「長所」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

頼長所有の荘園はこの乱で殺された平忠正・平正弘などの所領とともに後院領に編入されて、後の後白河天皇院政を支えた。例文帳に追加

The manors which belonged to Yorinaga were transferred, together with the territories of TAIRA no Tadamasa and TAIRA no Masahiro who were killed during the Disturbance, to the property of the retired emperor, and later the income from these territories supported the finance of the cloister government of the Cloistered Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イチロー選手は目を輝かせて，「この２年間，良い時も悪い時もあり，自分の長所も短所もわかっている。『自分は今何をしなければならないのか。』と自問自答し続けていきたい。」と語った。例文帳に追加

Ichiro said with a twinkle in his eyes, "I've had good times and bad times these last two years, and I know my strong and weak points. I'll keep asking myself, 'What must I do now?'"  - 浜島書店 Catch a Wave

日本代表監督に就任する契約を交わした後の記者会見で，オシム監督は「日本選手の長所を最大限に活(い)かしていく。具体的に言うと，正確な動き，攻撃性，個人の技術の高さだ。」と話した。例文帳に追加

At a press conference after Osim signed a contract to be the national team coach, he said, "I'll make the most of the good points of the Japanese players. To be specific, they have precise movements, aggressiveness and high individual skills."  - 浜島書店 Catch a Wave

識別すべき商品又はサービスの性質，固有の属性，長所，品質，製造方法，目的，原産地，価格その他の特徴について誤認を生じさせる虞のある商標。例文帳に追加

Trademarks which are liable to induce error as to the nature, properties, merit, quality, manufacturing methods, purpose, origin, price or other characteristics of the goods or services that they are intended to distinguish.  - 特許庁

請求した当事者は命令が下されてから15 日以内にこの事案の長所を提出しなければならない。それがないときは当該命令は無効となるものとする。例文帳に追加

The requesting party shall submit the merits of the case to the competent court, within 15 days of issuing the order, failing which such order shall cease to have effect.  - 特許庁

ポリアリーレンスルフィド樹脂は硫黄を含有する重合禁止剤を含む組成物から製造されることによって熱的性質に優れて明るさに優れる長所がある。例文帳に追加

The polyarylene sulfide resin has advantages of excellent thermal properties and excellent lightness by being produced from the composition including the polymerization inhibitor containing sulfur. - 特許庁

本発明の目的は、チタン化合物の長所である重合活性を生かし、かつ、欠点である熱劣化に伴う着色の問題を抑えたポリエステルを得るためのポリエステル用重合触媒を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polyester polymerization catalyst for obtaining a polyester by making use of high polymerization activities, a merit of a titanium compound, while inhibiting coloration caused by thermal deterioration, a defect of the titanium compound. - 特許庁

前記多段階連続製造方法は、エトキシレート生成物は、界面活性剤中で又は界面活性剤として使用することができる長所を示し得る。例文帳に追加

The products made by the inventive multi-stage continuous process may offer advantages where the ethoxylate product is used in or as a surfactant. - 特許庁

本発明の燃料電池は、単位セル内の膜−電極アセンブリー及びセパレータとスペーサの接着力が優れて、水素または酸素気体に対する密封性に優れた長所がある。例文帳に追加

The fuel cell has a merit of superiority in the adhesive force of the film-electrode assembly with the separator and the spacer in the unit cell and in the sealing characteristics for the hydrogen or the oxygen gas. - 特許庁

反応性に富む高感度の光重合開始剤と界面活性光開始剤との両者の長所を兼ね備えた、新規な光重合開始剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new photopolymerization initiator having advantages of both of a photopolymerization initiator rich in reactivity and having high sensitivity, and a surface-active photopolymerization initiator. - 特許庁

マグネシウム合金成形品の長所を活かしつつ、その短所である耐食性を改善したマグネシウム合金成形品の代替品としての異種金属複合マグネシウム合金成形品とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding composite magnesium alloy with different kind of metal as the alternate article of a magnesium alloy molding, in which while utilizing the advantage of the magnesium alloy molding, corrosion resistance as the disadvantage is improved. - 特許庁

炭素原子を中心とする有機化学材料及びシリコン結晶材料のそれぞれの長所を合わせ持ち、新しい物性を有する新規のシリコンポリマーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a novel silicon polymer having new physical properties and both the merits of organic materials mainly composed of carbon atoms and silicon crystal materials. - 特許庁

多価オキサゾリン化合物および／または多価カルボジイミド化合物を用いた場合の長所を損なわずに、セルロース系基材への密着性を改善する。例文帳に追加

To improve adhesion to a cellulose-based substrate without impairing merits in the case of using a polyfunctional oxazoline compound and/or a polyfunctional carbodiimide compound. - 特許庁

三つのハンマー部を備えたセルフアラインメント構造の長所をそのまま利用しつつクロノグラフ時の表示を省いたクロノグラフ時計の提供例文帳に追加

To provide a chronograph timepiece for saving display of chronograph time by utilizing advantages of a self-alignment structure having three hammer sections as they are. - 特許庁

寿命が長く、且つ、信頼性が高いという長所を生かしつつ、構造の小型化とメンテナンス性に優れたガスタービン用再生器を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerator for a gas turbine, excellent in miniaturization of a structure and maintainability while advantages such as long service life and high reliability are well used. - 特許庁

プラズマ酸化処理の長所を損なうことなく、絶縁耐性に優れ、半導体装置の歩留りを向上させ得る良質な膜質のシリコン酸化膜を形成する。例文帳に追加

To form a silicon oxide film with high film quality that is superior in insulation resistance and can improve the yield of a semiconductor device without losing advantage of plasma oxidation. - 特許庁

本発明によると、サーバーが提供する複数個のコンテンツの中でユーザーがお気に入りのコンテンツをより容易にアクセスことができるという長所がある。例文帳に追加

According to the present invention, there is an advantage that the user can more easily access his/her favorite content among a plurality of contents provided by the server. - 特許庁

金属シャフトおよび複合材シャフトのそれぞれの長所を、単一のハイブリッド設計に組み合わせたゴルフクラブシャフトを提供することにある。例文帳に追加

To provide a golf club shaft formed by combining the respective advantages of a metallic shaft and a composite material shaft into a single hybrid design. - 特許庁

前記した構成によって従来の技術とは違って、レンズの移動による焦点調整方法でない鏡胴の移動によって焦点を調整する方法を利用することによって構造が単純になる長所がある。例文帳に追加

The structure of the device is simplified by utilizing the focusing method adjusted not by the movement of the lens but by the movement of the lens barrel, differently from the conventional technique. - 特許庁

整然として美しいという正八面体配置の長所が生かされつつ、特定の大円が最速部分と一致したときのディンプル効果の低減が抑制されたゴルフボールの提供。例文帳に追加

To provide a golf ball which inhibits reduction in dimple effect when a specified great circle coincides with the fastest part while making the best of the neatness and beautifulness, the advantage of the array of a regular octahedron. - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール系共重合体の長所である気体、有機液体等に対する遮断性とともに柔軟性にも優れ、しかも金属成分の汚染が少ない熱可塑性エラストマー組成物とその成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition excellent also in flexibility in addition to barrier property to gases, organic liquids, etc., which is an advantage of an ethylene-vinyl alcohol-based copolymer and scarcely causing contamination by metal components. - 特許庁

単眼式立体映像撮像方式かつ異光路長方式における長所をそのまま生かし、マクロ撮影による良好な立体映像を得ること。例文帳に追加

To obtain an excellent stereoscopic video image by macro photographing by keeping the advantages of the single eye stereoscopic video image photographing system and the different optical path system as they are. - 特許庁

ドライアイス冷却方式及び蓄冷剤冷却方式のそれぞれの短所を補って長所を有効にすることができる保冷コンテナを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooling container effectively utilizing merits by compensating demerits of a dry ice cooling method and a regenerator cooling method respectively. - 特許庁

原料パルプではなく、パルプから紙を抄きとった製紙スラッジを利用することで安価な培地とし、長所でもあるが短所にもなる過湿性を、空気層を設けることで克服した。例文帳に追加

The medium is made inexpensive by using no raw material pulp but papermaking sludge after making paper from pulp, and over-humidity which is an advantage but becomes a disadvantage is overcome by setting an air layer. - 特許庁

βカロチンなどの栄養素を持つ人参と、女性ホルモンと同じ化学構造式のエストロゲン（エストロン）の栄養素を含むザクロを、両者の味や香りを損ねず長所を生かしたジャムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a jam having the best of both carrots and pomegranates without deteriorating their tastes and flavors, wherein carrots contain nutrients such as β-carotene while pomegranates contain estrogenic (estrone) substances structurally identical to female hormones. - 特許庁

加工精度を要求されない、温度変化による影響を受けにくいという長所を生かしつつ静電容量を大きくするとともに湿度の影響を受けにくい構造の可動磁石形検流計を提供する。例文帳に追加

To provide a movable magnet typed galvanometer with a structure having capacitance increased that takes advantages of no machining accuracy required and resisting a temperature change and herewith resists humidity. - 特許庁

駆動時には電磁気力を利用してスイッチングし、スイッチング後には静電気力でその状態を保たせることによって、２種の駆動方式における長所が生かせるトグル方式のＳＰＤＴマイクロスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide an SPDT microswitch of toggle type which takes advantage of a merit of two sorts of driving methods by switching with electromagnetic force while driving and keeping that condition with electrostatic force after switching. - 特許庁

パターン化したスペーサーを形成することによって従来のボールスペーサー（ｂａｌｌ ｓｐａｃｅｒ）を用いることにより発生した種々の問題点を解決できる長所がある。例文帳に追加

By forming the patterned spacer, the advantage of solving various kinds of problems caused by the use of the conventional ball spacer can be obtained. - 特許庁

角度同期方式の長所を生かしつつ、基準角度が与えられない場合でも角度同期方式の学習制御の適用を可能にするサーボ制御システムの提供。例文帳に追加

To provide a servo control system capable of applying learning control of an angle synchronization system, even when a reference angle is not given, while making the best use of advantages of the angle synchronization system. - 特許庁

本発明のアルミニウム箔製容器は、電子レンジで加熱しても、スパークすることがなく、安全に使用でき、耐熱性、低温での耐衝撃性、外観、軽量である、衛生的等の長所を有する。例文帳に追加

The container made of the aluminum foil is safely usable without sparking in spite of heating in the microwave oven and has advantages, such as a heat resistance, impact resistance at a low temperature, appearance, lightness in weight and hygiene. - 特許庁

パターンマッチを高速に処理する情報処理装置と、汎用計算機上での処理を併用することにより、それぞれの長所を組み合わせた効率的かつ性能の優れた文書分類あるいは検索システムを構成する。例文帳に追加

An information processor for processing a pattern matching at high speed is combined with the processing on a general purpose computer, whereby an efficient document classification or document retrieval system excellent in performance with combination of respective advantages is constituted. - 特許庁

本発明にかかわる真空計はサドルフィールドの真空計と電離真空計の長所を結合し、体積が小さく、エネルギーの消耗が少なく、構成が簡単で、感度が高い特徴がある。例文帳に追加

The vacuum gauge combines merits of a saddle-field vacuum gauge and an ionization vacuum gauge, featuring a small volume, low energy consumption, simple configuration, and high sensitivity. - 特許庁

コンピュータを用いて、生物発光リアルタイム測定法の長所を最大限に活用し、測定の大規模化に対応する、データの表示・解析を可能とするコンピュータプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a computer program for performing display and analysis of data corresponding to expansion in scale of measurement by making the most of the advantage of a bioluminescence real-time measuring method by the use of a computer. - 特許庁

エンジン溶接機およびバッテリ溶接機の両者の長所を引き出しながら併用運転することができるバッテリ併用型エンジン駆動溶接機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a welding machine engine and battery driven in combination, performing the operation for using jointly while taking advantages of an engine-driven welding machine and a battery-driven welding machine. - 特許庁

従来の改良ポリブタジエンゴムの長所をそのまま保持しつつ、硬度及び弾性（特に低伸長化での弾性）などの特性に優れたゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition which retains the merits of a conventional improved polybutadiene rubber and is excellent in properties such as hardness and elasticity (especially elasticity at a low elongation). - 特許庁

上部給水式加湿器は、一対の水位センサにより加湿器の動作正確度が向上し、水桶の蓋を開けて置いた状態でも加湿器を動作させることができる長所がある。例文帳に追加

The upper water supply type humidifier has advantages that operation accuracy of the humidifier can be improved by the pair of level sensors, and the humidifier can be operated even in an open state of a lid of the water tank. - 特許庁

既知のプラスチックボードがもつ弱点である、強度の不均一性ないし方向性、および弱点を解消し、長所である高い剛性をさらに向上させたプラスチックボードを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic board in which the nonuniformity or the directionality of strength of a weak point which a known plastic board has and weak points are eliminated, and high stiffness which is an advantage is further improved. - 特許庁

有機誘電材料を使用することによって製造工程で温度が低くてもその後の製造工程に於いて剥離しにくいという長所を具える。例文帳に追加

The organic dielectric material is used to obtain the advantage that lift-off is hardly caused in the subsequent manufacturing process even if the temperature is low in the manufacturing process. - 特許庁

高い強度を持つという銅合金管の長所を維持しつつ、その加工性を高め、特に熱間押出における押出圧力の上昇を抑えることで生産性の向上を図った熱交換器用銅合金管を提供する。例文帳に追加

To provide a copper alloy tube for a heat exchanger that improves workability while maintaining an advantage of the copper alloy tube, such as high strength, and especially achieves improvement of productivity by suppressing increase of extrusion pressure in hot extrusion. - 特許庁

それぞれのプロセスの長所を活かすべく、同質若しくは異質の複数のエンジンを組み合わせることで１つのエンジンを構成し、これらの問題の解決を図る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for solving the problems, which has one engine constituted of a combination of a plurality of engines with same quality or different quality so that advantages of respective processes are utilized. - 特許庁

半導体発光装置における樹脂封止の長所を生かしつつ短所を抑制して、光軸方向の光取り出し効率の改善された半導体発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light-emitting apparatus improved in light extraction efficiency in optical axis direction by suppressing demerit while employing a merit of resin sealing in the semiconductor light-emitting apparatus. - 特許庁

電気・電子部品用銅合金材料において、電気光沢Ｓｎめっきの優れたプレス打抜き性、低摩擦係数といった長所を損なわずに、耐ウィスカ性を向上させる。例文帳に追加

To improve the whisker resistance of a copper alloy material for electrical-electronic parts without damaging the advantages of the excellent press blanking properties and low friction coefficient of bright electrotinning. - 特許庁

この集光線位置微調装置によれば、積層導波路ホログラムメモリの任意の層にレーザ光を結合させる光学系において、機械的に動かさなければならない軸は１軸であり、しかも、粗動で良いという長所を有する。例文帳に追加

This fine adjustment device for the condensed beam has advantages in that the axis required to be mechanically moved in the optical system for coupling the laser beam to an arbitrary layer of the laminated waveguide hologram memory is uniaxial and coarse adjustment suffices. - 特許庁

ＰＬＣ及びＰＣのそれぞれ長所を生かして確実な制御を行えるとともに、その操作手順の作成や変更を容易に行うことができる半導体製造装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To realize a method for controlling a semiconductor manufacturing apparatus, which can perform reliable control over the apparatus while taking advantages of a PLC and a PC, and which can easily create or change its operation procedures. - 特許庁

これにより、半導体チップの外部から別の信号を作らず既存の信号を用いてパネルに印加されるカラーデータのスルーレート（カラーデータの出力が所望の値になるまでの時間に対応する）が減らせる長所がある。例文帳に追加

Thus, another signal is not generated from the outside of a semiconductor chip but existing signals are used to reduce a slew rate (corresponding to a time spent till arrival at a desired value of output of color data) of color data applied to the panel. - 特許庁