そして、主走査方向に対しては、倍率ｍ／ｎの分子ｍと分母ｎとの加減算によって、副走査方向に対しては、倍率ｐ／ｑの分子ｐと分母ｑとの加減算によって、それぞれ主走査方向の加重と副走査方向の加重との割合を決定する。例文帳に追加

The rate of weighting in the main scanning direction and weighting in the subscanning direction are decided by the addition/subtraction of the numerator (m) and the denominator (n) of a magnification m/n in the main scanning direction and the addition/substation of the numerator (p) and the denominator (q) of the magnification p/q in the subscanning direction. - 特許庁

前面衝突時における荷重の分散化により前後方向骨格部材の軸方向への荷重集中を回避でき、かつ、ラップ率の小さな衝突時でも前後方向骨格部材の軸方向への荷重伝達を良好に行える車体前部構造の提供を図る。例文帳に追加

To provide a vehicle body front structure capable of avoiding load concentration in the axial direction of a longitudinal skeleton member by dispersing the load at the time of a frontal collision, and preferably transmitting a load in the axial direction of the longitudinal skeleton member even if a collision with a low lap rate occurs. - 特許庁

前面衝突時における荷重の分散化により軸方向骨格部材の軸方向への荷重集中を回避でき、かつ、ラップ率の小さな衝突時でも前後方向骨格部材の軸方向への荷重伝達を良好に行える車体前部構造の提供を図る。例文帳に追加

To provide a car body front part structure capable of avoiding load concentration in the axial direction of an axial direction skeleton member by decentralization of a load at the time of frontal collision and capable of favorably carrying out load transmission in the axial direction of a longitudinal direction skeleton member even at the time of collision small in a lapping rate. - 特許庁

特定の荷重下において特定の伸縮率を有し、無荷重下において特定の熱伸長率を有し、かつ縦方向および横方向の厚み斑を特定の数値範囲とする。例文帳に追加

The mold release film has a specific degree of elongation under a specific load and a specific degree of thermal elongation under no load, and keeps the thickness unevenness in the longitudinal direction and the lateral direction in a specific numerical range. - 特許庁

スタック変形防止構造８２は、積層体１４の重力方向下方側に配置される側板６０ｄの弾性率を、重力方向上方側に配置される側板６０ｂの弾性率よりも高く設定する。例文帳に追加

In the stack deformation preventing structure 82, the elastic coefficient of a side plate 60d arranged on the lower side in the gravity direction of the stack 14 is set higher than that of a side plate 60b arranged on the upper side in the gravity direction. - 特許庁

ポリイミド樹脂１００重量部に対し、窒化ホウ素を５〜４００重量部含有し、面方向熱伝導率が１Ｗ／ｍ・Ｋ以上、厚み方向の熱伝導率が１Ｗ／ｍ・Ｋ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The polyimide film comprises 100 pts.wt. of a polyimide resin and 5-400 pts.wt. of boron nitride, and has a thermoconductivity in the plane direction of at least 1 W/m×K and a thermoconductivity in the thickness direction of at most 1 W/m×K. - 特許庁

ロッカに車体幅方向外側から荷重が入力された際のクロスメンバへの荷重伝達効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance load transmission efficiency to a cross member when a load is inputted to a rocker from the outside in the vehicle body width direction. - 特許庁

分子長軸と直交する方向の誘電率が分子長軸方向の誘電率がより高い、負の誘電率異方性を有する重合性化合物を少なくとも１つ含む液晶組成物。例文帳に追加

The liquid crystal composition contains at least one polymerizable compound having negative permittivity anisotropy such that a dielectric constant orthogonal to the molecular major axis is higher than a dielectric constant in the direction of the molecular major axis. - 特許庁

効率と利用率を向上させるためには、浮力と同等の重力方向の力を浮力と相殺せずに発生させることが課題となる。例文帳に追加

The float device has two sections fixed in the top and bottom to form a structure capable of producing both buoyancy and force in a gravity direction. - 特許庁

また、前記トリコット編地の経方向、緯方向及びバイアス方向の定荷重伸び率が、各々４０〜７０％であり、単位面積当たりの編目密度が１０００〜５０００個／（２．５４ｃｍ）^２であることが好ましい。例文帳に追加

Further preferably, the tricot knit fabric has fixed load elongation of from 40 to 70% in each of a longitudinal direction, a lateral direction and a bias direction, and knitted loop density of from 1,000 to 5,000/(2.54 cm)^2. - 特許庁

溶媒の含有量が５重量％未満である、芳香族ポリアミドを含む重合体シートを、１．５〜４．５倍の面倍率で長手方向と幅方向とに同時に連続延伸する。例文帳に追加

A polymeric sheet of which the content of the solvent is less than 5 wt.% and which contains an aromatic polyamide is oriented continuously in the longitudinal and width directions simultaneously, with a draw ratio by area of 1.5-4.5. - 特許庁

また、打滴率が低い領域においては、主走査方向に対して所定の傾き角を有する直線上に連続的にドット同士が所定の重ね割合で重なり合って並ぶ斜め方向ドットラインを形成する。例文帳に追加

Inclined direction dot lines, wherein mutual continuous dots are aligned and overlapped with each other on a straight line having a prescribed inclined angle relative to the main scanning direction at a prescribed overlapping ratio, are formed in an area having a low droplet impacting rate. - 特許庁

軽量かつ剪断方向及び剥離方向に強い強度を有し、繰り返し荷重に対する耐久性、反射面の平面性に優れ、高い集熱効率と発電効率を有する反射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reflecting device being light in weight, having strong strength in a shearing direction and a peeling direction, being excellent in durability against repetitive loads and flatness of a reflecting surface, and having high heat collecting efficiency and power generating efficiency. - 特許庁

全二重リングを用いた通信システムにおいて、双方向に分散してデータを伝送したとしても、双方向のうち一方の伝送路の利用率は低く、通信システム全体の伝送路利用率が低くなってしまう。例文帳に追加

To solve the following problems: the utilization rate of one transmission path in two directions is decreased even when data is scattered in two directions for transmission in a communication system using a full-duplex ring, and the utilization rate of the whole communication system is decreased. - 特許庁

リブ側ニット補強布１４は、３ｃｍ幅の短冊状テストピースに５０Ｎの荷重を負荷したときの伸び率がベルト長さ方向について１００〜５００％で且つベルト幅方向の伸び率が１５０〜５００％である。例文帳に追加

The rib-side knit reinforcement cloth 14 is provided so that the rate of elongation when load of 50 N is applied to a strip test piece having the width of 3 cm is 100-500% in the belt-length direction and 150-500% in the belt-width direction. - 特許庁

多重層を構成するそれぞれの層は、隣接する層の屈折率とは異なる選択された屈折率を有し、多重層が全体として長軸方向において高い鏡面反射率を有する。例文帳に追加

Each layer composing the multilayer has a selected refractivity which is different from that of the adjacent layer, and the multilayer as a whole has a high mirror face reflectivity in the longitudinal axial direction. - 特許庁

或いは、打滴率が低い領域においては、主走査方向に複数個のドットを所定の重ね割合で重ねて並べたドット群を形成し、各ドット群を副走査方向にずらしながら主走査方向に並べて折れ線状ドットラインを形成する。例文帳に追加

Alternatively, dot groups wherein a plurality of dots are aligned and overlapped with each other in the main scanning direction at a prescribed overlapping ratio, are formed in an area having a low droplet impacting rate, arranging the dot groups in the main scanning direction to form a folding line-like dot lines while shifting each dot group in the sub-scanning direction. - 特許庁

ポリエステル（ポリマー１）を８０〜９９．９重量％含有し、ポリイミド（ポリマー２）を０．１〜５重量％含有し、密度が１．３９〜１．４１ｇ／ｃｍ^3であり、かつ長手方向、幅方向およびこれらの方向と４５°をなす方向の全ての方向における屈折率がいずれも１．６５〜１．７５である２軸配向ポリエステルフィルムとする。例文帳に追加

The biaxally oriented polyester film contains 80-99.9 wt.% polyester (polymer 1) and 0.1-5 wt.% polyimide (polymer 2), wherein the density is 1.39-1.41 g/cm^3 and the refractive index is 1.65-1.75 in longitudinal and transverse directions and in all the directions of making 45° with both the directions. - 特許庁

フェード画像を効率よく予測する方向を決定し符号化し、また効率のよい予測方向の処理を重視し悪い予測方向の処理は軽減させることで演算量を削減しつつ符号化性能を維持する動画像符号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion picture coding device capable of reducing a calculation amount while maintaining coding performance by determining and coding a direction for the efficient prediction of a fading image, and attaching importance the processing of efficient prediction direction while reducing the process of infavorable prediction direction. - 特許庁

酸化防止剤を０．０１から１重量％を含み、かつ、１００℃での熱収縮率が主たる収縮方向において４０％以上であって、該収縮方向と直行する方向の熱収縮率が２０％以下であることを特徴とする熱収縮性ポリエステル系フィルム。例文帳に追加

The heat-shrinkable polyester film includes 0.01-1 wt.% antioxidant and has ≥40% heat-shrinkage factor in the main shrinkage direction at 100°C and ≤20% heat-shrinkage factor in the cross direction of the main shrinkage direction. - 特許庁

あるいは、偏りの大きい組に属する２つの方向について、相関度の比率に応じた重み付けを行って画素補間を行う。例文帳に追加

Alternately, in two directions belonging to the group having the larger bias, weighting corresponding to a ratio of correlation is performed to perform the pixel interpolation. - 特許庁

熱伝導部材は、少なくともセパレータの第２の領域と積層方向に重なるように配置され、セパレータより熱伝導率が大きい。例文帳に追加

The heat transfer member is arranged to overlap at least the second region of the separator in the stacking direction, and has heat conductivity larger than that of the separator. - 特許庁

車両前後方向の衝突荷重のエネルギーを効率的に吸収することができ、且つ軽量なドアリンフォースを提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight door reinforce capable of efficiently absorbing the energy of a collision load in a vehicle longitudinal direction. - 特許庁

凸部１９を軸方向に沿って２列配置することにより、スプリングシート１７に作用するモーメント荷重を効率的に支持することができる。例文帳に追加

By arranging the projecting parts 19 in two rows along the axial direction, moment load acting on the spring seat 17 is efficiently supported. - 特許庁

また、二重湾曲分光素子の結晶表面は、横方向に所定の曲率Ｒ２で凹形に湾曲している。例文帳に追加

The crystal surface of the doubly-curved spectroscopic element is also curved in a concave shape with a prescribed curvature R2 in the lateral direction. - 特許庁

車体後部への側面衝突時に、側突荷重を車幅方向に効率的に伝達して、車体変形を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To suppress the deformation of a vehicle body by efficiently transmitting a lateral collision load in the car width direction in the lateral collision to the vehicle body rear part. - 特許庁

本発明では、土台補強部材３により壁倍率が向上し、離反抑止部材２１により上下方向の耐荷重性能が向上する。例文帳に追加

This constitution can improve a wall ratio by the sill reinforcing member 3 and vertical withstanding load by the separation suppressing member 21. - 特許庁

本車両への側面衝突時に、側突荷重を車幅方向に効率的に伝達して、車体変形を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To restrain the vehicle body deformation by efficiently transmitting a side collision load in the side collision to the vehicle. - 特許庁

米国では沖合の石油掘削事業を一時凍結。 徹底した安全操業と経営効率のバランスをより重視する方向性に変化。例文帳に追加

The United States temporarily suspended offshore oil drilling projects, and changed its policy to further prioritize a balance between safe operation and management efficiency. - 経済産業省

幅Ｗ１が、幅Ｗ１’以下ではないと判断すると、印刷用基本画像データにおける非重要領域の横方向縮小率ｘＲａｔｅ１と、重要領域の横方向縮小率ｘＲａｔｅ２とを、その比（ｘＲａｔｅ１／ｘＲａｔｅ２）が、１未満で、所定の下限値以上となるように決定する（Ｓ１９０）。例文帳に追加

When it is judged that the width W1 is not less than the width W1', a lateral reduction rate xRate1 of an unimportant region of the basic image data for printing and a lateral reduction rate xRate2 of an important region are so determined that the ratio (xRate1/xRate2) is less than 1 and larger than a designated lower-limit value. - 特許庁

上述の通り、前回の主走査により着弾されたドットと、今回着弾されたドットが重なる率が、主走査方向の方が副走査方向より高いので、ドットが重なる確率を低減するために列の間隔Ａを行の間隔Ｂ以上とする。例文帳に追加

The overlapping rate of the dots deposited by the previous main scanning and the dots deposited by the main scanning this time is higher in the main scanning direction than in the sub scanning direction, so that the interval A of the row is set wider than the interval B of the column in order to reduce the probability of the dots overlapping. - 特許庁

車幅方向左，右から車両前方方向に向けての荷重の吸収効率が良好であると共に、更に荷重が加わった場合でも充分に荷重吸収ストロークを確保することが出来る箱状ユニット取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a box-like unit mounting structure having a good load absorbing efficiency from the right and left in a vehicle width direction toward a forward direction of the vehicle, and capable of sufficiently securing a load absorbing stroke even when the load is further applied. - 特許庁

バンパーレインフォースの軽量化を図りつつ、その長さ方向に効率良く荷重分散させて、サイドメンバへの荷重伝達効率を向上することができるバンパーレインフォース構造の提供を図る。例文帳に追加

To provide a bumper reinforcing structure capable of enhancing the load transmitting efficiency to the side members by dispersing the load efficiently in the length direction of a bumper reinforcement while it is embodied in a lightweight construction. - 特許庁

フィルムの長手方向及び幅方向の伸縮率が０〜−１０％の範囲にある特性を有する熱可塑性のテトラフルオロエチレン系共重合体のフィルムを使用する。例文帳に追加

As this releasing film, a thermoplastic tetrafluoroethylene-based copolymer film having a degree of shrinkage of 0 to -10% in lengthwise and breadthwise directions of a film is used. - 特許庁

したがって、可動部であるレンズホルダ５の部品点数を削減でき、レンズホルダの重量が軽減されるので、フォーカス方向およびトラッキング方向の推力をより効率よく発生させることができる。例文帳に追加

Consequently, the number of components of the lens holder 5 as a movable part can be reduced, making the lens holder light in weight and thereby enabling the thrust to be more effectively generated in the focusing and tracking directions. - 特許庁

防振ブッシュにおいて、軸方向と軸直角方向の何れか一方の側への入力荷重に対する分力作用がより効率的に発揮されるようにすること。例文帳に追加

To further efficiently exhibit the component force action to an input load to either one side of the shaft direction and the direction perpendicular to the axis in a vibration damping bush. - 特許庁

熱伝導路となる繊維が配向した繊維方向はもとより、繊維が重なる方向にも高い熱伝導率をもつ繊維複合樹脂材料を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber composite resin material having a high heat conductivity not only in the fiber direction of the fiber which is oriented and comes to a heat conduction passage but also in the direction of the pile of the fibers. - 特許庁

光線制御素子は、横方向に隣接するサブ画素の開口部が、横方向の位置によらず常に、２サブ画素について重なり合い、開口率の縦成分の合計値が一定である。例文帳に追加

In the beam control element, apertures of sub pixels adjacent in the lateral direction are overlapped with respect to two sub pixels at all times, irrespective of lateral positions, and a total value of longitudinal components of numerical apertures is fixed. - 特許庁

高摩擦摺動膜１０は、基材２０の表面に形成され、基材２０に対して垂直な方向と基材２０に対して平行な方向との弾性率が異なり、荷重−変位特性においてヒステリシスを示す。例文帳に追加

The high-friction sliding film 10 is formed on the surface of a substrate 20, has a difference between the modulus of elasticity in the direction vertical to the substrate 20 and that in the direction parallel with the substrate 20, and exhibits hysteresis in load-displacement characteristics. - 特許庁

エンジンフード、特に前後方向よりも幅方向の長さを長くしたエンジンフードにおいて、上方からの衝突荷重に対して衝撃吸収効率が良好なエンジンフード構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an engine hood structure with good impact absorption efficiency relative to impact load from above in the engine hood, particularly in the engine hood in which the length in a width direction is lengthened more than that in a longitudinal direction. - 特許庁

このリニアマトリクス係数は、ＣＣＤイメージセンサ３２の転送効率情報に基づいて、垂直方向よりも水平方向の重み付けが大きくなるように設定されている。例文帳に追加

The linear matrix coefficient is set to increase its weighting in the horizontal direction more than that in the vertical direction on the basis of transfer efficiency information of a CCD image sensor 32. - 特許庁

また、車両のバネ上重量を支持する懸架バネ６の軸方向と直交する方向に懸架バネ６の車体側端を移動することでバネ効率の変更を行うようにした。例文帳に追加

Further, the spring efficiency is changed by moving a vehicle body side end of the suspension spring 6 in the direction orthogonal to the axial direction of the suspension spring 6 to support the sprung weight of the vehicle. - 特許庁

上記の課題は、回転電機用コイル導体に重ね巻きする絶縁テープの基材において、テープ縦方向の伸び率が幅方向に対し異なる基材を用いた絶縁テープを使用することにより解決できる。例文帳に追加

A substrate which has a longitudinal elongation different from a widthwise elongation is employed as the substrate of an insulating tape applied to a coil or rotating an electric machine in the form of wrap winding. - 特許庁

スカラップ１６の形状は曲率半径４０ｍｍの円固形状からなるが、スカラップ下端１６ａから長手方向Ａの他端部（図１の左方向）に向かい、重ね継手部１８へと続くように形成している。例文帳に追加

The shape of the scallop 16, composed of an arc shape having a radius of curvature of 40 mm, is formed so as to trend from the lower end 16a of the scallop 16 to the other end (leftward in Fig. 1) in the longitudinal direction A and continue into the joint part 18. - 特許庁