hereinafter ). 例文帳に追加

２　原子力事業者は、前項の規定により原子力事業者防災業務計画を作成し、又は修正しようとするときは、政令で定めるところにより、あらかじめ、当該原子力事業所の区域を管轄する都道府県知事（以下「所在都道府県知事」という。）、当該原子力事業所の区域を管轄する市町村長（以下「所在市町村長」という。）及び当該原子力事業所の区域をその区域に含む市町村に隣接する市町村を包括する都道府県の都道府県知事（所在都道府県知事を除く。以下「関係隣接都道府県知事」という。）に協議しなければならない。この場合において、所在都道府県知事及び関係隣接都道府県知事は、関係周辺市町村長（その区域につき当該原子力事業所に係る原子力災害に関する地域防災計画等（災害対策基本法第二条第十号イ又はハに掲げるものを除く。）が作成されていることその他の政令で定める要件に該当する市町村の市町村長（所在市町村長を除く。）をいう。以下同じ。）の意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム