海水が混じる河川水などの比重のオンライン計測を可能ならしめる。例文帳に追加

To online measure the specific gravity of river water or the like mixed with seawater. - 特許庁

河川の本支流間や海と河川・水路・運河等の間に設置された水門の開閉タイミングを的確に検知して、水門の適切な開閉制御を行うための水門開閉制御方法及び水門開閉制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an opening and shutting control method of a sluice gate and an opening and shutting control system thereof for making the appropriate opening and shutting control of a sluice by accurately detecting the opening and shutting timing of the sluice gate, which is put in a position between the main stream and tributary of a river or between river, channel, canal or the like. - 特許庁

この状態で取水パイプ３に充水を行うと、陸上井戸２は河川水位と同じ高さの水位を持つ井戸になる。例文帳に追加

When filling water in the intake pipe 3 in this state, the land wall 2 becomes a well having a water level in the same height as a river water level. - 特許庁

Scioto川は，おそらくオハイオ州における河川・水流の最も成功した例の一つである。例文帳に追加

The Scioto River perhaps represents one of the best success stories of any river or stream in Ohio. - 英語論文検索例文集

彼はアマゾン川の河口から源流までの6500キロを水上バイクで旅をする予定だ。例文帳に追加

He will travel 6,500 kilometers up the Amazon from the river's mouth to its source on a jet ski.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

河川の水に含まれる流砂量の算出を、リアルタイムで容易に行う。例文帳に追加

To easily calculate a sediment amount contained in water of a river in real time. - 特許庁

河川内に平面視して河川の流れに対し斜行する角度をなす浮遊物ガイドを設けて両端において水位変動可能に支柱で支持するとともに、同浮遊物ガイドが河川内において水位に合わせて変位可能に浮沈するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A suspended matter guide defining a skew angle to the flow of the river in a plan view is provided in the river and supported at both ends by posts in a water level variable manner, and the suspended matter guide is constituted to float and sink displaceably according to the water level in the river. - 特許庁

河川１の水は第１の貯水槽５からサイホン管６を介して堤内の第２の貯水槽２に導入される。例文帳に追加

Water in the river 1 is led into a second water storage tank 2 in the dike from a first water storage tank 5 through a siphon pipe 6. - 特許庁

河川、湖沼、排水処理槽、排水路等の被処理水内に外部から光ファイバ１を介して紫外線を照射し、その底から散気する。例文帳に追加

The ultraviolet light irradiates the water to be treated of a river, a lake, a wastewater treatment tank, a drainage canal or the like from outside through the optical fiber 1, and air is diffused from the bottom. - 特許庁

次に、河川の外側に揚水の用に供する陸上井戸２を設置し、水槽１と陸上井戸２との間を取水パイプ３で接続した。例文帳に追加

Next, a land well 2 provided for pumping water, is arranged outside the river, and the water tank 1 and the land well 2 are connected by the intake pipe 3. - 特許庁

本発明は湖沼水、河川水などに発泡性ゼオライトを散布し、軟水化した湖沼水、河川水などにそのゼオライトの有する微細気孔を置換させて、微細気泡を発生させ、懸濁物質を付着同伴浮上させてなる発泡性ゼオライトを使用して懸濁物質を浮上させる方法である。例文帳に追加

The flotation separation method comprises spraying a foamable zeolite on lake water, river water or the like, then replacing fine pores of the zeolite with the softened lake water, river water or the like to generated fine bubbles and allowing the suspended substances to fix and float together with the bubbles. - 特許庁

河川の水の取水，潮止め，分流，放流等を行って水位の安定保持を図るためのサイホン式自動倒伏装置であり、河川の水をサイホン作用を用いて堤内の操作部に誘導して水位の検知と可動堰の作動を円滑に行うようにしたサイホン式自動倒伏装置を提供する。例文帳に追加

To provide a siphon type automatic tilting device for stably holding the water level by carrying out river water intake, tide stop, diversion of river, discharge, and the like, and smoothly carrying out water level detection and operation of a movable dam by guiding river water into an operating part in a dike using siphon action. - 特許庁

浸出水、下水、工業排水、河川水、湖沼水、池の水、水道水、地下水等に含まれるダイオキシン、環境ホルモン等の難分解性有機化合物を効果的に除去することができる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus capable of effectively removing a hardly decomposable organic compound such as dioxin, an endocrine disruptor or the like contained in seeping water, sewage, industrial wastewater, river water, lake and marsh water, basin water, tap water or ground water. - 特許庁

河川水または地熱水等に含まれている硫酸イオンや塩素イオンの分離除去を短時間で効率的に、且つ低コストで行えるようにする。例文帳に追加

To enable short-time, efficient, and low cost separation and removal of sulfate ions and chlorine ions contained in river water, geothermal water or the like. - 特許庁

河川水に於ける働きを最大限利用した装置であり河川水を１号２号のヒユーミダフアイアによって揚水を行ない、１号上部と２号上部に於て大気中に散水小舞させる、インターナシヨナルクール・アンド・ヒユーミダフアイア装置である。例文帳に追加

The international cool and humidifier device is a device making the best use of action of water in river, pumps the water in the river by a first and a second humidifiers and sprinkles the water in the atmosphere at tops of the first and the second humidifiers. - 特許庁

コネチカット州の河川・水流を評価するために水質クライテリアが設定・利用された枠組みには，以下の主要ステップが含まれる。例文帳に追加

The framework within which water quality criteria were established and used to evaluate Connecticut rivers and streams includes the following major steps: - 英語論文検索例文集

Blue州の河川・水流を評価するために水質クライテリアが設定・利用された枠組みには，以下の主要ステップが含まれる。例文帳に追加

The framework within which water quality criteria were established and used to evaluate Blue rivers and streams includes the following major steps: - 英語論文検索例文集

テキサス州の河川・水流を評価するために水質クライテリアが設定・利用された枠組みには，以下の主要ステップが含まれる。例文帳に追加

The framework within which water quality criteria were established and used to evaluate Texas rivers and streams includes the following major steps : - 英語論文検索例文集

また、元来、インドの河神であることから、日本でも水辺、島、池など水に深い関係のある場所に祀られることが多い。例文帳に追加

Due to her original role as an Indian river goddess, she is often enshrined in places deeply connected to the water such as watersides, islands and ponds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川などから種類された原水が高濁時でも装置の安定運転を持続可能なバイオセンサ型異常水質検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biosensor type abnormal water quality detector that can maintain stable operation even if raw water collected from a river or the like is highly turbid. - 特許庁

清澄水は工業用水、工事用水、ヒートアイランド防止用水の道路用水、水洗便所用水、農園芸用水、河川水、その他の雑用水、最終的には飲料水として幅広く利活用し水資源の確保や環境に配慮した貢献などにリサイクルすることにより、この課題を解決する。例文帳に追加

The clear water is widely utilized as industrial water, construction water, road water for preventing a heat island, water for a flush toilet, water for agricultural/horticultural use, river water, water for the other miscellaneous use, and, finally, drinking water, and is recycled in the securance of water resources and the contribution where attention is payed for the environment. - 特許庁

ライン川，エルベ川，ドナウ川など，ドイツで最大の河川での深刻な水不足が，船舶輸送において重大な問題を引き起こしている。例文帳に追加

A serious water shortage in Germany's largest rivers, including the Rhine, Elbe and Danube, is causing major shipping problems.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

河川流発電装置１は、永久磁石２を有する回転子３と、回転子３を略保密状に収容すると共に、河川の水流の中に設置される円環本体４と、円環本体４に巻かれたコイル５と、を備える。例文帳に追加

The river current power generation device 1 includes a rotor 3 including a permanent magnet 2, a circular ring body 4 accommodating the rotor 3 in an approximately sealed manner and installed in a water current of a river, and a coil 5 wound around the circular ring body 4. - 特許庁

デイスポーザは、粉砕した生ゴミを下水に排水するため下水処理場に負担をかける、あるいは下水が完備されていないところでは河川に排水するため水質汚濁を招くという課題を有している。例文帳に追加

To reduce a load on a sewage treatment plant by the discharge of crushed garbage from a disposer into sewage and to prevent the deterioration of water quality due to discharge of sewage into a river where sewerage is not installed completely. - 特許庁

海水、河川水、雨水等の水が地下室（Ｇ）へ侵入するのを堰き止める防水板（２、５０）と、該防水板（２、５０）を地下から上方へガイド装置あるいは側壁（１０、６０）に沿って駆動する駆動装置とから構成する。例文帳に追加

The equipment is constituted of the waterproofing boards (2, 50) checking penetration of water such as seawater, river water or rainwater into a basement (G) and a driving device which drives the waterproofing boards (2, 50) upward from the underground position along a guide device or side walls (10, 60). - 特許庁

本論の焦点は，主に河川系に置かれている。なぜなら，それは，今日までの開発作業の大半が対象としてきた水域タイプだからである。例文帳に追加

The focus of this discussion is primarily on stream systems, because that is the waterbody type where most of the developmental work has been done, to date. - 英語論文検索例文集

ルイジアナ州ニューオーリンズでは，近くの湖や運河の堤防が数ヶ所で決壊し，都市の80％が冠水した。例文帳に追加

In New Orleans, Louisiana, levees on the nearby lake and canals gave way in a few places and 80 percent of the city was flooded.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

バイパス河川トンネル無用とボルト無用で建設でき、発電所も内蔵できる、放水圧可変吊り下げフィルターベン付ダムシステム装置例文帳に追加

DAM SYSTEM WITH WATER DISCHARGE VARIABLE HANGING FILTER REED INCORPORATING POWER PLANT BY CONSTRUCTING WITHOUT BYPASS RIVER TUNNEL AND BOLTS - 特許庁

本発明は、都市に残された中小河川の水域を利用しヒートアイランド現象を緩和させる手段の提案にある。例文帳に追加

To provide a means for easing a heat island phenomenon using areas of rivers of small and medium sizes remaining in a city. - 特許庁

高位水槽２４から配給パイプ７８を通して河川上流側のビル建築物７９に配給する。例文帳に追加

The treated water is supplied from the tank 24 to buildings 79 on the upstream side of a river through a distribution pipe 78. - 特許庁

チョークポイントは、地政学上、経済・防衛等の観点から戦略的に重要となる「海峡」「運河」などの海路、水上の要衝。例文帳に追加

A choke point refers to a strategic point on a sea route or on water such as a straight or a canal that is strategically important from the viewpoint of geopolitics, and economy and defense, etc. - 経済産業省

河川及び湖沼等の環境水や上下水道の各処理プロセスの処理水等水中に存在する原虫、細菌、ウイルスといった水系感染性微生物を検出する微生物検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism detecting system for detecting aqueous infective microorganisms such as a protozoan, bacteria or a virus present in water such as environmental water of rivers, lakes and marshes, etc. or treated water of a treatment process of a water supply and drainage system. - 特許庁

河川等の岸に渇水時水位と増水時水位との中間の位置に開口した多孔パイプを所要本数内陸部に向かって低くなるよう後傾させて埋設する。例文帳に追加

The required number of perforated pipes opened into an intermediate position between a drought water level and a rise water level are buried in the bank of the river or the like in a backward inclining manner so as to be lower toward an inland part. - 特許庁

河川及び農業用水路等に直接設置しても流木及びゴミ等が水害の誘発原因とならず、スペース効率および機械的効率にすぐれた小水路用マイクロ水車発電機を提供する。例文帳に追加

To provide a micro waterwheel generator for a small water channel having no inducting cause for flood damage by driftwoods, trashes and the like even when directly installed in a river, an agricultural irrigation canal or the like and having superior space efficiency and mechanical efficiency. - 特許庁

本発明は、河川を航行する船舶１に設備され、河川から取水される原水Ｗ１を浄水するものにして、原水の除砂を行うサイクロンセパレータ５と、膜モジュール２を浸漬して生物活性炭３を投入した処理機構部４と、該処理機構部の流出側に設けられる浄水加圧溜めとしてのハイドロフォークタンク６と、を備える。例文帳に追加

The advanced water purification device is provided in a river navigation ship 1 to purify raw water W1 taken from a river and comprises a cyclone separator 5 for removing sand from the raw water, a treatment mechanism unit 4 where a membrane module 2 is immersed to keep biological activated carbon 3 charged, and a hydro-fork tank 6 provided on the outflow side of the treatment mechanism unit as a pressured purified water reservoir. - 特許庁

本発明の水族鑑賞施設は、人工の池や水槽、天然の海や湖沼、河川等の水域において各種の水族を飼育して遊泳させ、鑑賞者が前記水上ライドに搭乗して移動しつつ水上から水族を鑑賞するものである。例文帳に追加

The installation for viewing aquatic creatures is for an aquatic ride by a passenger who views the aquatic creatures while moving round an artificial pond or water tank, sea or lakes, marshes or rivers and the like where various kinds of water creatures are cultured for viewing. - 特許庁

発泡性ゼオライトを使用して湖沼水、河川水、上水、用水および産業排水等の被処理水中の懸濁物質を浮上分離処理によって除去する簡易な水処理方法、即ち浮上分離方法を提供することを本発明の課題とする。例文帳に追加

To provide a simple water treatment method, that is, a flotation separation method, for removing suspended substances in water to be treated, such as lake water, river water, service water, city water and industrial waste water by flotation separation treatment using a foamable zeolite. - 特許庁

それでも水道料金収入が費用を上回っているのは、現在のモーラミャイン市の水道が、貯水池や河川の水をほとんど未処理のまま配水しており、配水池の清掃なども行っておらず、水道サービスの質が極めて低いままに留まっているため、と考えられる。例文帳に追加

The customers who are connected to TDC water supply pipes and actually pay the water charge accounts for less than 20% of the total population. Even so, the revenue exceeds the expenditure. The reason for this is considered that the quality of water supply service remains low as such that the water from the reservoirs and rivers are delivered without treatment and the cleaning of reservoirs are not conducted. - 厚生労働省

河川水、湖沼水などの試料水に関する水質指標、例えば、試料水中の陰イオン界面活性剤、特に、スルホン酸形陰イオン界面活性剤（ＬＡＳなど）、ＢＯＤを、非接触、無試薬にて測定することができ、連続測定への対応が可能な水質測定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To contactlessly measure an index of water quality, for example, an anion surfactant (LAS and the like) in sample water, in particular, sulfonic acid type anion surfactant, and a BOD, as to the sample water such as river water and lucastrine water, without contact and a reagent, and to cope with continuous measurement. - 特許庁

ＥＭ（有用微生物群）を付着、混入したトイレットペーパー等の家庭紙を使用することにより、下水道処理施設等による処理を容易にし、また、水質等も良好な浄化処理水とＥＭ（有用微生物群）を含んだ浄化処理水を河川への放流により、河川、海の水質浄化の効果がある。例文帳に追加

The use of the domestic paper, such as toilet paper, to which EM (useful microorganism group) is adhered or mixed facilitates treatments in a sewage treatment facility or the like, and the release of purified water having a good water quality and the like and the purified water containing EM (useful microorganism group) in a river has an effect for purifying the water of the river and sea. - 特許庁

非常に簡単な構成の装置によって、河川水、下水など原水中の懸濁粒子、リン酸イオンなどの除去対象物質を高速度でろ過分離できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques by which objective substances to be removed such as suspended particles and phosphate ions in raw water of river water, sewage or the like can be separated by filtration at a fast rate by using an apparatus having an extremely simple structure. - 特許庁

これら（イ）と（ロ）の特徴を有する垂直軸風水車に波力による海水の往復流を導き、または該構成で往流のみが流れるようにした垂直軸風水車に、風または河川流を導いて発電する。例文帳に追加

Wind or river water flow is led to the wind mill/water turbine with the vertical axis for power generation in which the two-way flow of sea water by the wave force is led, or only the out-going flow is present. - 特許庁

水質改善を行う湖沼や河川全体に、ブライオゾーアを主体とする凝集沈降剤を行き渡らせて確実に水質改善を行うことができる水処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a water treatment system which can surely improve water quality by spreading a coagulating and precipitating agent mainly comprising bryozoa all over a lake or a river of which the water quality is to be improved. - 特許庁

さらに、インドや中国のように工業化が進む国では、工業用水需要が急速に増加していると同時に、河川や地下水の汚染が進んでおり、安全な水の確保が危ぶまれている。例文帳に追加

In addition, in industrializing countries, such as China and India, assurance of safe water is at risk, as in these countries, demand for water for industrial use is increasing, and contamination of rivers and groundwater is accelerating. - 経済産業省