英語「Heave」の意味・使い方・読み方

研究社新英和中辞典

heave

heave /híːv/

動詞

(heaved，【航海, 海語】 hove /hóʊv｜hˈəʊv/) 他動詞

1〔+目的語+副詞(句)〕

a(力を入れて)〈重いものを〉持ち上げる.

用例

He heaved the box out of the cart [(up) into the cart]. 彼はその箱を持ち上げて荷車から出した[へ入れた].

b[heave oneself で] 体を持ち上げる.

用例

He heaved himself out of the armchair. 彼はひじ掛けいすから(重そうに)腰を上げた.

2〈胸を〉波打たせる.

用例

Pity heaved her breast. 彼女の胸は哀れみで波打った.

3〔+目的語(+副)〕

a〈人が〉〈嘆声・うなり声を〉苦しそうに出す，あげる〈out〉.

用例

heave a sigh ため息をつく.

heave a groan うめき声をあげる.

b〈ものを〉吐く〈up〉.

4〔+目的語+副詞(句)〕《口語》〈…を〉投げる，投げ出す，ほうる.

用例

Somebody heaved a brick at us. だれかがれんがを私たちに投げつけた.

5【航海, 海語】〈錨(_い_か_り)を〉綱で巻き[引き]揚げる; 〈綱を〉たぐり込む.

自動詞

1a盛り上がる，持ち上がる，高くなる.

b〈波・海などが〉うねる，波打つ; 〈胸が〉波打つ.

用例

the heaving billows うねる大波.

2aあえぐ.

b〔動詞(+up)〕むかつく，吐く.

3〔+前置詞+(代)名詞〕〔…を〕(力いっぱい)引っぱる〔at，on〕.

用例

heave at [on] a rope ロープを引っぱる.

4【航海, 海語】綱などを手[車地]で引く[巻く].

自動詞としての「heave」の
イディオムやフレーズ

名詞

1可算名詞

a(力を入れて重いものを)持ち上げること.

b(重いものを)投げること.

用例

He gave the discus a tremendous heave. 彼は円盤を恐ろしく遠くまで投げた.

2[単数形で] 持ち上がり，隆起〔of〕.

用例

the heave of the sea 波のうねり.

3可算名詞【地質】 (断層による地層・鉱脈の)水平ずれ[転差].

【語源】

古期英語から

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

heave

音節heave発音記号・読み方híːv変化（～s{～z}; ～d{～d}; heav･ing）（≪海事≫では過去・過去分詞はhove{hóʊv}）
動詞

他動詞

1（重い物）を引っ張り上げる，持ち上げる；((口))（持ち上げて）…を投げる（副詞（句）を伴う）
2≪海事≫（いかりなど）を持ち上げる，巻き上げる；（ロープなど）を強く引く；（船）を動かす
3（ため息）をつく；（うめき声）を出す

自動詞

1（規則的に）上下する；（波などが）うねる；（胸が）波打つ，あえぐ2≪海事≫（船が）（ある方向に）動く，移動する3((口))むかつく，吐く

成句Heave away!⇔Heave ho!
よいと巻け（水夫がいかりを巻き上げるときの掛け声）

成句heave in [into] sight [view]
（船が）見えてくる；（人が）見えてくる，現れる

成句heave on ...
（綱）を強く引く

成句heave to
≪海事≫（船が）一時停止する

成句heave up
((口))（食物）を吐く

名詞

1引き上げること；持ち上げること；投げること
2上下動；うねり；ふくれ上がること
3((the ～s))((口))吐き気がすること，むかつくこと

ハイパー英語辞書

heave

動詞

うなり声を出す, 溜息をつく, 胸が波打つ

用例: I managed to heave the trunk down the stairs.

印欧語根
kap-	しっかり握ること、持つこと（例have）、扱うことを表す印欧語根。語幹ceive（accept, receiveなど）の由来。他の重要な派生語は、chase, heavy, occupyなど。

機械工学英和和英辞典

heave

水平ずれ

JST科学技術用語日英対訳辞書

heave

ヒーブ; 水平ずれ

日本語WordNet(英和)

heave

動詞

1. 荒々しく呼吸する、疲れ切っている時のように(breathe noisily, as when one is exhausted)

2. 吐こうとして失敗する(make an unsuccessful effort to vomit)

3. 圧力や熱などによって曲がり、形が崩れる(bend out of shape, as under pressure or from heat)

4. 明らかな努力で音を発する(utter a sound, as with obvious effort)

用例

She heaved a deep sigh when she saw the list of things to do することのリストを見たとき、彼女は、深いため息をついた

5. 持ち上げるか、上げる(lift or elevate)

6. 大きな努力をして投げる(throw with great effort)

7. 波または大波のように、上昇して動く(rise and move, as in waves or billows)

8. 特殊な方法で、方向へまたは位置で動くまたは動くようにする(move or cause to move in a specified way, direction, or position)

名詞

1. 重い物を（努力して）投げること(throwing something heavy (with great effort))

用例

he gave it a mighty heave 彼はその重いものを投げた
he was not good at heaving passes 彼はパスを投げることが得意でなかった

2. 何かを上げる行為(the act of raising something)

3. 効果のない嘔吐の不随意の発作(an involuntary spasm of ineffectual vomiting)

用例

a bad case of the heaves 吐き気の重症

4. 何かを力いっぱい持ち上げる行為(the act of lifting something with great effort)

5. 水平断層(a horizontal dislocation)

6. 上方への動き（特にリズミカルな上下の）(an upward movement (especially a rhythmical rising and falling))

用例

the heaving of waves on a rough sea 荒海での波のうねり

「heave」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

heave

ヒーブ，隆起，上下浮動，水平ずれ

Weblio英語表現辞典

heave

訳語

もちあげる

斎藤和英大辞典

heave

持上げる

Weblio英和対訳辞書

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

heave

例文

例文

暑くて息苦しいさま

例文

例文

例文

猪の肉

例文

brawn

イサキ類

例文

grunts

口うるさいさま

例文

nagging

液体の底に沈殿するもの

例文

例文

例文

例文

パンの心

例文

例文

例文

wrens

例文

例文

あることが行なわれたちょうどそのとき

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

to suck something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Heaveの変化形一覧

動詞の活用形：

heaving(現在分詞)
heaved(過去形)
heaved(過去分詞)
heaves(三人称単数現在)

名詞の変化形：

heaves(複数形)

Heaveのイディオムやフレーズ

発音記号

/ híːv / (米国英語)
/ hi:v / (英国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル7
学校レベル	大学以上の水準
大学入試	最難関大対策レベル
英検	準1級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	730以上取得に覚えておきたい単語

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・Heave
・public prosecutors office

単語帳に追加

研究社 新英和中辞典

heave

自動詞としての「heave」のイディオムやフレーズ

Eゲイト英和辞典

heave

ハイパー英語辞書

heave

動詞

機械工学英和和英辞典

heave

JST科学技術用語日英対訳辞書

heave

日本語WordNet(英和)

heave

動詞

名詞

日英・英日専門用語辞書

heave

Weblio英語表現辞典

heave

訳語

斎藤和英大辞典

heave

Weblio英和対訳辞書

heave

heave

heave!

Weblio例文辞書

heave

Heaveの変化形一覧

Heaveのイディオムやフレーズ

発音記号

音声を聞く

学習レベルの目安

閲覧履歴

Heaveのページの著作権

研究社新英和中辞典

自動詞としての「heave」の
イディオムやフレーズ