「滞在」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

連続加熱炉へ搬送手段により基板を連続する区画室を通して５００ｍｍ／分以上の等速で、１つの温度領域に５分以上滞在する状態に搬送させる。例文帳に追加

Substrate is conveyed in the state of staying for five minutes or more in one temperature region at a constant velocity of 500 mm/min or more to the continuous heating furnace by a conveying means. - 特許庁

特定の施設又は場所対応する位置に所定時間以上滞在した場合、そのときの日付及び位置を履歴情報記憶装置６に記憶させる。例文帳に追加

When the user stays at a specific facility or place for a predetermined time or more, the date and position at the time are stored in a history information storage device 6. - 特許庁

分離する際の条件としては、スラリーの粒子と水の容積比率を適正にする、遠心分離装置の内での遠心力と粒子の滞在時間の関係を適正にするなどの手段を用いて効率的に処理する。例文帳に追加

For the condition when water is separated from oil, means for adjusting the volume ratio of slurry particles to water, and adjusting the relation between the centrifugal force and the residence time in the centrifugal separator is used to efficiently carry out the processing. - 特許庁

タイマ手段１２での計時はコントロール信号を受信する度に再スタートし、電子機器が機能抑制エリア内に滞在する間は一定間隔で送信されるコントロール信号により機能の抑制が継続される。例文帳に追加

The time counting by the timer means 12 is restarted every time the control signal is received, and while the electronic equipment stays inside the function suppressing area, the suppression of the function is continued by the control signal transmitted at the fixed interval. - 特許庁

滞在時動作中に無電極電灯が点灯した直後には、無電極放電灯の輝度が一時的に高くされる高輝度期間Ｐｈが設けられる。例文帳に追加

Immediately after the electrodeless discharge lamp is turned on during an operation when one is staying, or a staying-time operation, a high luminance period Ph is provided in which period the luminance of the electrodeless discharge lamp is temporarily increased. - 特許庁

大音量を発する施設に長時間滞在してユーザの耳が音を聞き取りにくい状態となっていても、スピーカから出力される音を聞き取りやすくする。例文帳に追加

To easily catch a sound outputted from a speaker even in the state that a user stays in a facility for emitting a large sound volume for a long period of time and ears of the user are hardly catch the sound. - 特許庁

ＩＤ登録により管理装置１において作成される遊技客用個人ファイルのメモリ内容には遊技客の個人情報、例えば、氏名、性別の他、滞在ホテルのルーム番号、預託金額等が記憶される。例文帳に追加

In the memory contents of an individual file for a player prepared in a management device 1 by ID registration, the individual information of the player, the room number of a staying hotel and a deposit amount, etc., other than a name and sex for instance, is stored. - 特許庁

そして、演算処理部２０の点灯モード選択部２８は滞在者の分布結果に基づいて測定対象領域に設置された照明器具４〜６の動作を制御する。例文帳に追加

Based on the distribution of the people, a lighting mode selecting unit 28 of the arithmetic processing unit 20 controls the operation of lighting fixtures 4-6 installed in the area to be measured. - 特許庁

また、他の本発明の文書嗜好学習システムでは、ユーザがその文書を閲覧している滞在時間が閾値より長いことを、システムが、ユーザが関心ある文書と判定する１条件とする。例文帳に追加

Another document taste learning system counts a longer staying time of the user in browsing of a document in comparison with a threshold value as one condition for determining that the document is attractive to the user. - 特許庁

エレベータ制御装置１は、エレベータの利用者がいないとき、滞在している人数が最大である階にエレベータのカゴ３を移動させるように、カゴ移動装置２に指示する。例文帳に追加

The elevator control device 1 instructs a car moving device 2 to move a car 3 of the elevator to the floor having the maximum number of staying persons. - 特許庁

所定エリアに滞在する利用者数の大小を簡単な構成で評価し、その結果に基づいて環境制御手段を制御可能な利用者数連動形環境制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an environment control system linked with the number of users for simply evaluating the number of users which are present in a predetermined area, and capable of controlling an environment control means based on the evaluation result. - 特許庁

統括ＣＰＵは、第１特別モード滞在中、選択状態ＳＴＡＴａである場合、選択状態ＳＴＡＴｂである場合よりも第１特別モード移行予告（特に、モード選択予告演出）の実行を決定し易くした。例文帳に追加

When a selection state STATa while staying in a first special mode, a general CPU determines the execution of a first special mode shift notice (especially, mode selection notice performance) easier than in the case of a selection state STATb. - 特許庁

車両のキーに設けられるキーデバイス２００の周囲臭気センサ３２により、乗員が車両に乗車する前に滞在した住居内の住居内臭気データを検出する。例文帳に追加

Internal stench data inside a house where the occupant has stayed prior to getting in a vehicle is detected by a surrounding stench sensor 32 of a key device 200 installed on a key of the vehicle. - 特許庁

質的評価値補正部１４はカテゴリ平均滞在時間算出部１１により計算した質的評価値の仮の値の補正値とカテゴリ規模算出部１３による計算結果とをもとに質的評価値の補正値を計算する。例文帳に追加

A quality evaluation value correction unit 14 calculates correction values of the tentative values of the evaluation values calculated by the calculation unit 11 and correction values of the evaluation values on the basis of the calculation results from the calculation unit 13. - 特許庁

自宅から遠隔の地に滞在している際の急な発病に対しても迅速適切な医療サービスを提供できる緊急医療提供方法を実現する。例文帳に追加

To provide an emergency medical treatment providing method capable of quick and proper medical service even for a sudden attack of a disease when staying at a remote place from one's home. - 特許庁

携帯端末で収集した車両の外での行動履歴情報を車載端末で活用することで、駐車地点と車両外の滞在地点とを関連付ける装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a device for associating a parking place with a residence place outside a vehicle by utilizing behavior history information outside the vehicle collected by a portable terminal in an on-board terminal. - 特許庁

ＣＰＵ１６は、基地局５からの報知情報に含まれる国番号、もしくは、ＧＰＳ受信機２７が受信した測地衛星からの位置情報により、利用者が滞在している国を認識する。例文帳に追加

A CPU 16 recognizes a country where the user is staying from a country number included in notified information from a base station 5 or position information from a geodetic satellite received by a GPS receiver 27. - 特許庁

そして、副制御回路（７２）は、滞在モードとして決定された演出モードに対応する演出選択テーブルに基づいて演出分類を決定し、この演出分類に基づいて液晶表示部（５ａ）を制御する。例文帳に追加

Then, the sub control circuit (72) determines a performance classification on the basis of a performance selection table corresponding to a performance mode determined as the stay mode and controls a liquid crystal display part (5a) on the basis of the performance classification. - 特許庁

立ち寄った各ブースにおいてＩＣカードを利用した時間の記録を１回ずつ行うだけで、イベント会場における各ブースでの滞在時間を算出することのできるシステム。例文帳に追加

To provide a system capable of calculating the time of stay in each of booths on an event site only by once recording how long an IC card is utilized in each visit booth. - 特許庁

ある日時の分割領域の滞在者数が目標値よりも低い場合は環境制御機器による誘引効果を高めることができる負荷制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a load control system which enhances an induction effect by using an environmental control apparatus when the number of staying people in a division region at a certain time of the day is lower than a target value. - 特許庁

すると制御部６０は、指定された移動体の識別番号等に基づいて滞在位置を特定し、さらに特定されたカメラ番号等に基づいて所望の画像データを選択し、監視端末７０に出力する。例文帳に追加

Then a control part 60 specifies the presence position according to the specified identification number of the moving body, and further selects desired image data according to a specified camera number, etc., and outputs them to the monitor terminal 70. - 特許庁

その製造方法として、特に熱延巻取温度が 500℃以下、焼鈍工程での 550℃以上の滞在時間を90秒以下、焼鈍後の冷延による圧下率を8%以下とする。例文帳に追加

As to the method for producing it, particularly, the hot rolling coiling temp. is controlled to ≤500°C, the residence time at ≥550°C in an annealing stage is controlled to ≤90 sec, and the draft by cold rolling after the annealing is controlled to ≤8%. - 特許庁

宿泊施設などの場合には、滞在時間に替えて、あらかじめ記憶している出発時刻を宿泊施設などの出発時刻として自動的に設定可能である。例文帳に追加

In the case of accommodations or the like, the previously stored departure time can be automatically set as the departure time of the accommodations instead of the staying time. - 特許庁

自車輌の平均滞在時間を考慮したコンテンツの配信制御を行うことにより、渋滞等、速度変化が激しいケースにおいてもコンテンツ配信タイミングの誤差を極力少なくする。例文帳に追加

To reduce errors in content distribution timing as much as possible even in the cases where variation in speed is sharp, such as in a traffic congestion, by controlling content distribution in consideration of an average staying time of a user's vehicle. - 特許庁

そして、第２チャンバ２５での滞在時間が所定時間に達したものから順に、複数の基板保持部材２４に保持された複数枚の基板Ｗが第２チャンバ２５から搬出される。例文帳に追加

The plurality of substrates W held on the plurality of substrate holding members 24 are next transferred out of the second chamber 25 in order of reaching a predetermined residence time in the second chamber 25. - 特許庁

これにより、遊技中には、遊技中におけるストーリー（ａ），（ｂ），（ｃ）の出現具合により、特殊演出モードの滞在期間や突入率が調整されることになる。例文帳に追加

Thereby, during the game, the length of stay of the special performance mode and the entry rate thereof are adjusted in according with appearance conditions of the stories (a), (b) and (c) during the game. - 特許庁

測定精度の誤差により対象者の滞在予定位置とＧＰＳ機能等で現実に得られた位置情報が一致しているにもかかわらず、安易に不一致と判定されることを防止する。例文帳に追加

To prevent easy determination of mismatching due to error of measuring accuracy in spite of matching of a stay expected position of an object person with position information actually obtained by GPS function or the like. - 特許庁

少ない台数のカメラの画像データをもとに計数対象領域に滞在する人数を計数できる人数計数装置及び機器制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a people counter for counting the number of people staying in a target area on the basis of image data of a small number of cameras, and to provide an equipment control system. - 特許庁

ユーザのライフスタイルをする場合、まず、移動機１０の位置情報を取得し、その位置情報に基づいてユーザが滞在したエリアを推定する。例文帳に追加

When obtaining the life-style of the user, position information of a moving machine 10 is first acquired, and an area wherein the user has stayed is estimated based on the position information. - 特許庁

病院などの施設に滞在する入居者に関する個人情報を、簡単に得ることができる施設入居者に関する情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for providing information regarding a tenant of a facility, enabling to obtain easily personal information on a tenant staying at a facility such as a hospital. - 特許庁

特定の施設又は場所対応する位置に所定時間以上滞在した場合、そのときの日付及び位置を履歴情報記憶装置６に記憶させる。例文帳に追加

When a user stays at a position corresponding to a specific facility or a place for more than a predetermined time, an information display device stores the date and the position of that time in a history information storage device 6. - 特許庁

基板に塗布、現像処理を行うための搬送経路と、基板に検査のみを行う搬送経路とが並存する塗布、現像装置において、検査モジュールに基板が無駄に滞在する時間を削減すること。例文帳に追加

To shorten a time for which a substrate unnecessarily stays at an inspection module as to a coating and developing device including a conveyance path for subjecting the substrate to coating and developing treatments and a conveyance path only for inspecting the substrate in parallel. - 特許庁

そして、計時した滞留時間が、予め設定された警報発報時間を経過した場合は、配達員の不当な滞在を警告する警報内容を発報する。例文帳に追加

If the stay time is in excess of a preset alarm issuing time, the system issues alarm contents that warn the unauthentic stay of the delivery person. - 特許庁

演出ステージは特別演出が実行された場合と実行されなかった場合とで特定の演出ステージに滞在できる確率が異なるように切り換えられる。例文帳に追加

The performance stage is switched so that the probability in which it can stay in the specific performance stage is varied between a case in which the special performance is executed and a case in which it is not executed. - 特許庁

統括制御用ＣＰＵは、滞在ゲーム回数が相対的に大きい場合には、相対的に小さい場合よりも高い確率で、別の演出モードに移行させる制御を行う。例文帳に追加

When the number of existence games is relatively large, the general control CPU controls the shift to another presentation mode at a higher probability, compared with the number of the existence games which is relatively small. - 特許庁

情報通信端末の利用者が店舗等のローカルエリアに滞在するときに、そのローカルエリアに関する情報の提供を情報通信端末で受けることができる情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system by which a user of an information communication terminal can receive information relating to a local area by the information communication terminal when the user stays in a local area including a shop or the like. - 特許庁

特殊演出モードは、それ以外の演出モードでのストーリー（ａ），（ｂ），（ｃ）の決定具合によりその滞在期間や突入率が調整されるようにした。例文帳に追加

In a special performance mode, its length of stay and its entry rate are set to be adjusted in according with determination conditions of stories (a), (b) and (c) in performance modes except the same. - 特許庁

ユーザが訪問した場所について訪問の回数や滞在の時間、同伴者の有無などの情報を得て、その場所への同伴回数や同伴時間を生成するコンテキスト生成システムおよびそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a context generation system and its program for acquiring the information of the frequency of visit or the time of stay and the presence/absence of companions for a place where a user has visited to generate the frequency of accompanying or the time of accompanying to the place. - 特許庁

大気圧プラズマと霧を、それぞれ専用の手段で別個に生成し、互いの共通空間に滞在させるので、それぞれを制御性良く効率的に生成でき、帯電微粒子を効率良く生成することができる。例文帳に追加

The atmospheric pressure plasma and the mist are separately generated by respectively exclusive units and stayed in a common space for each other and thus, each of them is efficiently generated with good controllability and the charged corpuscle is efficiently generated. - 特許庁

また、基板の薬液処理が終了して次の洗浄処理を行う際には直ぐに隣の処理槽内に移動するので、基板の大気中での滞在時間は最短になり、基板の汚染を防止することができる。例文帳に追加

In addition, since a substrate immediately moves to the immediately adjacent cleaning tank W1 or W2 when the treatment of the substrate with the liquid chemical ends and the next cleaning treatment is started, the staying time of the substrate in the air becomes the shortest and the contamination of the substrate can be prevented. - 特許庁

それぞれ異なる訪問に適した時間帯がある複数の選択できる目的地の中で、出発地から移動して最も適した時間帯に最も長く滞在できる目的地及びその経路を探索する。例文帳に追加

To search for a destination allowing the longest staying time in the most suitable time zone and a route thereto by moving from a starting place, among a plurality of selectable destinations having each different time zone suitable for visit. - 特許庁

補正済み人位置情報蓄積データベース１０９は、合致度を係数として人位置情報のある場所への滞在時間を補正したデータを格納する。例文帳に追加

A corrected person positional information accumulation database 109 stores data corrected in staying time at a certain place, for which the person positional information is provided, by using the conformity degree as a factor. - 特許庁

そして、磁気センサ５を、複数の磁場印加手段１（Ａ，Ｂ・・）が個別に作る磁場空間４に順次滞在させ、印加された異なる磁場に応じて出力電圧がそれぞれ変動する状態を観測する。例文帳に追加

The magnetic sensor 5 is made to stay sequentially in magnetic spaces 4 formed individually by the plurality of magnetic field applying means 1 (A, B and the like), and respective fluctuation states of the output voltages are observed in response to the applied different magnetic fields. - 特許庁

結果として、リアクター内の必要滞在時間およびリアクターの長さを低減し、リアクターにおける固化およびリアクターの運転期間の短縮をもたらす、重合による副生成物の形成を回避する。例文帳に追加

As a consequence, the necessary residence time in the reactor and thus the length of the reactor are reduced and the formation of polymeric by-products which lead to caking in the reactor and a shortening of the operating period of the reactors is avoided. - 特許庁

冷風をワークＷの近傍に滞在させずに効率よく排出し、新鮮な冷風を順次ワークＷに供給してワークＷの冷却効率を向上できる。例文帳に追加

Cold air is not stayed in the vicinity of the work W, but is efficiently exhausted, and fresh cold air is successively fed to the work W, so that the cooling efficiency of the work W can be improved. - 特許庁