「いけにえとして」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。例文帳に追加

You should not try to force your ideas on others. - Tatoeba例文

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。例文帳に追加

You should not try to force your ideas on others.  - Tanaka Corpus

神々へのいけにえとして牛を屠(ほ)ふる.例文帳に追加

kill an ox as a sacrifice to the gods  - 研究社 新英和中辞典

神へのいけにえとして子羊を殺す例文帳に追加

kill a lamb as a sacrifice to God - Eゲイト英和辞典

ムスッとして座ってないで、何がいけないのか言えよ。例文帳に追加

Don't just sit there and fume. Tell me what's wrong. - Tatoeba例文

私たちは常に観察したものを経験として蓄えてる。例文帳に追加

We are always stocking up the things we observe as experience.  - Weblio Email例文集

正慶元年（1332年）に近衛経忠の子として生まれる。例文帳に追加

In 1332, he was born as a son of Tsunetada KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ピラジのパゴダで、こいつらはいけにえを焼き殺そうとしていたんだ！」例文帳に追加

"at the pagoda of Pillaji, where they were on the point of burning their victim."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

動物は、実験の後、生贄として捧げられた例文帳に追加

The animals were sacrificed after the experiment  - 日本語WordNet

寺院で貴重品を生け贄として捧げてください例文帳に追加

immolate the valuables at the temple  - 日本語WordNet

は、たとえ解決待ちのイベントがあったとしても、永遠に停止する」である。例文帳に追加

would block indefinitely, even though an event is actually pending.  - JM

日本猫は野良猫として日本人と密接に関わっていたため、日本猫が『種』として認識されにくかったことが背景として考えられる。例文帳に追加

Since Japanese cats had close contact with the Japanese as alley cats, it is considered as a background that they were difficult to be recognized as "a breed".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列車が通過する前に線路を渡ろうとしてはいけません。例文帳に追加

NEVER try to get across the track before the train gets there. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

次に創業者の属性として、経営経験との関係を見てみよう。例文帳に追加

Next, let us consider the relationship with management experience as an attribute of founders. - 経済産業省

エンジン潤滑油として、ポリブテンを主材料として用いることによって課題が解決される。例文帳に追加

This two-stroke engine uses polybutene as a main material of an engine lubricating oil. - 特許庁

エンジン潤滑油として、シリコ−ン油を主材料として用いることによって課題が解決される。例文帳に追加

The purpose above achieved by using a silicone oil as the main ingredient of an engine lubricating oil. - 特許庁

(2) 本号に該当する類型としては、例えば、以下のようなものがある。例文帳に追加

(2)For example, types which fall under Article 6 bis (I) or Article 14ter (I) areas follows.  - 特許庁

さあ行け、そして仕事を終えるまではもう私に会おうとしてはならぬ」例文帳に追加

Now go, and do not ask to see me again until you have done your task."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

錯体形成剤としてはクエン酸、アルコールとしては１，２−ジヒドロキシエタン、酸化剤としては硝酸が好ましい。例文帳に追加

Citric acid, 1,2-dihydroxyethane and nitric acid are suitable as the complexing agent, the alcohol and the oxidant, respectively. - 特許庁

錯体形成剤としてはクエン酸、アルコールとしては１，２−ジヒドロキシエタン、酸化剤としては硝酸が好ましい。例文帳に追加

Citric acid, 1,2-dihydroxyethane, and nitric acid are preferably used as the complex forming agent, as the alcohol and as the oxidizing agent, respectively. - 特許庁

電気化学的二本鎖ＤＮＡ検出試薬としての新規インターカレータ例文帳に追加

NEW INTERCALATOR AS ELECTROCHEMICAL DOUBLE-STRANDED DNA DETECTION REAGENT - 特許庁

作業員には、現実映像としての躯体Ｋに、仮想現実映像としての艤装品が取り付けられたように、見えることになる。例文帳に追加

It looks to the worker as if the equipment as the virtual reality image were attached to the body K as the reality image. - 特許庁

硫化亜鉛系蛍光体の原料物質（ＺｎＳ）に、活性剤としてＣｕＩを、副活性剤としてＡｌＦ_3を、融剤としてヨウ化物系のＺｎＩ_2とＮａＩを添加して、硫化亜鉛系蛍光体を作成する。例文帳に追加

A zinc sulfide phosphor is produced by adding CuI as an activator, AlF as an auxiliary activator, and iodides, ZnI2 and NaI, as a flux to a raw material substance (ZnS) of the phosphor. - 特許庁

セノート、つまり石灰岩の深い穴は、かつてマヤ族によっていけにえの場所として使われていた。例文帳に追加

A cenote, or deep sinkhole in limestone, was once used as a sacrificial site by the Mayas  - Weblio英語基本例文集

在家役（ざいけやく）とは、中世において在家を収取単位として賦課された租税のこと。例文帳に追加

"Zaike-yaku" refers to the tax and the labor that were imposed per "zaike" in medieval Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝ヶ池は江戸時代に農業用のため池として作られた人口池である。例文帳に追加

Takaragaike Pond was built as an agricultural irrigation pond in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエステル系発泡成形体を型抜き用成形体として用いることにより課題を解決した。例文帳に追加

A polyester-based foam molding is used as the molding for mold drawing. - 特許庁

局所麻酔剤として粘膜につけるる白い結晶性エステル例文帳に追加

a white crystalline ester that is applied to mucous membranes as a local anesthetic  - 日本語WordNet

意見や意志を反映するものとして他との交渉に当たる人例文帳に追加

a person who negotiates with others as a representative  - EDR日英対訳辞書

債務の担保として前もって債権者に交付する金銭例文帳に追加

money handed to a creditor in advance as a guarantee of something  - EDR日英対訳辞書

乾（土岐）久右衛門重頼の嫡子として美濃国池田郡に生まれる。例文帳に追加

Kazunobu INUI was born as the legitimate child of Kyuemon Shigeyori INUI (TOKI) in Ikeda County, Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果として、復調は、受信された信号の平均レベルに影響されない。例文帳に追加

Consequently, demodulation is not affected by the average level of the received signal. - 特許庁

水系電解液には、電解質として硝酸リチウムが入っている。例文帳に追加

Lithium nitrate is contained in the aqueous electrolyte as the electrolyte. - 特許庁

番組Ｘと番組Ｚは、ジャンルとして“お笑い系”に属する。例文帳に追加

The program X and the program Z belong to a comedy system as a genre. - 特許庁

さらには、金属成分としてＢ（ホウ素）またはＳｉ（ケイ素）を含んでいてもよい。例文帳に追加

The hard film optionally further contains B and Si as metal components. - 特許庁

これによって、ａ．検索頻度の高い項目をインデックスとして生成する。例文帳に追加

An item of high retrieval frequency is thereby generated as an index. (b). - 特許庁

第１の解決手段及び第２の解決手段において、５族元素としては、Ｔａ及びＮｂが好ましい。例文帳に追加

Ta and Nb are preferable as group 5 elements in the first and second solving means. - 特許庁

その後，駅舎はドームのない２階建て建造物として再建された。例文帳に追加

Later the building was rebuilt as a two-story structure without the domes.  - 浜島書店 Catch a Wave

錯体形成性化合物としてはＴｉ（ＳＯ_４）_２が好ましい。例文帳に追加

Ti(SO_4)_2 is desirable as the complex forming compound. - 特許庁

『八犬伝』では発端で安西景連の居城として、大団円では犬江親兵衛に与えられる城として登場する。例文帳に追加

In "Hakkenden" it is featured first as Kagetsura ANZAI's castle, and in the denouement as a castle given to Shinbe INUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結晶性に優れ、成形材料として成形性に優れるポリエステル樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin excellent in crystallinity and excellent in moldability as a molding material. - 特許庁

慶長4年（1599年）には、秀頼の後見人として豊臣政権を何とか支えていた前田利家が死去する。例文帳に追加

In 1599, Toshiie MAEDA, who managed to support the government as Hideyori's guardian, passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井形状の木製組立体２に控え材としてアンカー３が備えられている。例文帳に追加

An anchor 3 is equipped as a strut member to a #-shaped wooden assembled body 2. - 特許庁

1902年締結の日英同盟を積極的に主張した。例文帳に追加

He actively promoted the Anglo-Japanese Alliance, which was concluded in 1902.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会計処理機関としては事業所に請求する額を最小に抑え、あるいは無料にしてもビジネスとして成立するシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a system establishing business as an accounting agency even when a fee charged to business establishment is minimized or made free. - 特許庁