「yet a」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

We don't know yet if this is a world where white buns like you speak!例文帳に追加

ここが 白まんじゅうみてぇのが 喋る世界か分かんねぇだろうが! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have a mental illness. oh, um, they haven't sent me all the files yet.例文帳に追加

私は心の病気だった まだ あなたのファイルは 届いていませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I say, 'thank god for a human reaction, we haven't lost yet.'例文帳に追加

私は言った""人の反応だ!良かった 人間はまだ失ってなかった""と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe, wallace, you should place an ad in the paper or better yet, find a new dealer.例文帳に追加

それとも ウォレス 広告でも出すか 新しい売人でも見つけろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A big shootout at the docks, yet no police show up?例文帳に追加

(天塩) 波止場で銃撃戦があっても一 なぜ警察は 出動しないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a favour to me, i'd appreciate it if you didn't spread the news just yet.例文帳に追加

私への好意からこの知らせを 広めなかった事に感謝するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Give me a break. we still have three daughters who haven't become brides yet.例文帳に追加

勘弁してくれよ うちにはまだ 嫁にいってない娘が3人もいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

True, I may not yet be a master detective in the true sense of the term.例文帳に追加

確かに私は まだまだ真の意味で 名探偵というわけではない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You still don't understand a girl's heart yet. learn from tsuru.例文帳に追加

まだまだ 女心が 分かってないな。 少しは 鶴のこと 見習いなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At this time, wabi has not yet been recognized as a pronoun for tea ceremony. 例文帳に追加

この時期、侘びは茶の湯の代名詞としてまだ認知されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are quite a few female students who haven't got (informal) job offers yet. 例文帳に追加

まだ入社の内定をもらえないでいる女子学生が少なくない. - 研究社 新和英中辞典

He works ten hours a day, and is ready for more [and yet shows no sign of fatigue]. 例文帳に追加

彼は 1 日 10 時間も働いて, なお余裕しゃくしゃくとしている. - 研究社 新和英中辞典

It is a fault, to be sure, but yet an amiable fault. 例文帳に追加

（好色などを評して）欠点は欠点だが愛嬌のある欠点だ - 斎藤和英大辞典

"Has it snowed yet?" "Yeah, it stopped a while ago. About 1-2 centimetres still remain."例文帳に追加

「もう、雪は降った？」「うん。とっくに降ったよ。今も１－２センチ積もってるよ」 - Tatoeba例文

In a sense, "Not yet means already" is the same as "Forewarned is forearmed."例文帳に追加

ある意味で、「まだはもうなり」は「先んずれば人を制す」と同じである。 - Weblio英語基本例文集

a dishonest business practice which involves spot transactions or inducing someone into buying articles and services sight unseen or memberships to golf clubs or resorts which have not yet opened 例文帳に追加

現物まがい取引という,悪徳商法の手口 - EDR日英対訳辞書

a person who has not yet had chance to use his full ability 例文帳に追加

時運にめぐりあえず,いまだ実力を発揮できないでいる人物 - EDR日英対訳辞書

Version 1.0.0 does not offers yet methods to validate a style sheet. 例文帳に追加

バージョン 1.0.0 では、スタールシートの検証用のメソッドはまだ提供していません。 - PEAR

"and yet thereare a few inferences which are very distinct, 例文帳に追加

「それでも、いくつかの点では、きわめてはっきりとした推理を立てられる。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

It was not yet seven, she said, by a long way; 例文帳に追加

まだ７時にもならないし、時間はたっぷりあると母親は言い張った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Yet the sulphur hung in my mind, and set up a train of thinking. 例文帳に追加

でも硫黄のことは頭にこびりつき、次々に思考を導きました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

`And yet I don't know,' the Gnat went on in a careless tone: 例文帳に追加

でも、ブヨは気軽な調子で続けました。「うん、でもどんなもんだろうね。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`I make you a present of everything I've said as yet.' 例文帳に追加

「これまで申し上げたことはすべて、プレゼントとしてさしあげますですわよ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To measure the vibration amplitude in a region not yet developed in a simple method.例文帳に追加

開発されていなかった領域の振動振幅を簡易な方法で測定する。 - 特許庁

To eliminate game player's discontent by taking a relief measure for a game mode not yet performed.例文帳に追加

未実施のゲームモード分の救済措置を行って遊技者の不満を解消する。 - 特許庁

(iii) A person who is subject to a suspension of operations for whom the period of such suspension has not elapsed yet; or 例文帳に追加

三　業務の停止の処分を受け、その停止の期間を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Right. so a lot... a lot of the garbage is already at the dump, but there's one more neighborhood where the garbage hasn't been picked up yet.例文帳に追加

捨てられたゴミが 大量にあるんですが 回収されてない地域を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Your subject, Yasumaro will state a chaotic foundation is being formed, but a sign of life has not appeared yet. With no name, and no movement, Who can recognize its shape.) 例文帳に追加

…（臣安萬侶言夫混元既凝氣象未效無名無爲誰知其形） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.例文帳に追加

とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。 - Tatoeba例文

a model in which a notion that has not yet been unobserved is linked to an index of something observable 例文帳に追加

観測されない概念に対して,観測可能な指標を関連づけるモデル - EDR日英対訳辞書

To provide a navigation system guiding a route about a destination registered not in a database yet.例文帳に追加

データベースに登録されていない目的地に対して経路案内を可能にするナビゲーション装置を提供する - 特許庁

To provide a dye-sensitized solar cell having a large area, yet with a practical efficiency and of low cost.例文帳に追加

大面積でも実用的な効率を有し、且つ、安価な色素増感太陽電池を提供する。 - 特許庁

In yet another embodiment, an organic electronic device includes a substrate, a data line, and a power supply line.例文帳に追加

さらに別の実施形態においては、有機電子デバイスは基板と、データ線と、電源線とを含む。 - 特許庁

My brother has the brain of a scientist or a philosopher, yet he elects to be a detective.例文帳に追加

弟には科学者と哲学者に なれる才能があったのに 探偵という職業を選んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You call her by a familiar nickname and yet you haven't spoken in a year and a half.例文帳に追加

君は 彼女のことを 親しいニックネームで呼んだ それなのに 君たちは 1年半も話をしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(iv) a person punished by imprisonment without compulsory labor and the execution of said penalty has not yet been completed or has not yet expired; 例文帳に追加

四　申請者が、禁錮以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the desired data are not yet received as a result of the determination, the fact that the data is not yet received is notified.例文帳に追加

そして、その判定の結果に基づいて、所望のデータをまだ受信していない場合には、データが未受信である旨を通知する。 - 特許庁

To provide a solid preparation which includes furosemide and yet does not discolor.例文帳に追加

フロセミドを含有しながら、着色が防止された固形製剤の提供。 - 特許庁

The total of his shoryo (fief) was 152,500 koku including the landholdings given to a legitimate son who doesn't succeed to an inheritance yet. 例文帳に追加

所領の合計は部屋住領と併せて15万2500石になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conditions for a recovery of private demand are not yet fully in place. 例文帳に追加

民間需要の回復のための条件は、まだ完全には整っていない。 - 財務省

(xii) Any object pertaining to an invention or a copyright work that has yet to be made public 例文帳に追加

十二　発明又は著作に係る物で、まだ公表していないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The steering column 15 is temporarily held to the fixing bolt 25 to which a nut is not fastened yet.例文帳に追加

ナット締結前の固定ボルト２５にステアリングコラム１５を仮保持する。 - 特許庁

the spotted owl is a threatened species, not yet an endangered one 例文帳に追加

見つけられたフクロウは、絶滅危惧種ではないが、危機に瀕した動物である - 日本語WordNet

Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet. 例文帳に追加

すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。 - Tanaka Corpus

The socket is non-blocking and a previous connection attempt has not yet been completed. 例文帳に追加

ソケットが非停止 (non-blocking) に設定されており、前の接続が完了していない。 - JM