信号対雑音比（ＳＮＲ）が相対的に高いビート・ノートを発生させる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration for generating beat notes with a relatively high signal-to-noise ratio (SNR). - 特許庁

これにより、圧縮比低下時の応答性が相対的に高くなり、過渡時のノッキングが回避される。例文帳に追加

Consequently, response at a time of compression ratio reduction becomes relatively high and knocking during transient can be avoided. - 特許庁

アレイ素子の相対位置を、高分解能で広範囲、かつ比較的安価に検査できるようにする。例文帳に追加

To inspect the relative positions of array elements with high resolution widely and relatively inexpensively. - 特許庁

輝度比較部４１は、撮像画像の領域の輝度値をスルー画像の領域の輝度値で除した値を、相対値として算出し、算出された相対値の中から、値の高い相対値を優先して複数選択する。例文帳に追加

A luminance comparing unit 41 calculates a value obtained by dividing a luminance value in an area of the captured image by a luminance value in an area of the through-image as a relative value, and preferentially selects plural relative values having a high value from among the calculated relative values. - 特許庁

なお、各品目における契約通貨別の構成比をみると、精密機器と一般機器は円建て比率が相対的に高く、輸送用機器と電気・電子機器は相対的に外貨建て比率が高くなっている（第2-4-4-10 表参照）。例文帳に追加

As for component ratio of contract currency, the yen-based ratio is relatively high for precision equipment and general equipment, while the ratio of the foreign currency basis is comparatively high for transport equipment and electrical/electronic equipment (see Table 2-4-4-10). - 経済産業省

共押し出しヘッドは、相対的に細かいフィーチャと相対的に高いアスペクト比とを持つグリッド線材料を供給する相対的に小さい出口オリフィスに収束する３チャネル・キャビティ構造体を含む。例文帳に追加

The coextrusion head includes a three channel cavity structure that converges to a relatively small outlet orifice for supplying gridline material having a relatively fine feature and a relatively high aspect ratio. - 特許庁

米国の対外資産は相対的に収益率の高い直接投資や株式の構成比が高い一方、負債は相対的に利回り低い米国債などの構成比が高い。例文帳に追加

While the composition rates of stock and direct investment whose earning rates are relatively high are high in U.S. external assets, the composition rate of the U.S. Treasury bond whose yields are relatively low is high in U.S. external liabilities - 経済産業省

その他のサブショットの重要度と比べて比較的高い重要度を有するサブショットに関するそれぞれの相対分布が特定される。例文帳に追加

The calculated significance is compared with significances of other subshots, so that each relative profile relating to the subshots having comparatively high significances is identified. - 特許庁

この介在層６は、ヒータ基板１の加熱時に相対的に高温部となる領域が、相対的に低温部となる領域に比べて高密度となるような密度分布をもって配置されていることを特徴としている。例文帳に追加

The inclusion layer 6 is arranged with a density distribution in which a region which becomes relatively a high temperature part in heating of the heater substrate 1 becomes high density than the region which becomes relatively a low temperature part. - 特許庁

さらに、定常区間内における相対値の静的平均に基づき、静的基準値を算出し、静的基準値と前記相対値とを比較して、該定常区間の代表周波数を算出するための音高決定区間を検出する。例文帳に追加

Furthermore, it detects a static reference value on the basis of the static average of the relative value in the steady-state section, compares the static reference value with the relative value, and detects a sound height determining section for calculating a representative frequency in the steady-state section. - 特許庁

相対湿度に対する水分の平衡吸着量が比較的高い相対湿度において急激に変動する固体吸着材が、デシカントロータ１０に設置されている。例文帳に追加

A solid adsorbent wherein a balancing adsorption amount of moisture with respect to absolute humidity rapidly fluctuates in comparatively high absolute humidity is arranged in the desiccant roller 10. - 特許庁

後の方の化合物は、方法の間中ガス状の副生成物のパーフルオロシクロブタンの除去によって、先行技術の方法と比べて、相対的に高い転化率で、かつ、相対的に穏やかな反応温度および圧力下で作り出される。例文帳に追加

By the removal of gaseous by-products during the method, the latter compound can be made under conditions including a conversion, a reaction temperature, and a pressure which are relatively high or gentle as compared with prior art. - 特許庁

その際、比較的厚肉の小径部１ｂに対しては、誘導加熱コイル５に通じる高周波電流の周波数を相対的に低くし、比較的薄肉の大径部１ａに対しては、誘導加熱コイル５に通じる高周波電流の周波数を相対的に高くする。例文帳に追加

At this time, to the small diameter part 1b of a comparatively thick thickness, the frequency of the high frequency current made to flow to the induction heating coil 5 is made relatively low, and to the large diameter part 1a of a comparatively thin thickness, the frequency of the high frequency current made to flow to the induction heating coil 5 is made relatively high. - 特許庁

ズームウィンドウＺＷ内の領域Ｈは、その他の領域Ｌに比べて、輝度が相対的に高くなるように表示される。例文帳に追加

The area H in the zoom window ZW is displayed having relatively high luminance as compared with the other area L. - 特許庁

高炭素鋼線１ａの表面に、素地金属に比較して相対的に軟質の銅、錫または黄銅のメッキ層１ｂが形成されたソーワイヤ。例文帳に追加

In this saw wire, a layer plated with copper, tin or brass relatively softer compared with the basis material metal is formed on the surface of a high carbon steel wire 1a. - 特許庁

第１の剥離性樹脂の剥離性が、第２の剥離性樹脂に比べて相対的に高くなるように構成されている。例文帳に追加

Constitutionally, releasability of the first releasable resin is relatively higher than that of the second releasable resin. - 特許庁

当該局部の銅被覆面積の該微孔周囲の複数個の高さ値を平均または計算して相対的標準高さを得、さらに該相対的標準高さと該微孔範囲内の銅被覆表面の各高さ値を比較して、その差の値を出す。例文帳に追加

The plurality of numbers of height values in the periphery of the micropore in the copper coated area in the local part is averaged or calculated to obtain a relative standard height, and the relative standard height is compared with the each height value of a copper coated surface within a micropore range to find a difference therebetween. - 特許庁

コントローラ３０は、蓄電系の異常が検出された場合には、蓄電系と比較して相対的にエンジン１１に対する出力依存度を高め、エンジン１１の異常が検出された場合には、エンジン１１と比較して相対的に蓄電系に対する出力依存度を高める。例文帳に追加

When the abnormality of the storage system is detected, the controller 30 increases the output dependency to the engine 11 relatively in comparison with the storage system, and when the abnormality of the engine 11 is detected, the controller 30 increases the output dependency to the storage system relatively in comparison with the engine 11. - 特許庁

高い精度および計算効率を達成する、周囲のスキャンの比較により移動ユニットの相対位置を検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a relative position of a mobile unit by comparing scans of an environment which achieves high accuracy and processing efficiency. - 特許庁

また、最終製品分野に比べ、部素材分野について価格プレミアムは相対的に低く、訴求力を高めていくことが課題である。例文帳に追加

In addition, the general machineries sector and electric/electronic-related sector also have strong brand power. Price premiums are relatively lower in the parts/materials sector than in the final product sector.発音を聞く  - 経済産業省

このステップ１０６では、相対的に空燃比がリッチである気筒が接続された排気マニホールドから取り出される外部ＥＧＲの比率が、他の排気マニホールドから取り出される外部ＥＧＲの比率よりも高くされる。例文帳に追加

In the step 106, the ratio of an external EGR taken out from an exhaust manifold to which the cylinder having relatively a rich air/fuel ratio is connected is made higher than the ratio of the external EGR taken out from another exhaust manifold. - 特許庁

更に、内筒２は、長手方向に互いに隣接する二つの部分によって構成され、溶湯注入口３を含む後半部分２ｂでは結合金属相の重量構成比が相対的に高く、その前方に連なる前半部分２ａでは結合金属相の重量構成比が相対的に低い。例文帳に追加

Further, the inner cylinder 2 is constituted of two portions mutually adjoined in the longitudinal direction, and in the latter half portion 2b containing a molten metal pouring hole 3, the constituent ratio of a combined metal phase by weight is relatively high, and in the front half portion 2a continued to the front part thereof, the constituent ration of the combined metal phase by weight is relatively low. - 特許庁

イオン注入により強磁性材料の元素比率を相対的に低くする記録領域分離型の磁気記録媒体の作製時に、あらかじめイオン注入部分をエッチングしておくことで、イオン注入後の高さを非注入部分と比べて相対的に低くする。例文帳に追加

When the recording area separation type magnetic recording medium which relatively reduces the ratio of ferromagnetic material by ion implantation is manufactured, by etching an ion implantation portion in advance, the height after the ion implantation is made relatively lower than a portion where ion is not implanted. - 特許庁

有機高分子樹脂及び無機イオン吸着体を含んでなる多孔生の成形体であって、電子線マイクロアナライザ（ＥＰＭＡ）を用いて得られる、該多孔性の成形体に担持されている無機イオン吸着体を構成する成分元素の９５％相対累積Ｘ線強度と５％相対累積Ｘ線強度の比（相対累積Ｘ線強度比）が１〜１０となることを含む、上記多孔性成形体。例文帳に追加

The porous shaped article comprises an organic polymer resin and an inorganic ion adsorbent, wherein the ratio of 95% cumulative relative X-ray intensity to 5% cumulative relative X-ray intensity (cumulative relative X-ray intensity ratio) of ingredient elements composing an inorganic ion adsorbent that is supported by the porous article ranges from 1 to 10 as measured using an electron probe microanalyzer (EPMA). - 特許庁

そのアイコンの最終表示態様としては、大当たり時（大当たり確率Ｘ）における選択比率Ａがハズレ時の選択比率Ｂに比べて相対的に低く信頼度が低い「？」と、信頼度が高い「！」とがある。例文帳に追加

The final display forms of the icon has a symbol "?" of low reliability for which a selection ratio A upon a big winning (big winning probability X) is relatively low compared to a selection ratio B upon losing, and a symbol "!" of high reliability. - 特許庁

水晶はＳｉＯ２の結晶体である石英に比べて結晶度が高い（即ち結晶サイズが相対的に大きい）ため、石英に比べて、熱伝導率が高い。例文帳に追加

The quartz crystal is higher in crystallinity as compared to quartz (namely a crystal size is relatively large) and is, therefore, higher in thermal conductivity. - 特許庁

各気筒について、図示平均有効圧力に関連した値が把握されて、所定運転領域での高負荷域において、把握された図示平均有効圧力が相対的に小さくなっている気筒の燃料噴射時期が他の気筒に比して相対的に進角される。例文帳に追加

For each cylinder, the value associated with the indicated mean effective pressure is grasped and in a high load range in a predetermined operation range, fuel injection timing in a cylinder in which the grasped indicated mean effective pressure is relatively small is advanced as compared with other cylinders. - 特許庁

プレスバー４０は、相対移動用サーボモータ３８により駆動されて、レッジ３０に対して上下方向に相対移動するため、カウンタエゼクタ１０は、レッジ３０に対するプレスバー４０の駆動に空気圧アクチュエータを用いた場合に比べて、高速且つ安定的に動作することができる。例文帳に追加

Since the press bar 40, driven by the servo motor 38 for relative movement, relatively moves in the vertical direction to the ledge 30, the counter ejector 10 can operate stably at high speed compared with the case of using an air pressure actuator in driving the press bar 40 to the ledge 30. - 特許庁

すなわち、相関値が高いときは相関値が低いときに比べて、現在観測されている信号区間の観測信号のスペクトルの混合比率を相対的に高くし、前回観測された信号区間の観測信号について推定された雑音のスペクトルの混合比率を相対的に低くする。例文帳に追加

That is, when the correlation value is high, the mixing ratio of the spectrum of the observation signal in the signal segment which is being observed at the present time is made relative higher as compared with that at the time the correlation value is low and the mixing ratio of the noise estimated about the observation signal in the signal segment which is observed at the last time is made relatively low. - 特許庁

放熱器２２に供給される液体の温度が相対的に高い場合には、ヒートポンプ回路２０を循環する冷媒中の高沸点冷媒の組成比率が高くされる。例文帳に追加

When the liquid supplied to the radiator 22 has a relatively high temperature, the composition ratio of a higher boiling point refrigerant in the refrigerant circulating through the heat pump circuit 20 is increased. - 特許庁

それから、今申し上げた数字の比較からしますと、米国、欧州に比べて、我が国における、我が国の金融セクターの相対的な健全性の高さというのが読み取れるかなと思っております。例文帳に追加

In addition, these figures indicate that Japan’s financial sector is relatively sound, compared with the financial sectors of the United States and Europe.発音を聞く  - 金融庁

この方法で得られた希土類磁石合金は，磁石表面における（Ｆｅ＋Ｃｏ）／Ｂの比が磁石全体での（Ｆｅ＋Ｃｏ）／Ｂの比よりも小さくなり，表層部の希土類元素の存在量が相対的に高くなっている。例文帳に追加

The rare-earth magnetic alloy that is obtained by this method has a smaller ratio of (Fe+Co)/B on the surface of the magnet than the ratio of (Fe+Co)/B in the entire magnet, and has a relatively high existing quantity of the rare-earth element on the outermost layer part. - 特許庁

助手席側後部シート１２の下方には相対的に高さの高いメインタンク３１が配設され、運転席側後部シート１１の下方には比較的扁平なサブタンク３２が配設される。例文帳に追加

A main tank 31 having relatively high height is disposed below the rear seat 12 on the front passenger's seat side and a relatively flat sub tank 32 is disposed below the rear seat 11 on the driver's seat side. - 特許庁

その中で国内の金融機関と比較して、外資系金融機関の評価が相対的に高く、先ほど申し上げた三つのランク別に見てみると、ランクの高い方が評価が高かったという特徴が出ているかと思います。例文帳に追加

Compared with domestic financial institutions, foreign financial institutions have provided relatively positive assessments. By rank of the respondent, it is notable that higher ranking officials have provided relatively positive assessments.発音を聞く  - 金融庁

高さ寸法が比較的高くかつ相対密度が抑制された酸化亜鉛系酸化物ペレットを歩留まりよく量産可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing zinc oxide-based oxide pellets in which the height is relatively large, and relative density is suppressed, with good yield and in a mass-production manner. - 特許庁

この発明は、嵩密度を大きくして敷設厚みを相対的に薄くし、短いもしくは小さな炭の占める割合を高くして音の拡散効率を高めつつ、比表面積を大きくして調湿性能も向上させる。例文帳に追加

The bulk density is greater, a placement thickness is relatively smaller and the rate of short or small coals is higher to improve the diffusion efficiency of noises, while a specific surface area is larger to improve moisture control performance. - 特許庁

エンジンの同一の運転状態において、吸気温度が低いときは高いときに比して相対的に、過給圧については高くされると共に、インタークーラ５７の冷却度合については低くされる。例文帳に追加

When intake temperature is low, supercharging pressure and cooling degree of the intercooler 57 are relatively made higher and lower respectively as compared with when the intake temperature is high under the same operating state of an engine. - 特許庁

ライトパワーに対するリードパワーの相対比を高く設定することを可能としながら、低コストで、且つ記録・再生の安定性を高く維持することのできる追記型光記録媒体を得る。例文帳に追加

To provide a WORM (write once, read many) type optical recording medium capable of maintaining high stability of recording/reproducing at low costs while enabling setting of a high relative ratio of read power with respect to write power. - 特許庁

一方、非製造業では、「取引先の拡大」（5 割強）、「海外市場動向把握」（4 割）が同様に高いが、「企業価値向上」（5 割弱）や「輸出の拡大」（3 割弱）が製造業と比べ相対的に高いという傾向がみられる。）。例文帳に追加

In contrast, non-manufacturers answered "expansion of business partners" (just over 50%) and "understanding of overseas market trend" (40%), high percentages as with manufacturers. But "enhancement of corporate value" (just under 50%), and "expansion of exports" (just under 30%) showed a relatively high percentage compared with manufacturers. - 経済産業省

切替回路３６は、切替信号が入力された場合に高周波送信信号を切替信号が入力されない場合に比べて相対的に減衰させてアンテナに出力する。例文帳に追加

A switching circuit 36 outputs, to the antenna, the high-frequency transmission signal after relatively attenuating the high-frequency transmission signal in comparison with the high-frequency transmission signal in the case where the switching signal is not inputted, in a case where the switching signal is inputted. - 特許庁

地域金融機関についても、不良債権比率は低下し続けているが、業態別に見ると信用金庫の直近の不良債権比率が6.5％、信用組合の不良債権比率が10.3％と相対的に高い水準となっており、金融機関の業態間でばらつきが大きい。例文帳に追加

The non-performing loan ratio of regional financial institutions has also continued to decline, but if broken down by type of financial institution, the most recent non-performing loan ratios of credit associations and credit cooperatives are comparatively high at 6.5% and 10.3%, respectively, indicating large disparities between types of financial institutions - 経済産業省

セラミック粒子をその上に有するセラミックスラリー、最初は約２６．７℃（８０゜Ｆ）より高い空気温度の比較的低い相対湿度の空気流を使用してある時間乾燥され、次いで２６．７℃（８０゜Ｆ）を超えない空気温度の比較的低い相対湿度の空気流を使用してある時間乾燥される。例文帳に追加

The ceramic slurry having the ceramic particles thereon is firstly dried for certain time by using air flow having the air temperature higher than about 26.7°C (80°F) and comparatively low relative humidity, and successively, dried for certain time by using air flow having the air temperature of <26.7°C (80°F) and comparatively low relative humidity. - 特許庁

極厚Ｈ形鋼やフランジ厚さに比べてウェブ厚さが相対的に厚いＨ形鋼において、ウェブ高さが大きくなっても均一冷却を可能とする。例文帳に追加

To make uniform cooling of flanges and the web possible and to suppress occurrence of defects in shape with non-uniform cooling even when the web height becomes large, in an extremely thick H steel and an H steel the thickness of the web of which is relatively thicker as compared with the thickness of the flanges. - 特許庁

わが国のクレジット市場への影響は欧州に比して相対的に軽微であったものの、わが国の株式市場では、①外国人投資家の市場占有率が高いことや、②為替相場の輸出企業への影響、などが指摘されており、クレジット市場に比べればその影響が比較的大きかった。例文帳に追加

While the impact on the Japan's credit market has been relatively mild compared to European markets, the Japan's stock market suffered comparatively large impact than the credit market, due in part to (i) the large share of transaction volume by foreign investors, and (ii) the effects of exchange rate appreciation on exporters.発音を聞く  - 金融庁