見做すの英語

次に、テキスト取得手段からテキストを取得し、該テキストを入力テキストと見做す（１）。例文帳に追加

A text is acquired from a text acquisition means, and regarded as an input text (1). - 特許庁

しかし、即位の正統性を主張するための作為と見做す説も根強くある。例文帳に追加

However, some historians and scholars strongly argued for their opinions, as to the possibility that the genealogy might be a fabrication, which was intended to declare the legitimacy in the enthronement of the Emperor Keitai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。例文帳に追加

Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven. - Tatoeba例文

私たちがジョナをとっちめたのは 彼が権力を濫用したと 見做されたからです例文帳に追加

We were getting jonah because he was perceived to have misused his privilege - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相手機がインチ系ミリ系宣言をしていないときは、相手機はミリ系画質を有するものと見做すか、送信側装置で設定した送信画質と同じ画質を有するものと見做すか、送信側装置で予め適当に設定しておいた画質を有するものと見做すかして実際の送信画質を決定する。例文帳に追加

When the machine of the opposite party does not make an inch or millimeter system declaration, the machine is considered to have a millimeter system picture quality, to have the same picture quality as the transmission picture quality set in the transmitting side machine or to have a picture quality appropriately set in advance in the transmitting side machine, so that the real transmission picture quality is determined. - 特許庁

いずれにせよ、日本国内で流通する市販品は、食品としての基準に適合するよう管理され製造されていると見做して良い。例文帳に追加

At any rate, the commercialized products that are distributed in Japan can be understood as being manufactured under control sufficient to satisfy the food standards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メール着信処理では、アドレス帳に登録されていないメールアドレスのメールを受信した場合に迷惑メールの着信と見做す。例文帳に追加

When a mail of a mail address not registered in an address book is received, the mail is regarded as the reception of the unwanted e-mail, in mail reception processing. - 特許庁

また、ホットスプリングスも漫然として健康に良いと見做されていただけであり、温泉と医学も結びつかなかった。例文帳に追加

Further, hot spring water of Hot Springs has been believed to be good for health without concrete grounds and there has been no affiliation between hot springs and medical science.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス