Twenty hexagonal structural elements 11 are represented as A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S and T in order.例文帳に追加

２０個の六角形構造要素１１を順に要素Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆ、Ｇ、Ｈ、Ｉ、Ｊ、Ｋ、Ｌ、Ｍ、Ｎ、Ｏ、Ｐ、Ｑ、Ｒ、Ｓ及びＴとする。 - 特許庁

Each of the integration circuits 12_m, stores electric charges input from the photodiodes PD_m, n via the SW_m, n and wires L_m to capacitive elements C_f and outputs a voltage in response to the stored electric charge amount.例文帳に追加

積分回路１２_ｍは、フォトダイオードＰＤ_ｍ,ｎからスイッチＳＷ_ｍ,ｎ及び配線Ｌ_ｍを経て入力した電荷を容量素子Ｃ_ｆに蓄積して、当該蓄積電荷量に応じた電圧値を出力する。 - 特許庁

This manufacturing process is equipped with a process of energizing the above coil part L of the stator coil M where a coil section L is wound on a core F thereby heating the coil section L by self heating, and a process of applying vanish W on the coil part L heated in the above heating process thereby impregnating it with vanish.例文帳に追加

コアＦにコイル部Ｌが巻装されたステータコイルＭの前記コイル部Ｌに通電して自己発熱によりコイル部Ｌを加熱する工程と、前記加熱工程により加熱されたコイル部ＬにワニスＷを塗布して含浸させる工程と、を備えている。 - 特許庁

In this case, the inflation film is molded so that 0.04≤F/(a×b)≤0.100 is satisfied when the thickness of the film to be molded is given as a (μm), the molding velocity of the film as b (m/min) and the height of a frost line L of the bubble B as F (cm).例文帳に追加

このとき、成形すべきフィルムの厚みをａ（μｍ）、フィルムの成形速度をｂ（ｍ／ｍｉｎ）、バブルＢのフロストラインＬの高さをＦ（ｃｍ）としたときに、０．０４４≦Ｆ／（ａ×ｂ）≦０．１００を満たすように成形を行う。 - 特許庁

The total inertial moment (J_M+J_L) of the dual inertial system mechanical model, a spring modulus K_F of the coupling shaft 3 and a viscous friction coefficient C_F are analytically derived.例文帳に追加

この結果、２慣性系機械モデルの総慣性モーメント値（Ｊ_Ｍ＋Ｊ_Ｌ）、連結軸３のばね定数Ｋ_Ｆ、及び粘性摩擦係数Ｃ_Ｆ等を解析的に導く。 - 特許庁

The partitioning parts E, F and G of the front bag layer 11 in a quilt length direction, the partitioning parts E', F' and G' of the rear bag layer 13 in the same direction and the partitioning parts L and M of the middle bag layer 19 in the same direction are different in a quilt thickness direction.例文帳に追加

表袋層１１の布団長さ方向の仕切り部Ｅ、Ｆ、Ｇ及び裏袋層１３の同方向の仕切り部Ｅ´、Ｆ´、Ｇ´と、中袋層１９の同方向の仕切り部Ｌ、Ｍとが布団厚さ方向で食い違っている。 - 特許庁

The bonding part 18 forms a cut C in the label raw material M and the protection film F, corresponding to the shape of the label L, while the protection film F is bonded.例文帳に追加

この貼付部１８は保護フィルムＦの貼付と同時に、ラベル原反Ｍと保護フィルムＦにラベルＬの形状に対応した切り込みＣを形成する。 - 特許庁

In the formula, f is frequency (Hz), L is the shortest distance between a defective part and an ultrasonic receiver (m), and v is the velocity of ultrasonic wave in a sound concrete structure (m/s).例文帳に追加

α＝ｆ・Ｌ／ｖ ここで、上記式においてｆは周波数（Ｈｚ）、Ｌは欠陥部と超音波受信子の最短距離（ｍ）、ｖは超音波の健全なコンクリート構造物内における速度（ｍ／ｓ）を各々示す。 - 特許庁

The window layer has a cross sectional area F_C for an optical output coupling and an output coupling plane contacted with a medium with a refractive index n_M, where n_s>n_M and the cross sectional area F_L of the beam emitting active area (32) is smaller than the cross sectional area F_C of the output coupling plane.例文帳に追加

横断面積がＦ_Lのビーム発光アクティブ領域（３２）と、照射方向で該ビーム発光アクティブ領域（３２）に後置接続されている屈折率ｎ_sのビーム透過性ウインドウ層（２）を有し、該ウインドウ層は光出力結合のためにＦ_Cの横断面積を有し、さらに屈折率ｎ_Mの媒体が接している出力結合面を有し、前記ｎ_s＞ｎ_Mであり、前記ビーム発光アクティブ領域（３２）の横断面積Ｆ_Lを、出力結合面の横断面積Ｆ_Cよりも小さくする。 - 特許庁

Here is the full list of supported escapes: % the escape character itself a either 'am' or 'pm' A either 'AM' or 'PM' c current time HH:MM in 24h format C current time HH:MM in 12h format d day number D weekday name f flags of the window F sets %? to true if the window has the focus h hardstatus of the window H hostname of the system l current load of the system m month number M month name n window number s seconds t window title u all other users on this window w all window numbers and names.発音を聞く 例文帳に追加

以下にサポートされているエスケープの完全なリストを示す:%エスケープ文字自身a\\(aqam' または 'pm' のどちらかA\\(aqAM' または 'PM' のどちらかc現在の時刻 HH:MM (24h 表記)C現在の時刻 HH:MM (12h 表記)d月内日D曜日fウィンドウのフラグFウィンドウにフォーカスがあると %? を真にするhウィンドウのハードステータスHシステムのホスト名lシステムの現在の負荷 (load)m月 (数値)M月 (名前)nウィンドウ番号s秒tウィンドウのタイトルuこのウィンドウを使っている他のユーザすべてw全ウィンドウの番号と名前。 - JM

Wherein, L represents a halogen other than F, and 1≤x≤3, 1<n, 1≤y≤4, 2≤z≤8 and 0.1≤m and M represents an element selected from the group consisting of elements belonging to Groups 1 to 16 on the periodic table and mixtures of the elements .例文帳に追加

ただし、Ｌは、Ｆ以外のハロゲン、１≦ｘ≦３、１＜ｎ、１≦ｙ≦４、２≦ｚ≦８、０．１≦ｍを表し、Ｍは、元素周期律表の１族から１６族までの元素、並びにそれらの混合元素を表す。 - 特許庁

The method for dissolving aluminum powder includes the steps of: preparing a mixture M containing aluminum powder A and fluoride-based flux F by preliminarily mixing the powder A and the fulx F; and dissolving the mixture M in an aluminum molten metal L.例文帳に追加

アルミニウム粉末の溶解方法は、アルミニウム粉末Ａと弗化物系フラックスＦとを予め混合することにより、アルミニウム粉末Ａと弗化物系フラックスＦを含む混合物Ｍを準備する工程と、混合物Ｍをアルミニウム溶湯Ｌ内で溶解する工程とを備える。 - 特許庁

To construct a structure from the series connections shown in Figure 2, connections of A-Q, A-H, B-S, C-G, D-T, E-L, F-J, I-P, K-O, M-T, and N-R are made.例文帳に追加

図２の直列連結体から構造物を構築するに当たってＡ−Ｑ、Ａ−Ｈ、Ｂ−Ｓ、Ｃ−Ｇ、Ｄ−Ｔ、Ｅ−Ｌ、Ｆ−Ｊ、Ｉ−Ｐ、Ｋ−Ｏ、Ｍ−Ｔ、Ｎ−Ｒが連結される。 - 特許庁

The device has a coil head 33 for high frequency induction heating inserted into the hollow part Ma of a stator M where a stator coil L is wound inside an annular core F, and heats the above stator core and the core by high frequency induction.例文帳に追加

環状コアＦの内周側にステータコイルＬが巻装されたステータＭの中空部Ｍａに、高周波誘導加熱用コイルヘッド３３が挿入され、前記ステータコイル及びコアを高周波誘導加熱する装置である。 - 特許庁

Also, a provable and safe public-key cryptographic scheme is constituted wherein a plaintext M obtained by linking a message m with a random number r is embedded as a coefficient of a plaintext polynomial M(t), and a plaintext polynomial M(t) of the order l-1 or less and a random one-variable irreducible polynomial f(t) of the order l or more are used.例文帳に追加

また、メッセージｍと乱数ｒを連結した平文Ｍを平文多項式Ｍ(t)の係数として埋め込む構成と、次数ｌ-１以下の平文多項式Ｍ(t)と、次数ｌ以上のランダムな１変数既約多項式ｆ(t)とを用いる構成とにより、証明可能安全な公開鍵暗号方式を構成する。 - 特許庁

In the formula, R represents H or F, m represents an integer of 3 to 16, Y represents S, SO_2, SO or O, L^1 represents a bivalent group having three or more carbon atoms and X represents H or a cation.例文帳に追加

式中、ＲはＨまたはＦを表し、ｍは３〜１６のいずれかの整数を表し、ＹはＳ、ＳＯ_2、ＳＯまたはＯを表し、Ｌ^1は構成する炭素原子が３以上の２価の基を表し、ＸはＨまたはカチオンを表す。 - 特許庁

In the transferring of the printed pattern M, a printed film F floated on a liquid L is submerged into the liquid by pressing with an object to be transferred, and the printed pattern is transferred on the object to be transferred by liquid pressure.例文帳に追加

この際、プリント模様Ｍの転写は、液体Ｌ上に浮かせたプリントフィルムＦを被転写物で押圧して液中に押し込み、液圧によって被転写物にプリント模様を転写する。 - 特許庁

A parameter input part 102 inputs a Young's modulus E of an arm, the cross-sectional secondary moment I of the arm, the arm length L, mass (m) of the load, and mass m_a of the arm as the parameter, and a natural frequency operation part 104 calculates a natural frequency (f) by using this parameter.例文帳に追加

パラメータ入力部１０２において、アームのヤング率Ｅと、アームの断面２次モーメントＩと、アーム長Ｌと、負荷の質量ｍと、アームの質量ｍ_ａとをパラメータとして入力し、これを用いて固有振動数演算部１０４が固有振動数ｆを計算する。 - 特許庁

The antennas D, E, F and the signal converters K, L, M are made into unit and packaged in junction boxes A, B, C so as to be easily installed in the automobile.例文帳に追加

アンテナＤ，Ｅ，Ｆと信号変換器Ｋ，Ｌ，Ｍを、ジャンクションボックスＡ，Ｂ，Ｃ内にユニット化して搭載し、これらの自動車内への設置を容易とする。 - 特許庁

The coding device (1) includes: a synthesis section (3) for synthesizing a first channel signal(L_m(f)) and a second channel signal (R_m(f)), and an adjusting section (5) for adjusting an output level of the synthesis section so that an output level of the synthesis section may reach at least a level of the first channel signal.例文帳に追加

符号化装置（１）は、符号化すべき入力音声信号が含む、第１チャネル信号（Ｌ_ｍ（ｆ））と第２チャネル信号（Ｒ_ｍ（ｆ））とを合成する合成部（３）と、合成部の出力レベルが、少なくとも第１チャネル信号レベルとなるように、合成部の出力レベルを調整する調整部（５）とを有する。 - 特許庁

The antioxidant comprises as its active ingredients a plant such as F. erecta, F. pumila, F. microcarpa, M. astralis, F. vulgare, P. japonicum, A. japonica, B. falcatum, E. sonchifolia, A. campestris, A. princeps, Y. japonica, B. pilosa, C. crepidioides, C. chinense, T. tetragonioides, H. cordata, V. marina, R. sativus, C. depressa, I. aquatica, V. yeoensis, C. citrates, G. carolinianum, J. effuses, S. nigrum, S. biflorum, C. inerme, S. dichotoma, V. rotundifolia, L. camara, L. wrightii, A. platanifolium, P. asiatica or the like, and/or treated matter thereof.例文帳に追加

イヌビワ、オオイタビ、ガジュマル、シマクワ、ウイキョウ、ボタンボウフウ、ハマウド、ミシマサイコ、ウスベニニガナ、リュウキュウヨモギ、ニシヨモギ、オニタビラコ、タチアワユキセンダングサ、ベニバナホロギク、モクビャッコウ、ツルナ、ドクダミ、ハマアズキ、ハマダイコン、ヒラミレモン、ヨウサイ、リュウキュウコスミレ、レモングラス、アメリカフウロウ、イ、イヌホウズキ、メジロホウズキ、イボタクサギ、チリメンナガボソウ、ハマゴウ、ランタナ、ウコンイソマツ、ウリノキ、オオバコ等の植物及び／若しくはその処理物を有効成分として含有するものである。 - 特許庁

The sheet material 10 is formed to have a size of 1 cm×3 cm or less in response to the region when defining the region close to a nasolabial line L from the end of a nasal ala n of a face F to the end of a rip m as the specified region.例文帳に追加

このシート材１０は、顔面Ｆの鼻翼ｎ末端近傍から口唇ｍ末端近傍までのホウレイ線Ｌ付近の領域を前記特定部位として、該領域に応じて１ｃｍ×３ｃｍ以下の大きさに形成されている。 - 特許庁

The A decrypts the encrypted original secret key C_ksO_kba with A's exclusive key, encrypts original work data M_o with the decoded original secret key K_so and transfers the encrypted original work data, the label L_o, and the label fingerprint F_o to a first user U_1 (3).例文帳に追加

（３）Ａは暗号化原秘密鍵Ｃ_ksＯ_kbaをＡの専用鍵で復号し、復号された原秘密鍵Ｋ_soで原著作物データＭ_oを暗号化し、暗号化原著作物データとラベルＬ_o及びラベル指紋Ｆ_oを最初のユーザＵ_1に転送。 - 特許庁

A pipeline (B) circulating the refrigerant storing section (c) or the absorbing solution storing section of each machine interconnected with the refrigerant pipeline (M) and the solution pipeline (L) of an absorption hot and chilled water generator is provided with a filter (F) and a pump (P).例文帳に追加

吸収冷温水機の冷媒管路（Ｍ）及び溶液管路（Ｌ）に連通されている各機器の冷媒貯溜部或いは吸収溶液貯溜部（ｃ）に分岐し循環して戻る循環管路（Ｂ）をそれぞれ設け、それらの循環管路（Ｂ）にフィルタ（Ｆ）及びポンプ（Ｐ）を介装する。 - 特許庁

From the detected angular velocity ω^M of the motor 11 and a torque command value T^CMD given to the motor 11, the angular velocity estimate ω^L_^ of the screw 13 based on an observer, the tension estimate F^ of the belt of the transmission system, and a resin pressure estimate δ^ are obtained.例文帳に追加

この検出されたモータ１１の角速度ω^Ｍとモータ１１に与えられているトルク指令値Ｔ^ＣＭＤとからオブザーバに基づいてスクリュー１３の角速度推定値ω^Ｌ＾、伝達系のベルトの張力推定値Ｆ＾及び樹脂圧力推定値δ^が求められる。 - 特許庁

A fuel consumption rate calculation unit 24 divides a fuel consumption amount m_f that is an integrated value of a fuel injection amount Ti during travel distance calculation calculated by a fuel consumption amount calculation unit 22 by a travel distance L calculated by a travel distance calculation unit 21 to calculate a fuel consumption rate Mf per unit travel distance.例文帳に追加

燃料消費率演算部２４は、燃料消費量演算部２２で算出した走行距離演算中の燃料噴射量Ｔｉの積算値である燃料消費量ｍ_fを、走行距離演算部２１で演算した走行距離Ｌで除算して、単位走行距離当たりの燃料消費率Ｍfを算出する。 - 特許庁

The detected angular velocity ω^M of the motor, the obtained angular velocity estimate ω^L_^ of the screw, the tension estimate F^ of the belt, and the resin pressure estimate δ^ are fed back, and the motor 11 is controlled to follow a resin pressure set value δ^REF.例文帳に追加

検出されたモータの角速度ω^Ｍ、並びに求められたスクリューの角速度推定値ω^Ｌ＾、ベルトの張力推定値Ｆ＾及び樹脂圧力推定値δ^がフィードバックされて樹脂圧力設定値δ^ＲＥＦに追従させるようにモータ１１が制御される。 - 特許庁

A natural frequency f is computed from input parameters of Young's modulus E of columnar structures 11, the second moment of area I of the columnar structures 11, the length L of the columnar structures 11, the interval B between the columnar structures 11, the mass m of a load and the mass m_b of a stage 9 for carrying the feed object 10.例文帳に追加

柱状構造体１１のヤング率Ｅと、柱状構造体１１の断面２次モーメントＩと、柱状構造体１１の長さＬと、柱状構造体１１間の間隔寸法Ｂと、負荷の質量ｍと、搬送物体１０載置用のステージ９の質量ｍ_ｂとをパラメータとして入力し、これを用いて固有振動数ｆを計算する。 - 特許庁

Thus, the optical pickup 7 can generate a reaction caused by an excited state absorption by second and succeeding pulses P2 to P4 while keeping the excited state of a recording material M which is generated by two-photon absorption of a first pulse P1 in the neighborhood of a focus F of the light beam L, and therefore a recording mark RM can be formed on a recording layer 101 in an extremely short period of time.例文帳に追加

これにより光ピックアップ７は、光ビームＬの焦点Ｆの近傍で、最初のパルスＰ１の２光子吸収により生じた記録材料Ｍの励起状態を維持したまま２番目以降のパルスＰ２〜Ｐ４により励起状態吸収による反応を生じさせることができるので、極めて短い時間で記録層１０１に記録マークＲＭを形成することができる。 - 特許庁

When the title of an arbitrary Web page on an already read Web page list L displayed according to a 'backward' M or 'forward' F button operation on a Web page display picture G which is being displayed at present is designated by a mouse cursor K, a preliminarily reduced and stored Web page reduced picture H of the designated Web page is displayed corresponding to the list designation position.例文帳に追加

現在表示中のＷｅｂページ表示画面Ｇ上の「戻る」Ｍまたは「進む」Ｆのボタン操作に応じて表示させた読み込み済みＷｅｂページリストＬ上にある任意のＷｅｂページのタイトルをマウスカーソルＫにより指定すると、指定されたＷｅｂページの予め縮小されて記憶されているＷｅｂページ縮小画像Ｈが当該リスト指定位置に対応して表示される。 - 特許庁

The band cord 10 includes a steel cord 11 in which the N number of secondary strands 13 are twisted by upward twisting, and the secondary strands 13 is formed by further twisting the M number of primary strands 12 in which the L number of steel strands f having a wire diameter d of 0.08-0.20 mm are twisted by downward twisting by middle twisting.例文帳に追加

バンドコード１０は、Ｎ本の二次ストランド１３を上撚りにて撚り合わせたスチールコード１１からなり、かつ前記二次ストランド１３は、線径ｄが０．０８〜０．２０mmのＬ本のスチール素線ｆを下撚りにて撚り合わせた一次ストランド１２のＭ本を、さらに中間撚りにて撚り合わせることにより形成される。 - 特許庁

In the case of N<M, the flag F=1 is set and the electrostatic charging state of toners for colors is beforehand restored only when the number L of image formation times in the monochromatic mode after the previous image formation (including the formation of reference patterns for image stabilization regulation) in the color mode is greater than a prescribed value P (Yes in S402 and No in S403).例文帳に追加

Ｎ＜Ｍである場合には、Ｍ≦２Ｎで、かつ、前回にカラーモードでの画像形成（画像安定化調整用の基準パターンの形成含む）後のモノクロモードでの画像形成回数Ｌが所定値Ｐよりも大きい場合にのみ（Ｓ４０２でＹｅｓ、Ｓ４０３でＮｏ）フラグＦ＝１にし、カラー用トナーの帯電状態を事前に回復させておく。 - 特許庁

Sec.172 Literary and Artistic Works 172.1. Literary and artistic works, hereinafter referred to as “works”, are original intellectual creations in the literary and artistic domain protected from the moment of their creation and shall include in particular: (a) Books, pamphlets, articles and other writings; (b) Periodicals and newspapers; (c) Lectures, sermons, addresses, dissertations prepared for oral delivery, whether or not reduced in writing or other material form; (d) Letters; (e) Dramatic or dramatico-musical compositions; choreographic works or entertainment in dumb shows; (f) Musical compositions, with or without words; (g) Works of drawing, painting, architecture, sculpture, engraving, lithography or other works of art; models or designs for works of art; (h) Original ornamental designs or models for articles of manufacture, whether or not registrable as an industrial design, and other works of applied art; (i) Illustrations, maps, plans, sketches, charts and three-dimensional works relative to geography, topography, architecture or science; (j) Drawings or plastic works of a scientific or technical character; (k) Photographic works including works produced by a process analogous to photography; lantern slides; (l) Audiovisual works and cinematographic works and works produced by a process analogous to cinematography or any process for making audio-visual recordings; (m) Pictorial illustrations and advertisements; (n) Computer programs; and (o) Other literary, scholarly, scientific and artistic works.例文帳に追加

第172条 文学的及び美術的著作物 172.1文学的及び美術的著作物(以下「著作物」という)とは，文学及び美術の領域において創作の時から保護される独創的な知的創作物をいい，特に次のものを含む。 (a)書籍，小冊子，論文その他の文書 (b)定期刊行物及び新聞 (c)口頭で行うために準備された講演，説教，演説及び学術論文(書面その他の形式にされるか否かを問わない) (d)書簡 (e)演劇用又は楽劇用の作品；舞踊の作品又は無言劇の演芸 (f)楽曲(歌詞を伴うか否かを問わない) (g)素描，絵画，建築，彫刻，版画，石版画その他の美術作品の著作物；美術作品のための模型又は下絵 (h)製造物品のための独創的な装飾的下絵又は模型(意匠として登録することができるものであるか否かを問わない)及び応用美術のその他の著作物 (i)地理学，地形学，建築学又は科学に関する図解，地図，図面，略図及び模型 (j)科学的又は技術的性質の図面又は模型 (k)写真の著作物(写真に類似する方法により製作された著作物を含む)；幻灯スライド (l)視聴覚著作物及び映画の著作物(映画に類似する方法又は視聴覚記録物を製作する方法により製作された著作物を含む) (m)絵画入りの図解及び広告 (n)コンピュータ・プログラム (o)その他の文学的，学術的，科学的及び美術的著作物 - 特許庁

1. For the purposes of this Convention, unless the context otherwise requires: a) the term “Japan”, when used in a geographical sense, means all the territory of Japan, including its territorial sea, in which the laws relating to Japanese tax are in force, and all the area beyond its territorial sea, including the seabed and subsoil thereof, over which Japan has sovereign rights in accordance with international law and in which the laws relating to Japanese tax are in force; b) the term “the Netherlands” means the part of the Kingdom of the Netherlands that is situated in Europe, including its territorial sea and any area beyond the territorial sea within which the Netherlands, in accordance with international law, exercises jurisdiction or sovereign rights; c) the terms “a Contracting State” and “the other Contracting State” mean Japan or the Netherlands, as the context requires; d) the term “tax” means Japanese tax or Netherlands tax, as the context requires; e) the term “person” includes an individual, a company and any other body of persons; f) the term “company” means any body corporate or any entity that is treated as a body corporate for tax purposes; g) the term “enterprise” applies to the carrying on of any business; h) the terms “enterprise of a Contracting State” and “enterprise of the other Contracting State” mean respectively an enterprise carried on by a resident of a Contracting State and an enterprise carried on by a resident of the other Contracting State; i) the term “international traffic” means any transport by a ship or aircraft operated by an enterprise of a Contracting State, except when the ship or aircraft is operated solely between places in the other Contracting State; j) the term “competent authority” means: (i) in the case of Japan, the Minister of Finance or his authorised representative; and (ii) in the case of the Netherlands, the Minister of Finance or his authorised representative; k) the term “national” means: (i) in the case of Japan, any individual possessing the nationality of Japan, any juridical person created or organised under the laws of Japan and any organisation without juridical personality treated for the purposes of Japanese tax as a juridical person created or organised under the laws of Japan; and (ii) in the case of the Netherlands, any individual possessing the nationality of the Netherlands and any legal person, partnership or association deriving its status as such from the laws in force in the Netherlands; l) the term “business” includes the performance of professional services and of other activities of an independent character; and m) the term “pension fund” means any person that: (i) is established and regulated as such under the laws of a Contracting State; (ii) is operated principally to administer or provide old age, disability or survivor’s pensions, retirement benefits or other similar remuneration or to earn income for the benefit of other pension funds; and (iii) is exempt from tax in that Contracting State with respect to income derived from the activities described in clause (ii).発音を聞く 例文帳に追加

１この条約の適用上、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、(a)「日本国」とは、地理的意味で用いる場合には、日本国の租税に関する法令が施行されているすべての領域（領海を含む。）及びその領域の外側に位置する区域であって、日本国が国際法に基づき主権的権利を有し、かつ、日本国の租税に関する法令が施行されているすべての区域（海底及びその下を含む。）をいう。(b)「オランダ」とは、オランダ王国のうちヨーロッパに位置する部分（領海及びその領海の外側に位置する区域であって、オランダが国際法に基づき管轄権又は主権的権利を行使する区域を含む。）をいう。(c)「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はオランダをいう。(d)「租税」とは、文脈により、日本国の租税又はオランダの租税をいう。(e)「者」には、個人、法人及び法人以外の団体を含む。(f)「法人」とは、法人格を有する団体又は租税に関し法人格を有する団体として取り扱われる団体をいう。(g)「企業」は、あらゆる事業の遂行について用いる。(h)「一方の締約国の企業」及び「他方の締約国の企業」とは、それぞれ一方の締約国の居住者が営む企業及び他方の締約国の居住者が営む企業をいう。「国際運輸」とは、一方の締約国の企業が運用する船舶又は航空機による運送（他方の締約国内の地点の間においてのみ運用される船舶又は航空機による運送を除く。）をいう。(j)「権限のある当局」とは、次の者をいう。(i)日本国については、財務大臣又は権限を与えられたその代理者(ii)オランダについては、財務大臣又は権限を与えられたその代理者(k)「国民」とは、次の者をいう。(i)日本国については、日本国の国籍を有するすべての個人、日本国の法令に基づいて設立され、又は組織されたすべての法人及び法人格を有しないが日本国の租税に関し日本国の法令に基づいて設立され、又は組織された法人として取り扱われるすべての団体(ii)オランダについては、オランダの国籍を有するすべての個人及びオランダにおいて施行されている法令によってその地位を与えられたすべての法人、組合又は団体(l)「事業」には、自由職業その他の独立の性格を有する活動を含む。(m)「年金基金」とは、次の(i)から(iii)までに掲げる要件を満たす者をいう。(i)一方の締約国の法令に基づいて設立され、かつ、規制されること。(ii)主として、老齢年金、障害年金若しくは遺族年金、退職手当その他これらに類する報酬を管理し、若しくは給付すること又は他の年金基金の利益のために所得を取得することを目的として運営されること。(iii) (ii)に規定する活動に関して取得する所得につき当該一方の締約国において租税を免除されること。 - 財務省