Save the file.To quickly access the database.yml file, press Alt+Shift+O (Ctrl+Shift+O on the Mac), type database.yml in the File Name text box, and press Enter.発音を聞く 例文帳に追加

ファイルを保存します。 database.yml ファイルにすばやくアクセスするには、Alt-Shift-O キー (Mac の場合は Ctrl-Shift-O キー) を押して、「ファイル名」テキストボックスに「database.yml」と入力し、Enter キーを押します。 - NetBeans

Save the file.To quickly access the database.yml file, press Alt+Shift+O (Ctrl+Shift+O on the Mac), type database.yml in the File Name text field, and press Enter.発音を聞く 例文帳に追加

ファイルを保存します。 database.yml ファイルにすばやくアクセスするには、Alt-Shift-O キー (Mac の場合は Ctrl-Shift-O キー) を押して、「ファイル名」テキストフィールドに「database.yml」と入力し、Enter キーを押します。 - NetBeans

(d) break open and forcibly enter any place or receptacle in any conveyance to which he cannot otherwise reasonably obtain access;例文帳に追加

(d)そうしなければ合理的に出入りすることができない輸送機関内の場所又は置場をこじ開け，かつ，強制的に立ち入ること - 特許庁

A user uses an operation switch 6 to enter selection of one memory card as an access object from a plurality of the memory cards 40a, 40b.例文帳に追加

操作スイッチ６より、ユーザが複数のメモリカード４０ａ，４０ｂのうちからアクセス対象として一のメモリカードを選択入力する。 - 特許庁

To make an automobile efficiently enter and leave the access section of the automobiles smoothly and rapidly in a multilaye circular circulation type parking space.例文帳に追加

多層円形循環式駐車装置において、自動車の乗入部での自動車の入出庫を効率的に、円滑かつ迅速に行う。 - 特許庁

The access point to the stream is provided, by which a user can enter the stream at any moment.例文帳に追加

ストリームへのアクセス点は、どの瞬間にもユーザがストリームに入ることを可能にするために設けられる。 - 特許庁

To provide an Internet access method that uses a mobile phone to easily enter information corresponding to a URL(Uniform Resource Locator) and requires no access charge.例文帳に追加

携帯電話を用いて、ＵＲＬに相当する情報を容易に入力することができ、しかも、接続料金が不要のインターネット接続方法を提供する。 - 特許庁

When a user 2 holds an IC card 3 to access an access management device 6, ID authentication is performed to open an automatic door 7, and the user can enter a room 4.例文帳に追加

使用者２が、ＩＣカード３と入室管理装置６とを交信させるとＩＤ認証が行われて自動ドア７が開き、部屋４への入室が可能になる。 - 特許庁

The optical fiber 24 is installed so as to enter inside a rack 11 from a free access floor 15 for each of one or a plurality of racks 11 and so as to return to the free access floor 15 passing through a plurality of measuring points inside the rack 11.例文帳に追加

光ファイバ２４を、１又は複数のラック１１毎にフリーアクセスフロア１５からラック１１内に入り、ラック１１内の複数の計測ポイントを通ってフリーアクセスフロア１５に戻るように敷設する。 - 特許庁

To provide an access controller for reducing the chance of a temporary user such as a guest to intrude into such a place which the guest is not permitted to enter without individually setting access conditions for the user in an access control device using personal identification information such as an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードなど個人の識別情報を利用した入退室管理装置において、来客などの臨時の利用者に対して、個別にアクセス条件を設定することなく、入室を許されない場所へ侵入する機会を少なくしたアクセスコントロール装置を提供すること。 - 特許庁

In the Edo period, Suino oversaw the jigenin (court officials who were not allowed access to the palace) of Kurodogata (another name for Kurododokoro), and as Jigekekanjin (officials came from the families which were not allowed to enter the palace), he was called 'Saikanjin' along with Kyokumu (the chief secretary) of Benkankyoku (Controllers' Office) and Kanmu (chief secretary) of Daijokan (Grand Council of State).発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代には蔵人方地下人を統括して地下家官人としては、弁官局局務・太政官官務とともに「催官人」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user is prompted to enter the password, when the user (or another person or software agent) attempts to restore or otherwise access a backup copy of the password-protected file.例文帳に追加

ユーザー（又は他の個人又はソフトウェアエージェント）がパスワード保護下にあるファイルのバックアップコピーを復元、又はそれ以外の目的でアクセスしようと試みた場合、ユーザーはパスワードを入力するように促される。 - 特許庁

A user has access trusted nodes in a secured group within an unmanaged network, without being required to choose, enter and remember a login password.例文帳に追加

ユーザは、非管理ネットワーク内のセキュリティ保護されたグループにおける信頼できるノードに、ログインパスワードの選択、入力、記憶を求められることなくアクセスできる。 - 特許庁

The user is requested to dial a telephone number associated with an access control service by using a cellular telephone that has been previously associated with the user and to enter the assigned token.例文帳に追加

ユーザは前もってそのユーザに関連付けられている携帯電話を使って、アクセス制御サービスに関連付けられる電話番号にダイヤルし、割り当てられたトークンを入力するよう要求される。 - 特許庁

The terminal unit 10 is to enter the conditions etc. desired to be informed when any passenger is going to use a train, from which access can be made to the database server 30 via the network 20.例文帳に追加

顧客用端末１０は、利用者が列車の利用に際して案内希望の条件等を入力するための端末装置であり、ネットワーク２０を介してデータベースサーバ３０にアクセスすることができる。 - 特許庁

To provide an access management system for enabling a visitor to reliably see a person to be visited even if the person to be visited by the visitor is allowed to enter and leave a plurality of areas.例文帳に追加

訪問者に対する受入者が複数のエリアの入退出が可能な場合においても、訪問者が受入者に確実に面会できる入退出管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The network includes at least one access point through which the stations are associated with the network and the stations can enter a power save mode.例文帳に追加

ネットワークは少なくとも１つのアクセスポイントを備え、アクセスポイントにより移動局がネットワークとアソシエートされ、移動局は省電力モードに入ることができる。 - 特許庁

A user, who has bought a commodity gains access to a server device 30 via the Internet 40, from a terminal device 51 such as a PC and enter the discrimination code tacked on to the commodity which the user has bought.例文帳に追加

商品を購入したユーザは、パソコンなどの端末装置５１からインターネット４０を介してサーバ装置３０へアクセスし、購入した商品に付加されていた識別コードを入力する。 - 特許庁

When an electronic conference is carried out between the bases 20, 40, it is necessary to access an electronic conference server 60 and to enter information associated with the other base.例文帳に追加

拠点２０と拠点４０とが電子会議を行う場合、電子会議サーバ６０にアクセスして、相手方の拠点に関する情報を入力する必要がある。 - 特許庁

An elevator characteristics determination support system according to this invention includes a specifications entering schema providing means 8 which provides a specifications entering schema for the user to enter his desired specifications and concept upon making access from a user terminal unit 2.例文帳に追加

仕様記入画面提供手段８は、ユーザ端末２のアクセスに応じてユーザが自己の希望仕様及び希望コンセプトを記入するための仕様記入画面を提供する。 - 特許庁

The Ministerial Ordinance for Prevention of Hazards from Ionizing Radiation require employers to measure the dose due to external and internal exposure of workers who are engaged in radiation work or in emergency work, or enter temporal access into the radiation controlled area.例文帳に追加

電離放射線障害防止規則は、雇用主に、放射線業務従事者、緊急作業に従事する労働者が管理区域内において受ける外部被ばくによる線量及び内部被ばくによる線量を測定することを求めている。 - 経済産業省

To provide an entry/exit room control system which can prevent a user, who has permission to enter a room of which the entering and leaving is controlled, from being forbidden to enter the room even when an expiry date of access key information on the card side has expired, and which can improve user convenience.例文帳に追加

この発明は、入退室管理されている部屋への通行が許可されている利用者であれば、カード側アクセス鍵情報の有効期限が過ぎてしまっても即通行不可となることを防ぎ、利用者の利便性を向上させることができる入退室管理システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Old secret pass phrase: otp-md5 498 to4268 ext Response: GAME GAG WELT OUT DOWN CHAT New secret pass phrase: otp-md5 499 to4269 Response: LINE PAP MILK NELL BUOY TROY ID mark OTP key is 499 gr4269 LINE PAP MILK NELL BUOY TROY To accept the default seed press Return.発音を聞く 例文帳に追加

訳すと、) 注意 - skey コマンドの出力する 6 英単語が必要になります。 Enter sequence count from 1 to 9999: 100Enter new key [default to17759]: s/key 100 to 17759s/key access password:デフォルトのシード (keyinit プログラム は困ったことにこれをkey と読んでいるのです が、混乱しないよう注意してください)で構わなければ、リターンキーを押してください。 - FreeBSD

The radio terminal or another type of user terminal used in connection with the communication system is constituted so as to enter the access modes to various high functions based at least on the interchange of designated information between the user terminal and the corresponding exchange of the system.例文帳に追加

本発明によると、通信システムとの関連で用いられる無線端末あるいは他のタイプのユーザ端末は、少なくとも一部、ユーザ端末とシステムの対応する交換機との間での指定される情報のやりとりに基づいて各種高度機能へのアクセスモードに入るように構成される。 - 特許庁

A person whose portable radio terminal 111 is missing or stolen uses a personal terminal 105 to access the Internet 101 and to enter a telephone number and a password of the portable radio terminal 111 on a missing processing home page 102 of a mobile phone company.例文帳に追加

携帯無線端末１１１を紛失したり盗難にあった者は、個人端末１０５を使用してインターネット網１０１にアクセスして携帯電話会社の紛失処理用ホームページ１０２でその携帯無線端末１１１の電話番号と暗証番号を入力する。 - 特許庁

When a user who will enter an area A2 through an electrically locked door D1 operates a card to a card reader CR01 to allow an ID code to be read and gain permission for access to the electrically locked door D1, the system updates the location of the user (ID code) to the area A2.例文帳に追加

電気錠付き扉Ｄ１を通ってエリアＡ２へ進入するために、利用者がカードリーダＣＲ０１に対してカードを操作してＩＤコードを読み取らせ、電気錠付き扉Ｄ１の通行許可をもらうと、システム上では利用者（ＩＤコード）の所在はエリアＡ２に更新される。 - 特許庁

The user accesses a prescribed URL through a Web browser 111 on a mobile terminal 110 to enter the user ID on a displayed screen, and when it is collated in the center server 130, is provided with information for access from the mobile terminal 110 to the printer 125.例文帳に追加

利用者はモバイル端末１１０のＷｅｂブラウザ１１１から予め指定されたＵＲＬに対してアクセスし、表示された画面に前記利用者ＩＤを入力してセンターサーバ１３０で照合されると、モバイル端末１１０からプリンタ１２５に対してアクセスするための情報が提供される。 - 特許庁

The vendor (i.e. license holder/copyright holder) of software often requires its users to enter an ID and/or password for the installation and running of the software. Such measure is in place so that only the authorized users who have duly paid for the use of the software can access it.発音を聞く 例文帳に追加

正規の手続を経て対価を支払った者（正規ユーザー）以外の者によるソフトウェアの使用を禁止する目的で、ソフトウェアのベンダーが、ソフトウェアのインストール・使用にあたってＩＤ・パスワード等の入力を要求するビジネスを行っている場合がある。 - 経済産業省

Japan shall aim to enter ―emerging space markets―which consists of mainly developing countries with high access potential, and commit to the development of technology of small sized satellite, needs of which are high in emerging space nations. It is important to build up actual performance by promoting satellite launches.例文帳に追加

今後は、アクセス可能性の高い市場である、途上国を中心とする宇宙新興国市場への参入を目指すべきであり、宇宙新興国のニーズが高い小型衛星の技術開発等を進め、打ち上げを推進して実績を積み上げていくことが重要となる。 - 経済産業省

* It is preferable that the contract, etc. contains the provisions on the scope of the relevant persons who can access the information system which handles personal data and who may enter the building, etc. where personal data is stored, though those persons are not the workers who handle personal data, as well as the condition of access.発音を聞く 例文帳に追加

＊個人データを取り扱う従業者ではないが、個人データを保有する建物等に立ち入る可能性がある者、個人データを取り扱う情報システムにアクセスする可能性がある者についてもアクセス可能な関係者の範囲及びアクセス条件について契約書等に明記することが望ましい。 - 経済産業省

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the Port Management Body shall, when intending to allow his/her staff access to the land owned by others pursuant to the provisions of the preceding paragraph, notify the owner or the occupant of the said land to that effect at least five days prior to the date on which the staff is to enter the said land; provided, however, that this shall not apply when such notification is not practical.発音を聞く 例文帳に追加

２　国土交通大臣又は港湾管理者は、前項の規定によりその職員を他人の土地に立ち入らせようとするときは、その五日前までに、その土地の所有者又は占有者にその旨を通知しなければならない。但し、これらの者に対し通知することが困難であるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The controller 9 of the memory card 8 is so constituted as to automatically enter a standby mode in which it waits for next access with current consumption of a 2nd current value lower than a 1st current value after setting an operation mode for reading data out with current consumption of the 1st current value.例文帳に追加

メモリカード８のコントローラ９は、メモリアクセスに応じて、第１の電流値による電流消費の下でデータの読出しを行なう動作モードを設定した後、第１の電流値よりも低い第２の電流値による電流消費の下で次のメモリアクセスに待機するスタンバイモードへ自動的に移行する様に構成されている。 - 特許庁

When a user of the unit uses an external entry means 11 to enter a retrieval command of the telephone number of the access point, a telephone number retrieval means 9 retrieves the telephone number relating to the position information stored in the position information storage means 6 from the telephone number list.例文帳に追加

情報通信ネットワークに通信接続するために、機器の利用者が外部入力手段１１を用いてアクセスポイントの電話番号の検索指令のコマンドを入力すると、電話番号検索手段９は、位置情報記憶手段６に格納されている位置情報に関連した電話番号を上記電話番号リストから検索する。 - 特許庁

1. Article II and the Annex on Article II Exemptions, including the requirement to list in the Annex any measure inconsistent with most-favoured-nation treatment that a Member will maintain, shall enter into force for international shipping, auxiliary services and access to and use of port facilities only on:例文帳に追加

1. 第二条の規定及び「第二条の免除に関する附属書」の規定(最恵国待遇に合致しない措置であって加盟国が維持しようとするものを同附属書に掲げるための要件を含む。)は、外航海運、補助サービス並びに港湾施設へのアクセス及びこれの利用について次のいずれかの日に効力を生ずる。 - 経済産業省

Article 4 (1) A fire chief or fire station chief, when it is necessary for fire prevention, may order a person concerned to submit information materials or request a person concerned to make reports, or have his/her fire defense personnel (in the case of a municipality which has no fire defense headquarters, an official engaged in the fire service affairs of the municipality or a full-time fire corps volunteer of the municipality; the same shall apply hereinafter, except in Article 5-3, paragraph (2)) enter any place of work, factory or place with public access or any other place concerned, and inspect the position, structure equipment or the status of the management of the property under fire defense measures or ask questions of any related person; provided, however, that the fire chief or fire station chief shall have no person enter an individual's residence unless the person concerned gives consent or there is a particularly urgent necessity for such entry due to an extremely high fire risk.発音を聞く 例文帳に追加

第四条　消防長又は消防署長は、火災予防のために必要があるときは、関係者に対して資料の提出を命じ、若しくは報告を求め、又は当該消防職員（消防本部を置かない市町村においては、当該市町村の消防事務に従事する職員又は常勤の消防団員。第五条の三第二項を除き、以下同じ。）にあらゆる仕事場、工場若しくは公衆の出入する場所その他の関係のある場所に立ち入つて、消防対象物の位置、構造、設備及び管理の状況を検査させ、若しくは関係のある者に質問させることができる。ただし、個人の住居は、関係者の承諾を得た場合又は火災発生のおそれが著しく大であるため、特に緊急の必要がある場合でなければ、立ち入らせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When all the CPU cores in a CPU socket enter power saving state and a total amount of memory use falls below a predetermined threshold, the computer relocates contents of the memory connected under the CPU socket to a memory under another CPU socket, thereby eliminating an access to the memory connected under the CPU socket and bringing a whole of the CPU socket into the power saving state.例文帳に追加

コンピュータは、あるＣＰＵソケット内のＣＰＵコアが全て省電力状態になった場合、メモリの全体使用容量が予め定められたしきい値を下回ったときに、該当ＣＰＵソケット配下に接続されているメモリの内容を他のＣＰＵソケット配下のメモリに再配置することにより、該当ＣＰＵソケット配下に接続されているメモリへのアクセスをなくし、該当ＣＰＵソケット全体を省電力状態に遷移させる。 - 特許庁

iii) a system to reliably and smoothly conduct access control of the restricted zone by checking, by the means specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, personal identification information (meaning photographs or other information with which the person can be distinguished and shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. Hereinafter the same shall apply in this Article) of those who enter and exit the restricted zone (meaning the zone designated and managed pursuant to the provisions of the same Article paragraph (1)) for important international terminal facilities (meaning the important international terminal facility set forth in paragraph (1) of Article 29 of the Act for Securing Security of International Navigational Ships and International Port Facility (Act No. 31 of 2004), the same shall apply in the following paragraph発音を聞く 例文帳に追加

三　重要国際埠頭施設（国際航海船舶及び国際港湾施設の保安の確保等に関する法律（平成十六年法律第三十一号）第二十九条第一項に規定する重要国際埠頭施設をいう。次項において同じ。）の制限区域（同条第一項の規定により設定及び管理されるものをいう。）に出入りする者の個人識別情報（写真その他の個人を識別することができる情報であつて国土交通省令で定めるものをいう。以下この条において同じ。）を国土交通省令で定める方法で照合することにより当該制限区域への人の出入りを確実かつ円滑に管理するためのもの - 日本法令外国語訳データベースシステム