ピークフローティングゲート層上にゲート間絶縁層及び制御ゲート層を形成した後、制御ゲート層、ゲート間絶縁層、ピークフローティングゲート層及びトンネル酸化物層を順次エッチングして、制御ゲート、ゲート間絶縁領域、ピークフローティングゲート及びトンネル酸化物領域を形成する。例文帳に追加

Then, after an inter-gate insulating layer and a control gate layer are formed on the peak floating gate layer, the control gate, an inter-gate insulating region, the peak floating gate, and a tunnel oxide region are formed by successively etching the control gate layer, inter-gate insulating layer, peak floating gate layer, and tunnel oxide layer. - 特許庁

光変換素子は入射する光エネルギに応答して電流信号を発生させフローティングノードの電圧を変化させる。例文帳に追加

The light-transforming element generates current signals in response to incident light energy and changes the voltage of a floating node. - 特許庁

空調部ケーシング３８とフロアトンネルＴの上壁部との間に凝縮水案内部材７を配設する。例文帳に追加

A condensed water guide member 7 is arranged between the air-conditioning unit casing 38 and an upper wall part of a floor tunnel T. - 特許庁

ＭＡＣ−ｅ ＰＤＵに多重化することが許容されるＭＡＣ−ｄフロー（および／または、論理チャネル）の許容組合せのセットが、ＷＴＲＵに対して定義される。例文帳に追加

A set of allowed combinations of MAC-d flows (and/or logical channels) that are allowed to be multiplexed within a MAC-e PDU is defined for a WTRU. - 特許庁

ＭＡＣ−ｅ ＰＤＵに多重化することが許容されるＭＡＣ−ｄフロー（および／または、論理チャネル）の許容組合せのセットが、ＷＴＲＵに対して定義される。例文帳に追加

In the equipment and the method for multiplexing enhanced uplink, the allowed-combination set of the MAC-d flows (and/or logical channels) which are allowed to be multiplexed to a MAC-e PDU is defined to a WTRU. - 特許庁

ＭＡＣ−ｅ ＰＤＵに多重化することが許容されるＭＡＣ−ｄフロー（および／または、論理チャネル）の許容組合せのセットが、ＷＴＲＵに対して定義される。例文帳に追加

A set of combinations of MAC-d flows (and/or logical channels) that are allowed to be multiplexed with a MAC-e PDU is defined for a WTRU. - 特許庁

空気調和機において、フロントパネルの内側に配置したエアーフィルタの清掃作業性の良好にすると共に、フロントパネルの作業性も良好にし、しかも安価に製作すること。例文帳に追加

To obtain an inexpensive air conditioner in which cleaning workability of an air filter disposed on the inside of a front panel is enhanced while enhancing cleaning workability of a front panel. - 特許庁

空気調和機において、フロントパネルの内側に配置したエアーフィルタの清掃作業性を良好にしつつ、フロントパネルの清掃作業性も良好でき、しかもヒンジ装置の使い勝手が良好なものにすること。例文帳に追加

To improve the cleaning work efficiency of a front panel, too, while improving the cleaning work efficiency of an air filter arranged inside a front panel, and besides, to improve the handiness in use of a hinge device, in an air conditioner. - 特許庁

空気調和機において、フロントパネルの内側に配置したエアーフィルタの清掃作業性を良好にしつつ、フロントパネルの清掃作業性も良好にすること。例文帳に追加

To obtain an air conditioner in which cleaning workability of an air filter disposed on the inside of a front panel is enhanced while enhancing cleaning workability of a front panel. - 特許庁

"政府も“ＮＥＤＯ・ 技術開発機構”や“産業技術総合研究所”などを通じてノンフロン機器、省エネルギー技術等の共同開発を行うなど、技術開発を強力にバックアップしています。"例文帳に追加

Government is also strongly supporting these efforts by doing joint research on technologies such as non-fluorocarbon equipment and energy-saving techniques through NEDO, The New Energy and Industrial Technology Development Organization." - 経済産業省

ＰＯＬ駆動系アクセスパネル１４及びＸＹ駆動系アクセスパネル１５は、アンテナ装置の主反射鏡を仰角０°にして状態でフロントフィード部２の鉛直方向下面に位置する。例文帳に追加

A POL drive system access panel 14 and an XY drive system access panel 15 are positioned on the lower surface of a front feed unit 2 in the vertical direction, with an elevation angle set to 0° in the main reflecting mirror of an antenna device. - 特許庁

クラックの深さは、フロートガラスリボン（１３）の表面温度の関数として制御されるレーザーを用いて導入されるエネルギー及び作用期間が変化しうるその後の冷却によってアクティブに影響を受ける。例文帳に追加

The depth of the crack is actively influenced by energy introduced using a laser controlled as a function of the surface temperature of the float glass ribbon (13) and a subsequent cooling with which working life may vary. - 特許庁

低圧システム内の電源１０のエネルギを、これと絶縁された高圧システムを構成するパワースイッチング素子のドライブ回路ＤＣに供給するに際し、ドライブ回路ＤＣのフローティング電源（コンデンサ２８）の電圧を高精度に制御することが困難なこと。例文帳に追加

To solve the problem that in a conventional system, it is difficult to accurately control the voltage of a floating power source (a capacitor 28) of a drive circuit DC, when supplying energy of a power source 10 within a low-voltage system to a drive circuit DC for a power switching element which constitutes a high-voltage system insulated therefrom. - 特許庁

アイスディスペンサ１１のボディ１２の前壁部２１は、制御部品１６を覆うフロントパネル２２と、第１エプロンパネル２３と、それらの間に設けられ、氷放出口１８と放出シュート１９との接続部を覆う第２エプロンパネル２４とによって構成されている。例文帳に追加

A front wall 21 of a body 12 of an ice dispenser 11 comprises a front panel 22 to be covered with a control unit 16: a first apron panel 23; and a second apron panel 24 situated therebetween and covering a connection part between an ice discharge port 18 and a discharge chute 19. - 特許庁

しかもバンパービーム１６は全体として横向きの「Ｄ」字状あるいは逆三角形状をなしているため、ロアビーム１８に衝突エネルギーが入力しても該ロアビーム１８が充分な剛性を発揮することで、衝突エネルギーをフロントサイドフレーム１２およびフロントサブフレーム１３に確実に伝達することができる。例文帳に追加

Additionally, the bumper beam 16 makes a lateral D letter shape or an inverse triangular shape as a whole, and consequently, it is possible to certainly transmit the impact energy to the front side frames 12 and the front sub frames 13 as the lower beams 18 display sufficient rigidity even when the impact energy is input to the lower beams 18. - 特許庁

パッシブ光ネットワークシステムが端末ユーザから送信されたＩＰＴＶチャンネル切換リクエストを受信した場合、チャンネル切換制御モジュールはチャンネルリストモジュールの記録と認証リストモジュールの記録をチェックした後、ＯＮＵのフィルター記録を更新することにより、パッシブ光ネットワークにおいて直接新しいチャンネルの映像フローを伝送する。例文帳に追加

When a passive optical network system receives an IPTV channel change request transmitted from a terminal user; the channel change control module checks the record of the channel list module and that of an authentication list module, and then updates the filter record of ONU, thus transmitting the video flow of a new channel directly in the passive optical network. - 特許庁

成分（Ｂ）：メルトフローレートが０．０１〜１．９ｇ／１０分であり、流動の活性化エネルギーが５０〜１５０ｋＪ／ｍｏｌであり、ゲル・パーミエーション・クロマトグラフィーにより測定される分子量分布が５〜１５であるエチレン−α−オレフィン共重合体。例文帳に追加

The component (B) is an ethylene-α-olefin copolymer having a melt flow rate of 0.01 to 1.9 g/10 min, an activation energy of flow of 50 to 150 kJ/mol, and a molecular weight distribution as measured by gel permeation chromatography of 5 to 15. - 特許庁

制御機器１３の表示装置をインストルメントパネルに配置されたメイン表示画面およびサブ表示画面とフロントウィンドウ上に情報を表示するヘッドアップディスプレイ（ＨＵＤ）とを備えて構成し、ＨＵＤの所定領域内に複数の視線スイッチを配置した。例文帳に追加

A display device of control equipment 13 comprises a main display screen and a sub display screen arranged on an instrument panel, and a head-up display (HUD) to display information on a front window, and a plurality of sight line switches are arranged in a predetermined area of the HUD. - 特許庁

この分散液にポリビニルアルコールとナトリウムジクロルメートまたはアンモニウムジクロルメートを添加して感光性スラリーを作り、ガラスパネルに塗布、露光、形成する定規のスラリー方法によって、優秀な透過特性および露光特性を持ったカラーフィルターパネルを形成できる。例文帳に追加

The color filter panel having excellent transmitting characteristics and exposure characteristics can be formed by a regular slurry method for adding polyvinyl alcohol and sodium dichromate or ammonium dichromate to the dispersion, preparing a photosensitive slurry, then coating a glass panel with the resultant slurry, exposing the coated glass panel and forming a color filter pattern. - 特許庁

フロントフロアパネル３１およびその表面に組み付けるセカンドクロスメンバ３５などの第１の小物部品を、第１の小物部品を下部側として、部品セット工程Ｓでロケータ治具２９に位置決めセットし、移動台２７を溶接工程Ｔに移動させてフロントフロアパネル３１と第１の小物部品とを溶接する。例文帳に追加

First minor components such as a front floor panel and a second cross-member to be installed on the obverse surface of the front floor panel are set in place in a locator jig 29 at the component setting stage in such a condition that the first minor components are positioned down, and a moving table 27 is moved to the welding process T to execute welding of the front floor panel to the first minor components. - 特許庁

逆に，セルリーク電流が大きい時は，フローティングゲート中には少数の電子しか残っていないので，消去電圧を高くしてもトンネル絶縁膜に課題に電界が発生せず，消去の高速化が可能になる。例文帳に追加

On the contrary, when a cell leak current is large, as few electrons are left in a floating gate, an electric field is not excessively generated in a tunnel insulation film even if erasure voltage is made higher, erasure speed can be increased. - 特許庁

車体前部構造１００は、略車幅方向に延在するフロントバンパビーム１と、フロントバンパビーム１の前面１ａに固定され、衝突荷重が加わったときに変形することで衝突エネルギを吸収するセーフティプレート２と、を備える。例文帳に追加

The front structure 100 of a vehicle body includes: a front bumper beam 1 which extends in an approximate vehicle width direction; and a safety plate 2 which is fixed to a front face 1a of the front bumper beam 1 and absorbs collision energy by deformation when a collision load is applied. - 特許庁

本発明に係る伝送速度制御方法は、無線基地局ＮｏｄｅＢが、プライオリティレベル及び伝送速度を含む共通絶対速度制御チャネルを送信する工程と、移動局が、複数のプライオリティレベルのデータフローを有する場合、最も高いプライオリティレベルに対応する伝送速度で、全てのデータフローを送信する工程とを有する。例文帳に追加

This transmission rate control method includes steps of: the radio base station Node-B transmitting a shared absolute rate grant channel including a priority level and a transmission rate; and the user equipment transmitting all data flows at a transmission rate corresponding to the highest priority level when the user equipment includes the data flows at the priority levels. - 特許庁

エチレン−α−オレフィン共重合体（Ａ）：メルトフローレートが０．４〜５ｇ／１０分であり、流動の活性化エネルギーが５０〜１００ｋＪ／ｍｏｌであり、分子量分布が５〜１５であり、２５℃から１５０℃までの融解曲線において、変曲点の数が３個以下である。例文帳に追加

The ethylene-α-olefin copolymer (A) has a melt flow rate of 0.4-5 g/10 minutes, an activation energy for fluid of 50-100 kJ/mol, a molecular weight distribution of 5-15 and three or less flexion points in a melting curve range at 25°C-150°C. - 特許庁

モータユニット３０は、車両のフロアトンネル内に配置されディファレンシャルギヤを介して後輪に接続された駆動軸９０と同軸の回転軸を有する二つのモータを備える。例文帳に追加

The motor unit 30 comprises two motors that are installed in the floor tunnel of the vehicle and have rotating shafts coaxial with a drive shaft 90 via a differential gear. - 特許庁

（Ａ）：エチレンに基づく単量体単位と炭素原子数３〜２０のα−オレフィンに基づく単量体単位とを有し、メルトフローレート（ＭＦＲ）が０．０１〜５ｇ／１０分であり、ゲル・パーミエーション・クロマトグラフィー（ＧＰＣ）により測定される分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が５以上であり、流動の活性化エネルギーが４０ｋＪ／ｍｏｌ以上であるエチレン系共重合体。例文帳に追加

The component (A) is an ethylenic copolymer containing an ethylenic monomer unit and a monomer unit derived from a 3-20C α-olefin, and having a melt flow rate (MFR) of 0.01-5 g/10 min, a molecular weight distribution (Mw/Mn), measured by gel permeation chromatography (GPC), of ≥5 and a flow activation energy of ≥40 kJ/mol. - 特許庁

（Ａ）：エチレンに基づく単量体単位と炭素原子数３〜２０のα−オレフィンに基づく単量体単位とを有し、メルトフローレート（ＭＦＲ）が０．０１〜５ｇ／１０分であり、ゲル・パーミエーション・クロマトグラフィー（ＧＰＣ）により測定される分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が５以上であり、流動の活性化エネルギーが４０ｋＪ／ｍｏｌ以上であるエチレン系共重合体。例文帳に追加

(A): an ethylenic copolymer comprising a monomer unit based on ethylene and a monomer unit based on a 3-20C α-olefin, and having 0.01-5 g/10min melt flow rate (MFR), ≥5 molecular weight distribution (Mw/Mn) measured by gel permeation chromatography (GPC) and ≥40 kJ/mol activation energy of fluidization. - 特許庁

さらに、前記管理情報のコピーを格納するフロントエンドスイッチを介して、ホストコンピュータとディスク制御クラスタのチャネルＩＦ部を接続する。例文帳に追加

Furthermore, a host computer is connected through a front end switch for storing the copy of management information to the channel IF parts of the disk control clusters. - 特許庁

成分（Ａ）：エチレンから誘導される構成単位と炭素原子数３〜２０のα−オレフィンから誘導される構成単位を含むエチレン・α−オレフィン共重合体であって、メルトフローレートが０．０１〜５ｇ／１０分であり、流動の活性化エネルギーが３５ｋＪ／ｍｏｌ以上であるエチレン・α−オレフィン共重合体成分（Ｂ）：エチレン・酢酸ビニル共重合体成分（Ｃ）：非イオン系界面活性剤例文帳に追加

Provided that, the component (A): An ethylene-α-olefin copolymer containing a constituting unit derived from ethylene and a constituting unit derived from a 3-20C α-olefin, and having 0.01 to 5 g/10 min melt flow rate and ≥35 kJ/mol activation free energy of flow, (B): An ethylene-vinyl acetate copolymer and (C): A nonionic surfactant. - 特許庁

そして、オプティカルフロー算出部５は、今回のフレーム撮影時の画像における所望点の輝度値と、次回のフレーム撮影時の画像における所望点に対応する点での輝度値に基づき、且つ、移動物体の速度変化が滑らかであることを条件にして作成されるエネルギー汎関数を用いてオプティカルフローを算出することを特徴とする。例文帳に追加

The optical flow calculation part 5 calculates the optical flow on the basis of the luminance value of a desired point in the image of this frame photographing and the luminance value in a point corresponding to the desired point in the image of the next frame photographing and by use of an energy functional formed on condition that the speed change of the moving object is smooth. - 特許庁

遊技領域３ａのデザイン画とグラフィックシート５の絵柄とは、ガラス板１１およびフロントパネル４を通して一体に視認されるので、視認範囲が従来よりも拡がる。例文帳に追加

The designed picture on the game region 3a and the pattern on the graphic sheet 5 are visually integrally recognized though the glass pane 11 and the front panel 4 so as to enlarge the visual recognition range compared with that of the conventional one. - 特許庁

メルトフローレイトが３０以上であるポリカーボネートを４０〜９５質量部と活性エネルギー線硬化性化合物を６０〜５質量部とを含有してなる活性エネルギー線硬化性組成物とし、該組成物による硬化フィルム層を保護膜、又は光透過層として支持基板上に積層して光ディスクとする。例文帳に追加

The active energy-curable composition comprises 40-95 pts.mass polycarbonate having ≥30 melt flow rate and 60-5 pts.mass active energy-curable compound, and the cured film layer comprising the composition is laminated on a substrate as a protect film or a light-transmitting layer to provide the optical disk. - 特許庁

（ａ）密度が８９０〜９３０ｋｇ／ｍ^3（ｂ）メルトフローレート（ＭＦＲ）が０．１〜１０ｇ／１０分（ｃ）流動の活性化エネルギー（Ｅａ）が５０ｋＪ／ｍｏｌ未満（ｄ）Ｍｚ／Ｍｗが３．５以上（ｅ）（Ｍｚ／Ｍｗ）／（Ｍｗ／Ｍｎ）≧０．９（ｆ）温度上昇溶離分別法によって測定される１００℃以上での溶出樹脂量の割合が１重量％未満（ただし、エチレン系樹脂の重量を１００重量％とする）（ｇ）１５０℃における溶融張力が４〜３０ｃＮ例文帳に追加

(f) a quantitative proportion of eluted resin at ≥100°C, measured by temperature rising elution fractionation, of <1 wt.% (provided that the weight of the ethylenic resin is considered to be 100 wt.%); and (g) a melt tension at 150°C of 4-30 cN. - 特許庁

下縁のサイドシルを基準に上下方向の位置決めを施したボディサイドアウタパネルＢについて、フロントドア開口部Ｏ１のうち前側の端縁Ｅ１に略Ｃ字状の首振り旋回可能な前側のクランプ爪２０を押し付け、矢印Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３方向の押圧力を付与する。例文帳に追加

Regarding the body side outer panel B in which vertical positioning is carried out making a side sill at a lower edge as reference, a neck-swinging turnable front clamp claw 20 of approximately C shape is pressed to a front end edge E1 of a front door opening 01 to impart pressing force in directions of arrows of C1, C2, C3. - 特許庁

エチレンに基づく単量体単位と炭素原子数３〜２０のα−オレフィンに基づく単量体単位とを有し、密度（ｄ）が８９０〜９７０ｋｇ／ｍ^3であり、流動の活性化エネルギー（Ｅａ）が５０ｋＪ／ｍｏｌ以上であり、ゲル・パーミエイション・クロマトグラフ測定によって得られる分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が３以上であり、ヘイズ引落し変化率（ＨＤＲ）とメルトフローレート（ＭＦＲ）と密度（ｄ）とが下記式の関係を充足するエチレン−α−オレフィン共重合体。例文帳に追加

The ethylene/α-olefin copolymer has a monomer unit on the basis of ethylene and a monomer unit on the basis of a 3-20C α-olefin, 890-970 kg/m^3 density (d), ≥50 kJ/mol flow activation energy (Ea) and ≥3 molecular weight distribution (Mw/Mn) obtained by the gel permeation chromatographic measurement. - 特許庁

柱の二つ目、代替物質の開発等及び代替製品の利用の促進では、民間企業によるたゆまぬ努力があります。政府も“ＮＥＤＯ・技術開発機構”や“産業技術総合研究所”などを通じてノンフロン機器、省エネルギー技術等の共同開発を行うなど、技術開発を強力にバックアップしています。例文帳に追加

As for the second point, developing new alternative substances and promoting use of products using alternative substances, there is a continuous effort in the private sector. Government is also strongly supporting these efforts by doing joint research on technologies such as non-fluorocarbon equipment and energy-saving techniques through NEDO, The New Energy and Industrial Technology Development Organization.発音を聞く  - 経済産業省

温暖化を防ぐ一環として化石燃料をエネルギーとしている車輌の屋根上、フロント等に広告等を兼ねた外箱を用い、プラスチック、不織布、又は竹炭、キチンキトサンカルシウムを混合した、脱着式フィルターを収め、前を走る車輌の排気ガス、或いは汚染空気の浄化を行うものである。例文帳に追加

MEANS FOR PURIFYING AUTOMOTIVE EXHAUST GAS - 特許庁

しかも、エンジン１６がストッパ２６に当接することにより当接荷重が発生し、衝突荷重の一部又は全部がフロントサスペンションメンバ２４を介してアンダーボディー１２に流れるので、衝突時のエネルギー吸収効果も得られる。例文帳に追加

An abut load is generated when the engine 16 abuts to the stopper 26, and part or the whole of the collision load goes to an under-body 12 through the front suspension member 24, so that it is also possible to obtain an energy absorbing effect at the time of collision. - 特許庁

エチレンから誘導される構成単位と炭素原子数３〜２０のα−オレフィンから誘導される構成単位を含むエチレン−α−オレフィン共重合体であって、流動の活性化エネルギーが５０ｋＪ／ｍｏｌ以上であり、メルトフローレート（ＭＦＲ；単位はｇ／１０分である。）と１９０℃の剪断速度１００ｒａｄ／ｓｅｃにおける溶融粘度（η^＊；単位はＰａ・ｓｅｃである。）とが下記式（１）の関係を満たすエチレン−α−オレフィン共重合体を含む層（Ａ）とプロピレン系樹脂からなる層（Ｂ）から少なくとも構成される多層延伸フィルムとする。例文帳に追加

The multilayer stretched film is composed at least of a layer (A) containing an ethylene-α-olefin copolymer and a layer (B) made of a propylene resin. - 特許庁

第１導電型のドレイン領域と第１導電型のソース領域との間に第２導電型のチャネル領域が形成された第１半導体領域と、第２導電型のチャネル領域上に形成された感応膜と、を含み、液体中の被検出物質を検出する感応素子と、第２導電型のチャネル領域の電位を制御し、且つフローティング化する制御機構と、を具備する。例文帳に追加

The chemical sensor includes: a first semiconductor region in which a channel region of a second conductivity type is formed between a drain region of a first conductivity type and a source region of a first conductivity type; and a sensitive membrane formed on the second conductivity type channel region; a sensor element for detecting a target substance in liquid; and a controlling mechanism for controlling and floating the potential of the second conductivity type channel region. - 特許庁

世界的な温暖化が進んでいる現在それを防ぐ一環に化石燃料をエネルギーとしている車輌の屋根上、フロント等に広告等を兼ねた外箱を用い、プラスチック、不織布、又は竹炭、キチンキトサンカルシウムを混合した、脱着式フィルターを収め、前を走る車輌の排気ガス、或いは汚染空気の浄化を計る。例文帳に追加

To purify the exhaust gas from a front running vehicle by inhaling it. - 特許庁

埋め込み領域がフローティング構造であるので埋め込み領域と一導電型半導体層のエネルギーバンドはフラットとなり、順方向電圧印加時に埋め込み領域周囲に空乏層が広がることはなく、ショットキー接合面積を損なうことがない。例文帳に追加

Since the embedded region has a floating structure, energy bands of the embedded region and one conductivity-type semiconductor layer are flat and the depletion layer is prevented from spreading around the embedded region when a forward direction voltage is applied, and thus, an area of Schottky contact is not impaired. - 特許庁

「基本方針」においては、「環境・エネルギー」「健康」(強みをいかす成長分野)、「アジア」「観光・地域活性化」(フロンティアの開拓による成長分野)、「科学・技術」「雇用・人材」(成長を支えるプラットフォーム)の５つを戦略分野とし、「科学・技術」の分野では、イノベーションの創出を促進していくこととされた。例文帳に追加

The Basic Policies designate six strategic areas: 1) environment and energy; 2) health (growth areas driven by Japan‘s strengths) 3) Asia; 4) tourism and local revitalization (growth areas driven by pioneering new frontiers) 5) science and technology; 6) employment and human resources (platforms to support growth). In the area of science and technology, it is prescribed that innovation should be promoted. - 経済産業省

本発明にかかるシステムは、蛋白質または生理活性ポリペプチドの電子状態を分子軌道計算によって求めて、フロンティア軌道とその周辺軌道、および／または、主鎖の重原子に局在する軌道エネルギーを特定し、当該フロンティア軌道とその周辺軌道の位置、および／または、当該軌道エネルギーに基づいて当該蛋白質または生理活性ポリペプチドの活性部位となるアミノ酸残基を予測する。例文帳に追加

This system comprises determining the electronic state of a protein or a physiologically active polypeptide by a molecular orbital calculation to specify the frontier orbit and its peripheral orbits, and/or, orbital energy localized on the heavy atoms of a main chain, thereby predicting the positions of the frontier orbit and its peripheral orbits, and/or, an amino acid residue at the active site of the protein or physiologically active polypeptide on the basis of the orbital energy. - 特許庁