The optical instrument is so constructed that directions of optical axes of at least two birefringent plates out of three which constitute an optical low-pass filter can be changed to obtain the existence and non-existence of the optical low-pass effect.例文帳に追加

光学ローパスフィルタを構成する３枚の複屈折板のうち少なくとも２枚の複屈折板の光学軸の方向を変更可能なように構成することにより、光学ローパス効果の有無を達成する。 - 特許庁

To cope with a thermal effect during running or corrosion by moisture existence of each member constituting a strut mount.例文帳に追加

ストラットマウント構成する各部材の走行中の熱的な影響や水分の存在による腐食に対処する。 - 特許庁

When the reporting receiver 21 receives the reporting data and detects existence of related image information, the reporting receiver 21 gives information to the effect to a user.例文帳に追加

通報受信装置２１は、通報データを受信し、関連した画像情報があることを検知したときには、その旨を使用者に報知する。 - 特許庁

Existence of oil in the oil reservoir 71 and fluid resistance by the protruded part 81 generate cushioning effect and prevent biting in initial engagement.例文帳に追加

油溜り７１の油の存在と、凸部８１による流体抵抗とがクッション作用を生じ、係合初期の食い付きを防止する。 - 特許庁

To provide a liquid immersion lithographic apparatus that prevents an adverse effect on pattern image quality due to existence of bubbles in immersion liquid.例文帳に追加

液浸露光装置において、液浸用液体中に気泡が存在し、パターン像の品質に有害な影響が生じることを防止する。 - 特許庁

To prevent an optical effect from being spoiled due to existence of connection gaps when a plurality of the connection gaps are connected.例文帳に追加

複数のモジュールが接合される場合に、その接合ギャップが存在することで、視覚的効果が台無しになることを防止する。 - 特許庁

To provide an energy-saving countermeasure support system capable of analyzing the existence of an energy-saving effect from gathered data.例文帳に追加

収集されたデータから省エネルギの効果の有無について分析を行うことが可能な省エネルギ対策支援システムを得ること。 - 特許庁

To provide a self-vehicle information device 1 capable of practicing existence information of a self-vehicle without having an adverse effect on a fuel cell 20, etc.例文帳に追加

燃料電池２０等に悪影響を与えることなく、自車両の存在報知を実行することが可能な、自車両報知装置１を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative ring for an automobile meter having double decorative effects for showing an effect of a decorative existence as a reflection ring during lack of illumination, and for showing presentation of "light" by emission from the ring itself during existence of illumination.例文帳に追加

照明無しの時は反射リングとしての装飾存在の効果を有しながら、照明有りの時はリング自体が発光することで、『光』の演出となる二重の装飾効果を有する自動車のメータ用の装飾リングを提供する。 - 特許庁

(i) A transcript of a final and binding judgment, an adjudication under Article 15 of the Domestic Affairs Adjustment Act (Act No. 152 of 1947), or a document that has the same effect as such judgment or adjudication, proving the existence of the security interest発音を聞く 例文帳に追加

一　担保権の存在を証する確定判決若しくは家事審判法（昭和二十二年法律第百五十二号）第十五条の審判又はこれらと同一の効力を有するものの謄本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Similarly, the effect of the internal priority comes into existence on the basis of the foreign language document because it is the foreign language document that describes the content of the invention as of the filing (Articles 41(1) and (2)).発音を聞く 例文帳に追加

国内優先権についても、出願日における発明の内容を記載して提出された書類は外国語書面であるため、国内優先権の効果は外国語書面により発生する(第41条第1項、第2項)。 - 特許庁

To provide a warm air heater capable of surely spreading minus ion, of which an existence time from generation to extinction is short, into a room so that a dweller can sufficiently get the effect of minus ion.例文帳に追加

発生から消滅までの存在時間が短いマイナスイオンを確実に室内に広め、居住者がその効果を十分に得られる温風暖房機を提供する。 - 特許庁

This method shows an effect for deriving the existence space of the pair (conditional isochromatic pair) of each spectral reflectance of each color stimulus having the different spectral reflectance but the equal tristimulus values.例文帳に追加

分光反射率は異なるが、三刺激値が等しくなる色刺激の分光反射率の対（条件等色対）の存在空間を、導出するという効果を奏する。 - 特許庁

Thereby, high gas barrier properties can be obtained by suppressing invasion of gas by the non-volatile organic liquid L, and torque for opening a plug can be decreased by sliding effect caused by the existence of the non-volatile organic liquid L.例文帳に追加

これにより、不揮発性有機液体Ｌが気体の侵入を抑制して、高いガスバリアー性が得られると共に、不揮発性有機液体Ｌの介在による滑性効果で開栓トルクを低下させることができる。 - 特許庁

To obtain imitation goods preventive effect with high reliability by making the existence of imitation preventive information printed in fluorescent ink hard to be visually observed in visible rays.例文帳に追加

本発明は、蛍光インキで印刷された模倣防止情報の存在を、可視光線下では視認し難くすることにより、信頼性の高い模倣品防止効果を得ることを目的とする。 - 特許庁

That is, the value is provided to the user 1 when the user 1 does not ride, so as to expect an effect of enhancing the significance of the existence of the passenger car 2 for the user 1.例文帳に追加

つまり、利用者１が乗っていない時にも利用者１に対して価値を提供できるようになれば、再び利用者１にとって乗用車２の存在意義が高まっていくという効果が期待できる。 - 特許庁

By the lens effect of the liquid L, the received light intensity of the light receiving part 51 is varied with the existence and absence of the liquid L, and when the liquid L is absent, the received light intensity of the light receiving part 51 becomes low.例文帳に追加

しかしながら、液体Ｌによるレンズ効果により、液体Ｌの有無によって受光部５１が受光する受光強度が異なり、液体Ｌが無いときに受光部５１の受光強度は小さくなる。 - 特許庁

To provide an ADSL MODEM for suppressing the generation of a communication error by suppressing the effect of noise not in existence during initializing but the generation anticipated after line connection.例文帳に追加

初期化中には存在しないが回線接続後に発生が想定されるノイズの影響を抑制することにより、通信エラーの発生を抑制すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, in which a bias applied to a field effect transistor (FET) device is controlled according to the temperature measured by a temperature sensor, capable of suppressing an increase of a chip size caused by the existence of a monitor region.例文帳に追加

温度センサによつて測定される温度に基づいてＦＥＴデバイスに与えるバイアスが制御される装置において、モニタ領域に起因するチップサイズの増大を抑制した半導体装置を提供する。 - 特許庁

Under the existence of the stern fin 31, an operation flow place in an installing position of a stern duct 32 in front of a propeller 29 is measured or analyzed, and the stern duct 32 having the maximum power saving effect in the operation flow place is designed and provided.例文帳に追加

該船尾フィン３１の存在下にてプロペラ２９前方の船尾ダクト３２設置位置における作動流場を計測又は解析し、該作動流場にて最も動力削減効果が高くなる船尾ダクト３２を設計して設ける。 - 特許庁

To provide a sensitive and simple evaluation method for performing early detection of a thrombosis-related disease, evaluation of the therapeutic effect, and evaluation of the existence of recurrence possibility.例文帳に追加

血栓関連疾患の早期発見と、治療効果の評価、再発可能性の有無の評価を行うための高感度かつシンプルな評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a frequency controller that receives fluctuations in an input signal frequency before and after a mean value that gives no effect onto a clock signal extracted or synthesized, even when strong jitter is in existence in the input signal.例文帳に追加

入力信号に強いジッタが存在する場合でも、抽出される、または合成されるクロック信号に対して影響を及ぼさない、平均値前後の入力信号周波数変動を受け入れる装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the vibration control bearing for the ABS pump of this invention can have a long service life maintaining vibration control effect for a long period even in the existence of the PGA type oil.例文帳に追加

従って、本発明のＡＢＳポンプ用制振軸受は、ＰＧＡ系油が存在する環境下においても制振効果が長く持続する、長寿命な軸受とすることができる。 - 特許庁

As a result, since signals applied to a signal line 20 which is a dummy signal line and a signal line 21 has a relation of inverted phases to each other, a stray capacitance Cs in existence between them becomes doubled through the mirror effect thereby increasing the delay.例文帳に追加

その結果、ダミー信号線である信号線２０と信号線２１に印加される信号が逆相の関係を有することになるので、これらの間の浮遊容量Ｃｓがミラー効果によって２倍になり、遅延量が増加する。 - 特許庁

The existence of a hydroxymethyl group and a carboxyl group at the both ends of the main chain of aldonic acid or that of a hydroxymethyl group and a carboxyl group at the both ends of the main chain of a salt of aldonic acid takes a specific improvement effect on a liquid viscosity characteristics.例文帳に追加

主鎖の両末端がヒドロキシメチル基とカルボキシル基であるアルドン酸又はその塩のヒドロキシメチル基とカルボキシル基により、特有の液体粘性特性改善効果が奏される。 - 特許庁

The progress of the activation of the air/fuel ratio sensor 16 with the exhaust calory is judged while the effect of the heating value of the heater 20 is eliminated, and the existence of an abnormality in the catalyst early warming-up control system is precisely diagnosed.例文帳に追加

これにより、ヒータ２０の発熱量の影響を排除して排気熱量による空燃比センサ１６の活性化の進み具合を判定して、触媒早期暖機制御システムの異常の有無を精度良く診断する。 - 特許庁

To provide a signal detection device and a signal detection program for detecting a signal with high accuracy which is generated by a large Barkhausen effect, due to existence of a magnetic substance in an alternating magnetic field.例文帳に追加

磁性体が交番磁界内に位置することで、大バルクハウゼン効果により生じる信号を確度よく検出する信号検知装置及び信号検知プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a CPP (Current Perpendicular to Plane) magnetoresistance effect type sensor having a free layer in which magnetization is stabilized in a single longitudinal direction magnetic domain even under an existence of high-density sense current.例文帳に追加

高密度センス電流の存在下であっても磁化が単一の長手方向磁気ドメインに安定化されている自由層を持つCPP磁気抵抗効果型センサを提供する。 - 特許庁

By this, existence of the frame member does not effect on the dimension of the key switch device in the height direction, and moreover, the rotating shaft part of the respective link members is inserted into the bearing part on the lateral side of the frame member, and can be rotated smoothly.例文帳に追加

これにより、フレーム部材の存在がキースイッチ装置の高さ方向寸法に影響を及ぼさず、また、各リンク部材の回動軸部は、フレーム部材の側方から軸受部に挿通されて、円滑に回動できる。 - 特許庁

When the memory 113 stores the image data usable by the adaptor 200, a display section 112 displays to the effect that the image data are in existence.例文帳に追加

そして、メモリ１１３にアダプタ２００で利用可能な画像データを記憶しているとき、表示部１１２に、当該画像データが存在する旨を表示しておく。 - 特許庁

To much more improve an anticounterfeit effect by incorporating any one or more of a microminiaturized IC chip or other storage medium, hiding the existence thereof and holding anticounterfeit information.例文帳に追加

超小型ＩＣチップ又はそれ以外の記憶媒体の何れか１つ以上を内蔵させ、その存在を隠匿し、且つ、偽造防止情報を保持させて、偽造防止効果をより一層向上させる。 - 特許庁

It is thought that the existence of developed financial systems reduces the investment risk required to accept new technology from foreign companies and has the effect of increasing the pace of innovation.例文帳に追加

発達した金融システムの存在により、外国企業からの新技術受容のための投資リスクが減少し、イノベーションの速度が高まる効果もあると考えられる。 - 経済産業省

It is an applicant's advantage to describe an advantageous effect of a claimed invention over the relevant prior art because such advantageous effect, if any, is taken into consideration as a fact to support to affirmatively infer the existence of an inventive step. Therefore, an applicant should describe an advantageous effect of a claimed invention over the relevant prior art, if any, as far as he knows.発音を聞く 例文帳に追加

請求項に係る発明が引用発明と比較して有利な効果がある場合には、請求項に係る発明の進歩性を肯定的に推認するのに役立つ事実として、これが参酌されるから、請求項に係る発明が有利な効果を有する場合には、出願人が知る限りにおいて、その有利な効果を記載すべきである。 - 特許庁

To activate the activity of cells of a scalp and to provide massaging effect, hair restoring effect, a dry feeling of hair, gloss appearance, and heat insulating or moisturizing effect by causing difference in respective emission degrees of far infrared rays, negative ions and faint current to bring portions of large emission degrees and portions of small emission degrees into existence in a hairbrush or always decreasing emission of the negative ions or the like.例文帳に追加

遠赤外線、マイナスイオン、微弱電流の各放出の度合いを異ならせ、それが大きい部位と小さい部位とをヘアブラシに出現させ、また常にマイナスイオン等の放出が大きいものとなり、頭皮の細胞の活動を活発化させ、マッサージ効果、育毛効果、毛髪のさらさら感、光沢出現、保温や保湿効果が得られる。 - 特許庁

As in the case of a regular application claiming internal priority, the existence of the effect of priority is judged only when the examiner has discovered a prior art which can be the ground for the reason for refusal and which was published after the filing date of the earlier application and before the filing date of the application claiming internal priority.発音を聞く 例文帳に追加

また、優先権主張の効果の有無を判断するのは、通常の国内優先権主張出願の場合と同様、先の出願の出願日と国内優先権主張出願の出願日との間に拒絶理由の根拠となる先行技術が発見された場合のみである。 - 特許庁

If the polycarbonate is obtained by a melt polycondensation reaction of an aromatic dihydroxy compound and an aromatic carbonic acid diester in the existence of a polymerization catalyst, the effect of the present invention is particularly remarkable and in this case the polycarbonate in the melted state is fed to the twin-screw extruder directly after the polycondensation reaction.例文帳に追加

ポリカーボネートが重合触媒の存在下、芳香族ジヒドロキシ化合物と芳香族炭酸ジエステルを溶融重縮合せしめて得られたものであるときに特に効果があり、その場合ポリカーボネートは重縮合反応後に直接、溶融状態で２軸押出機に供給される。 - 特許庁

To enhance an energy saving effect, and perform miniaturization and space saving in a sensor system for performing lighting control by a plurality of active sensors which transmit and receive electric waves to detect existence of a man, by reducing lighting errors caused by erroneous detection of the sensors.例文帳に追加

電波を送受信して人の存在を検知する複数のアクティブセンサにより点灯制御するセンサシステムにおいて、センサの誤検知による点灯誤りを低減して省エネルギー効果を高めると共に、小型化、省スペース化を図る。 - 特許庁

Since the ΔΣ modulators 13a, 13b quantize respectively different inputs, no correlation is in existence in a quantization noise included in a digital signal outputted from the decimation filters 14a, 14b to the digital averaging means 15 and the effect of the quantization noise is suppressed.例文帳に追加

ΔΣ変調器13a，13bでは、異なる入力に対して量子化を行うことになるので、デシメーションフィルタ14a，14bからデジタル平均手段15へ出力されて来るデジタル信号に含まれる量子化ノイズには相関がなく、量子化ノイズの影響が抑制される。 - 特許庁

To provide a dirt detecting circuit of an ionizer discharge needle and a dirt detection method of an ionizer discharge needle, capable of capturing very small change due to existence of corona discharge of a discharge needle, with a small effect due to environmental changes such as difference of an installation place or change of power source voltage, and capable of preventing incorrect detection.例文帳に追加

放電針のコロナ放電の有無による僅かな変化を捉えることができ、設置場所の違いや電源電圧の変化などの環境変化による影響が小さく、誤検出を防止できるイオナイザ放電針の汚れ検出回路およびイオナイザ放電針の汚れ検出方法を提供する。 - 特許庁

By this method, it is judged that particles exist on the planned cutting-off line 5 and a laser beam for measuring is irregularly reflected by the particles, and the sections having an effect on a control signal because of the existence of the particles in a planned cutting-off section is detected as the particle section Z.例文帳に追加

これにより、切断予定ライン５上にパーティクルが存在し当該パーティクルで測定用レーザ光が乱反射していることが判断され、切断予定ライン区間においてパーティクルの存在によって制御信号に影響が及ぶ区間がパーティクル区間Ｚとして検出される。 - 特許庁

The method estimates the structures which have an effect on the reflection, the transmission, or the diffraction on the calculated radio wave routes, adjusts the receiving power using the existence probability, and estimates possibility of usage of the radio wave route, and estimates usage possibility of the radio wave route by the received power after adjustment.例文帳に追加

そして算出した電波経路上にある反射、透過もしくは回折の影響を与える構造物を求め、その存在確率を用いて、受信電力を調整し、調整後の受信電力により電波経路の利用可能性を評価する。 - 特許庁

The optical-sensor-current detector signal represents the existence of contamination in the optical path from the light emitting means to the optical sensor, and is used to adjust current to the light emitting means so as to eliminate an adverse effect caused by the contamination in the optical path.例文帳に追加

該光センサ電流検出器信号は、発光手段から光センサへの光路中における汚染の存在を示すものであり、該光路中の汚染による悪影響を解消させるよう発光手段への電流を調整するために使用される。 - 特許庁

To provide an apparatus for pretreatment of detecting an object that reduces cost, enables uniform irradiation over a wide area, hardly receives effect of environment such as ambient light, and enables extraction of the existence region of the object safely and speedily by a human body, and to provide a method for the same.例文帳に追加

コストを抑え、広範囲での均一照射ができ、外乱光などの周辺環境の影響を受けにくく、人体に対して安全に、高速に対象物の存在領域の抽出を可能とさせる対象物検出前処理装置及び対象物検出前処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method of selecting a robot action for allowing an action main body to select a proper action measure by considering an effect of disturbance, even when an environment for an intelligent robot performing learning to acquire the action measure and an environment after the learning are different due to the existence of the disturbance.例文帳に追加

知能ロボットが行動方策獲得のため学習を行った環境と学習後の環境が外乱の存在によって異なる場合でも、その外乱の影響を考慮し、行動主体が適切な行動方策を選択できるようなロボット行動選択装置及び該方法の提供。 - 特許庁