あなたはゴルフバッグに名札を付けるのを忘れてはいけません。例文帳に追加

You must not forget to put your name tag on this golf bag.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ボルト等のネジ具の締め忘れと付け忘れの検査を容易に行うことができるネジ具及び検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a screw tool and an inspecting method for easily inspecting fastening and mounting failures of the screw tool such as a bolt. - 特許庁

後ろに""を付けるのを忘れないでください。 そうしなければ処理はバックグラウンドで行われません。例文帳に追加

Don't forget the trailing "", otherwise the process won't be placed in the background! - Gentoo Linux

製造組付けが簡単で、紛失や付け忘れの心配がなく、破損するおそれのない取手孔閉塞用弾性キャップを提供する。例文帳に追加

To provide an elastic cap for blocking handle holes that is manufactured and assembled easily, to prevents loss, to prevent the attachment from being forgotten, and to eliminate the possibility of breakage. - 特許庁

防犯部材がガラスユニットの取付けや取外し作業の妨げとならず、かつ無くしたり取付け忘れを防止し得る。例文帳に追加

To prevent a crime prevention member from obstructing the attaching and detaching work of a glass unit and to prevent it from being lost or forgotten to be attached. - 特許庁

１本のボルトやネジに対して、複数回の締め付けが行われていた場合でも、締め付け忘れを判定できるようにすることである。例文帳に追加

To find a bolt or screw left unfastened even when fastening has been made several times for one bolt or screw. - 特許庁

さらに固定ピン７５はネジ４７よりも大きいので、作業者は固定ピン７５及びネジ４７の付け忘れに容易に気付くことができる。例文帳に追加

In addition, since the fixing pin 75 is larger than the screw 47, a worker can easily become aware that the attachment of the fixing pin 75 and the screw 47 has been forgotten. - 特許庁

避難する時家中あちこちの誘導灯にほっとして安心して冷静に非難ができる、電池が切れることもなく、付け忘れることもない。例文帳に追加

Moreover, there is not necessity of concern for battery running down or forgetting of switching on. - 特許庁

genkernelを使用するなら、すべての必要なカーネル設定を有効にするために、--udevオプションを付けて実行することを忘れないでください。例文帳に追加

If you use genkernel, you don't need to do anything special. Genkernelsets up udev by default.発音を聞く  - Gentoo Linux

バグを報告するにあたっては、問題を再現できることを確認すること、問題の具体的な説明を付けることを忘れないでください。例文帳に追加

Remember to take a little time whenfiling a bug report - make sure you can reproduce the problem, and be very explicit in your description. - NetBeans

スピーカを定位置に支持する保持部材を入れ忘れることがなく、組み付けや管理が簡単なスピーカの梱包材構造を提供する。例文帳に追加

To provide a packing material structure of a speaker preventing the forgetting to put in a holding member for supporting a speaker at a constant position and simple to assemble and control. - 特許庁

これにより、フロントカバー２１を閉じることができないため、補給カートリッジ４４１を取り付けるのを忘れることがない。例文帳に追加

Thus, since the front cover 21 can not be closed, the user does not forget to attach the replenishing cartridge 441. - 特許庁

簡単な構成で、車両への取付けが簡単に行える携帯電話機置き忘れ防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone mislaying prevention device, which can be constructed simply and installed to a vehicle with ease. - 特許庁

内視鏡を洗浄する際に、内視鏡の電気コネクタ部に防水キャップを付け忘れる可能性の少ない内視鏡洗浄器を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope washer with the little possibility of forgetting to attach a waterproof cap to the electric connector part of an endoscope when washing the endoscope. - 特許庁

ロックピンを付勢するスプリングを必要とせずに、組み付け忘れを生じさせることのないシリンダ錠の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder lock mounting structure requiring no spring energizing a lock pin for preventing failure in assembly. - 特許庁

スナップリング１２０の組み付け忘れが発生している状況では、サンギヤ７２が軸心方向に移動して、ギヤ部７２ａの端面が突起１３０に衝突し、その衝突音によりスナップリング１２０の組み付け忘れが認識できる。例文帳に追加

When the assembly of the snap ring 120 is forgotten, the sun gear 72 is moved in the axial direction and an end face of the gear part 72a is collided with the projection 130, and the assembly forgetting of the snap ring 120 can be recognized by the collision noise. - 特許庁

組み付け体に組み付けるべき部品の組み付け忘れを確実に防止し、生産ライン上を搬送される組み付け体に部品の欠品が極力発生しないようにすることのできる部品収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a components accommodating case capable of certainly preventing the components to be installed to the body of assembling from being left out of installation and precluding such occurrence that any item is missing in the body of assembling being transported on a production line as much as practicable. - 特許庁

カバーの落下やカバーの取り付け忘れを防止し、カバーやねじを紛失させない換気装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a ventilating device that prevents a fall of a cover and a failure of installing the cover and does not allow the cover and screws to be lost. - 特許庁

基板のない状態でのケース組付けを防止することができる基板の取付忘れ防止構造及び携帯機を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of preventing the missing of a substrate which can prevent from being assembled in a state that the substrate is not installed cases, and to provide a portable machine. - 特許庁

水槽内に温風を供給する循環風路に着脱可能に設けたリントフィルタの付け忘れを検知できるようにする。例文帳に追加

To detect a failure to attach a lint filter removably provided in a circulating air duct supplying hot air to the inside of a water tub. - 特許庁

棟札は普通の利用者には見えない位置に取り付けられるため、年月か経つとしばしば存在が忘れられてしまう。例文帳に追加

Munefudas are put in places which are not usually viewed, and as time goes by they are often forgotten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備え付けのレンズキャップ着脱の面倒さからユーザを解放すると共に、レンズキャップの着脱を忘れることによる不都合を解消する。例文帳に追加

To relieve a user from troubles to attach and detach an accessory lens cap and to eliminate problems caused when the lens cap is left without removing. - 特許庁

コイルばね２８の巻き端部をスプリングシート２７に連結一体化し、コイルばね２８の組付けと同時にスプリングシート２７が組付けられるようにして、スプリングシート２７の組付け忘れを防止する。例文帳に追加

A winding end part of the coil spring 28 is connected and integrated with the spring seat 27, and the spring seat 27 is assembled simultaneously with fitting of the coil spring 28, so as to prevent forgetting of fitting of the spring seat 27. - 特許庁

燃料タンク用キャップ７の締め忘れまたは不十分な締め付け状態を検出するとその検出結果を無線信号でアンテナから出力する締め忘れ検出装置１を金属製の蓋部材１１の裏面に対して装着する。例文帳に追加

An unfastening-detector 1 for preventing a cap from being left unfastened which outputs the result of detection from an antenna by radio signals when detecting the cap 7 for a fuel tank that is left unfastened or insufficiently fastened is attached to the back side of a metallic lid member 11. - 特許庁

配管接合時に容易に配管の接合状態を確認して締め忘れを防止し、適正な締め付け量によって確実な締め付けを行なうことができ、径の異なる配管に対しても安定した締付け量による締め付けを行なって密封状態での接合を行うことのできる管継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe joint which is free from being left without fastened by easily confirming its joining condition in joining the pipe joint, is surely and properly fastened, and also is stably and properly fastened even to a pipe of a different diameter to perform the joining in a sealed condition. - 特許庁

Ｏリング２５が組み付けられていない状態では、切り欠き部２４から積極的にオイルをリークさせることにより、油路内の油圧が上昇しないため、Ｏリング２５の組み付け忘れを容易に検出することができる。例文帳に追加

In the condition wherein the O-ring 25 is not assembled, oil positively leaks from the notch part 24 and oil pressure inside the oil passage does not rise, and a failure that the O-ring 25 is left as it is not assembled can be easily detected. - 特許庁

玉が補給樋からこぼれないようにシャッターを付けた分離器において、補給樋に取り付ける際にシャッターを開くのを忘れないようにする。例文帳に追加

To prevent the opening of a shutter from being forgotten in attaching a separator to a feed gutter in the separator with the shutter preventing balls from falling from the feed gutter. - 特許庁

絶縁ワッシャを取り付けるときに、絶縁ワッシャの取り付け面を気にすることなく取り付けられるようにし、雄ネジを外したときに絶縁ワッシャが雄ネジと一体となり、絶縁ワッシャの取り付け忘れや絶縁ワッシャの紛失等の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of forgetfulness of installing an insulating washer and the loss of the insulating washer by installing the insulating washer without caring about an installing surface of the insulating washer when installing the insulating washer, and integrating the washer and a male screw when removing the male screw. - 特許庁

計数部によって計数された持玉価値を遊技客が所持する携帯端末装置に対して関連付ける運用を行う場合に、プリペイド価値が関連付けられたカードの取り忘れを防止すること。例文帳に追加

To prevent forgetting of taking a card with which a prepaid value is associated when an operation for associating an own ball value counted by a counting part with a portable terminal possessed by a game customer is performed. - 特許庁

配線パターン４の通電による検査において、半田量の不足による強度不足や、半田付けのし忘れなどの半田付け不良の場合には、半田７がランド３と配線パターン４との間を導通させないので、ランド３に関する半田付けはオープンとして検出される。例文帳に追加

In an inspection test by turning on electricity for the wiring pattern 4, if there is defective soldering such as insufficient strength due to lack of solder amount and failure to solder, the solder 7 will not allow a conductive path between the land 3 and the wiring pattern 4 and soldering with regard to the land 3 is detected as being 'open'. - 特許庁

工具を用いることなく、不完全な取り付け、取り付け忘れ等の不具合が発生するのを低減することができるとともに、取り付け時や取外し時に係合部から外れて内部に配置されている電気機器の端子と接触しても回路を短絡させない。例文帳に追加

To provide a fixing implement, capable of reducing failures such as incomplete attachment and forgetting of attachment without having to use tools, and preventing the short-circuit of a circuit, even when it is detached from an engaging part and brought into contact with the terminal of electrical component arranged inside during attachment or detachment. - 特許庁

本発明は、ケース体を基準として前面側にて組み付ける背面シート板や液晶表示素子などの組み付け部品の誤組を防ぎつつ部品の入れ忘れを容易に判別可能とし、かつ簡単に組み付け固定することができる液晶表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which enables a worker to easily find that assembling components, such as a backside sheet plate and a liquid crystal display element to be assembled on the front side with a case body as a reference have been forgotten to be assembled, while preventing erroneous assembling of the components and enables the worker to easily assemble and fix the components. - 特許庁

これにより、従来のような高価な特別な部品を用いずに安価な部品を簡易に後付けするだけで発熱体への通電を行うことができると共に、消し忘れによる過熱事故を防止できる。例文帳に追加

By this, electricity can be passed on the heating element by simply attaching a low-cost component afterwards without using a special expensive component as in a conventional case, and an overheating accident caused by the forgetting of the turning-off of the heater be prevented. - 特許庁

組み立て時に可動側板のデッドストップとなる部品を紛失したり、取り付けを忘れたりする心配がなく、可動側板の確実な平行動作を行うことができる収納幅可変式板材収納枠を提供すること。例文帳に追加

To provide a housing width variable type plate material housing frame causing no fear of losing a part becoming a dead stop of a movable side plate at assembling time, and forgetting installation, and capable of performing sure parallel operation of the movable side plate. - 特許庁

キャップの着け忘れや取付けの不完全がある場合でも、内部回路の電気的な安全性が確保され、使用者等がコネクタ受け内の電極に触れる可能性もなくす。例文帳に追加

To secure electrical safety of an internal circuit even when a cap is forgotten to be attached or incompletely attached and to eliminate the possibility that a user or the like touches an electrode inside a connector receiver. - 特許庁

また、近距離無線通信を覚醒後に通常ユーザが行う自然な動作に結び付けて簡単にスヌーズ解除を行うことができるので、スヌーズ解除忘れによる不必要なアラーム鳴動を抑制できる。例文帳に追加

Furthermore, since snooze cancel can be easily performed by linking short-distance wireless communication to a natural action that the user usually takes after wake-up, unnecessary alarm sounding caused by forgetting the cancellation of snooze can be suppressed. - 特許庁

生活の中では、襖や障子を閉め忘れたり乱暴に扱ったり、また技術職の徒弟で後片付けなどを怠ると「残心がない」や「残心が出来ていない」といって躾けとして用いられる言葉でもある。例文帳に追加

In everyday life, the term is used for teaching manners as in the expression "there is no zan-shin" or "zan-shin is not performed well", when one forgets to close or roughly handles fusuma (Japanese sliding door) or shoji (partitions that can divide the interior of a building into separate rooms), or when an apprentice of craftsmanship neglects cleanup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

準備し忘れた時の精神的な苦痛を解消するため、便座脇の壁に取り付けて、コンパクトなのにたくさんストックできて使いやすいプラスチック製薄型壁掛け式の生理用ナプキン収納ケースを提供する。例文帳に追加

The storage case has a slide-type, dark brown and transparent 2 outlet and can be hung up on the wall and can store the sanitary napkin in compact and is provided with a transferable partition 3 to prevent a stack of napkins from collapsing. - 特許庁

工程内での頭付き部品の管理が容易になり、使用部位組付け忘れを防止できる効果や部品紛失時の工程内異常の把握が容易になる効果がある。例文帳に追加

Management of the headed parts within the process is thereby facilitated, and it is effective to prevent a using part from being left without assembling and effective to easily grasp abnormality inside a process when a part is lost. - 特許庁

重量を大きく増加させることなく、特別な固定部材を付け忘れて輸送しても本体のダメージを与えないような光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide such an optical device which does not inflict the damage of a main body in spite of transportation by forgetting mounting of specific fixing members without largely increasing a weight. - 特許庁

Ｃｈｉｐが備え付けられた貴重品が車両に持ち込まれた場合に、ユーザーが車両から降りる際に再度Ｃｈｉｐの有無を確認して、車室内に忘れ物がないか否かを判定する。例文帳に追加

When a valuable with the Chip is brought into the vehicle, it is determined whether no article is left behind in the vehicle cabin or not by checking presence of the Chip again when the user gets out the vehicle. - 特許庁

シール部材９と吸気弁15を兼ね備えているため、どちらか一方を取り付け忘れて、容器本体１に内容物である食品を入れて持ち運ぶ際に、中身が漏れてしまうこともない。例文帳に追加

Since the seal member 9 and the intake valve 15 are jointly used, the content of the container body 1 does not leak when a food as the content is placed and carried in the container body while any one of the seal member and the intake valve is forgotten to mount. - 特許庁

作業現場での必需品である命綱を常時身に付けて、作業現場への持ち込みを忘れることなく安全に作業現場に臨むことができる作業用安全具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a safety harness for work, which makes it possible to wear a life rope which is necessary in a work site at all times, and to safely face the work site without forgetting to bring it into the work site. - 特許庁

前記手差し給紙部の用紙幅規制用のカーソルを前記着脱部に取り付けて、着脱部の引出しと連動させることによって、取り外したり、外し忘れてぶつかって落ちたりすることがなくなった。例文帳に追加

The cursor as a paper width guide of the manual feed assembly is attached to the attaching/detaching unit so that it will move when the unit is pulled out, and consequently there will be no need to detach it and it will not contact the unit and come off when it fails to be removed. - 特許庁