強盗･の英語

火付盗賊改方は窃盗・強盗・放火などにおける捜査権こそ持つものの裁判権はほとんど認められていなかった。例文帳に追加

The Hitsuke-tozoku-aratame-kata post was provided with the right to investigate crimes, such as theft, burglary, and arson, but with almost no jurisdiction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで，チームは｢ナイト・フォックス｣と呼ばれるフランス人の強盗(ヴァンサン・カッセル)からの挑戦に直面する。例文帳に追加

There, the crew faces a challenge from a French thief called "the Night Fox" (Vincent Cassel).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

行商の途中、白河・境の明神付近で強盗に襲われ殺害されたとされ同地に葬られている。例文帳に追加

It is said that he was attacked and killed by robbers in the vicinity of Myojin, which was on the border of Shirakawa and Sakai, when he was peddling on the road, and his body was buried there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢パブリック・エネミーズ｣は1930年代初めに米国で銀行強盗を複数起こした実在の犯罪者の物話だ。例文帳に追加

“Public Enemies” tells the story of a real-life criminal who carried out bank robberies in the United States in the early 1930’s.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

店舖・事務所等で強盗などに入られ、店員と対面した時、安全に犯人を撃退するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for safely repel a criminal when a burglar invades in a shop, an office and the like and faces to a salesclerk. - 特許庁

あらゆるドアの開閉を通じ発生する、居直り強盗・殺人等の人的被害を未然に防ぐ為に考案された防犯ドアを提供する。例文帳に追加

To provide a crime preventive door devised to prevent human damage such as aggressive burglary and murder that occur through opening/closing of every door. - 特許庁

フィリアス・フォッグが強盗として世界中追い回されているなんてことは、パスパルトゥーには決して想像できなかった。例文帳に追加

He never could have imagined that Phileas Fogg was being tracked as a robber around the globe.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あなたは、溺れて死んだ人、高いところから落ちて死んだ人、食事中に・遊んでいるときに・火事で・剣で・疫病で・あるいは強盗の手で死んだ人の話をどれほどしょっちゅう耳にするでしょうか。例文帳に追加

How many times hast thou heard how one was slain by the sword, another was drowned, another falling from on high broke his neck, another died at the table, another whilst at play!One died by fire, another by the sword, another by the pestilence, another by the robber.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』