In the system at that time, a certain kokudaka (crop yield) was prescribed for each post and if the chigyo fell short of the target, a fixed amount of yakuryo was given.発音を聞く 例文帳に追加

この時の制度は役職ごとに一定の石高を定め、その水準を満たさない知行保持者にのみ定額の役料を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of an LED luminaire allowing a mounting board to be voidlessly fixed to a luminaire body and of suppressing deterioration of yield.例文帳に追加

実装基板を器具本体に対してボイドレスで固着でき、且つ、歩留まりの悪化を抑制したＬＥＤ照明器具の製造方法を提供する。 - 特許庁

A yield section 1a in which a width size is made smaller than both end sections is formed at the fixed place of the brace body 1.例文帳に追加

ブレース本体１の所定位置には幅寸法を両端部よりも小さくした降伏部１ａを形成する。 - 特許庁

To allow a pinion, the shaft of which is fixed, to transmit rotary motion to a downstream pinion to maintain transmission yield per gear.例文帳に追加

シャフトが固定されたピニオンが、歯車毎の伝達イールドを維持するために、下流側ピニオンに回転運動を伝達することを可能にする。 - 特許庁

To prevent reduction of a production yield and a function failure by preventing mutual sticking between a movable finger and a fixed finger.例文帳に追加

可動フィンガーと固定フィンガーが互いにくっつくことを排除し、生産歩留りの減少や機能不良を排除する。 - 特許庁

Each yield link comprises a first end fixed to the column and a second end penetrated and fitted to the bore in the distortion suppressing block and fixed at the end of the distortion suppressing block.例文帳に追加

各降伏リンクは、コラムに固定された第１端と、ゆがみ抑制ブロック内のボアを貫通してはまり、ゆがみ抑制ブロックの端に固定された第２端と、を含む。 - 特許庁

To improve an yield by avoiding the connection of a movable electrode to a fixed electrode through a method wherein the extended part of the fixed electrode is connected to a silicone plate to effect anode connection under the same potential.例文帳に追加

本発明は、固定電極の延長部をシリコン板に接合して同電位状態で陽極接合を行うことにより、可動電極と固定電極の接合を避けて歩留まりを向上することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, fuse attack is prevented due to excessive oxide film etching on a small fuse, and the attack is prevented in fuse blowing to improve an FTA (Fixed To Attemption) yield.例文帳に追加

これにより、本発明はスモールヒューズ上の過度な酸化膜エッチングによるヒューズアタックを防止し、ヒューズブローイング時のアタックを防止してＦＴＡ（Fixed To Attemption）歩留りを向上させることができるようにする。 - 特許庁

A soil improvement body 3 supporting at least the peripheral edge part of a banking 1 is constructed in the banking support ground 2, and a core material 6 having tensile yield strength is integrally fixed to the upside of the soil improvement body to increase the bending yield strength at the upside of the soil improvement body.例文帳に追加

盛土１の少なくとも周縁部を支持する地盤改良体３を盛土支持地盤２中に築造するとともに、地盤改良体の上部に引張耐力を有する芯材６を一体に固着して該地盤改良体の上部における曲げ耐力を増強せしめる。 - 特許庁

Yield of a secondary Ga ion emitted from the sample 4 is measured by pre-radiating the fixed amount of Ga focused ion beam 3 to the sample 4 at every appropriate surface temperature of the sample 4 in advance to obtain a relation of the yield of the secondary Ga ion with the surface temperature of the sample 4.例文帳に追加

予め適当な試料４の表面温度毎にGa集束イオンビーム３を一定量試料４に前照射することにより試料４から放出された２次Gaイオンの収量を測定して、試料４の表面温度に対する２次Gaイオンの収量の関係を得る。 - 特許庁

The vibration control dampers 4, which consist of a low-yield point steel plate bent along a column surface and a beam surface while one end is fixed to a column 2 and the other end is fixed to an end of a beam 3, is attached between the column 2 and the end of the beam 3.例文帳に追加

柱２と梁３の端部との間に、柱面及び梁面に沿って屈曲されていると共に一端が柱２に固定されて他端が梁３の端部に固定された低降伏点鋼板からなる制振ダンパー４が介装されている。 - 特許庁

To provide an endoscopic image pickup unit surely fixed to a distal end body without impairing a sliding performance of a movable lens frame moving forward and backward, improving reproducibility of stopping the movable lens frame at a fixed wide end position and improving a production yield.例文帳に追加

進退移動する移動レンズ枠の摺動性を阻害することなく、先端部本体に確実に固定でき、且つ移動レンズ枠を一定のワイド端位置で停止する再現性、及び製造歩留まりを向上させた内視鏡用撮像ユニットの実現。 - 特許庁

To provide for bar shape parts a polishing jig of comparatively simple constitution by means of which the bar shape parts can be held and fixed perpendicularly to the reference plane, a reversing operation of the parts on the surface plate is made possible with the parts being held and fixed thereon, and a high yield rate and productivity are achieved.例文帳に追加

比較的簡単な構成で、棒状部品を基準平面に対して鉛直に保持・固定でき、定盤上での反転操作も、その保持・固定状態で実現でき、歩留まりがよく、生産性が高い、棒状部品の研磨治具を提供する。 - 特許庁

To provide a DNA probe chip for performing the hybridization of polynucleotide in a specimen solution of DNA, RNA or the like with the probe DNA fixed on a substrate at a high speed in a high yield, and a hybridization method.例文帳に追加

ＤＮＡ、ＲＮＡなどの試料液中のポリヌクレオチドと基板に固定したプローブＤＮＡとのハイブリダイゼーションを高速かつ高収率で行うＤＮＡプローブチップとハイブリダイゼーション法を提供する。 - 特許庁

To manufacture a lens unit in high yield while relaxing stress applied when lenses are joined and fixed.例文帳に追加

レンズの接着固定時にレンズにかかる応力を緩和させることができ、高い歩留りでレンズユニットを製造することができるレンズユニットの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fixed sheet for dicing, with which the generation of chipping in dicing can be prevented without lowering the yield of an object to be cut such as semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエハ等の被切断物の歩留まりを低下させることなく、ダイシング時のチッピングの発生を防止することができるダイシング用固定シートを提供する。 - 特許庁

To provide a solid state imaging device which effectively increases a manufacture yield while effectively preventing cracks when a solid state imaging device chip is fixed to a package.例文帳に追加

固体撮像素子チップをパッケージに固定する際に、割れが生じるのを有効に防止することができ、製造歩留まりを高めることができる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

The thermally cross-linkable toner composition may be fixed, using standard fusing systems, to yield images that withstand the rigorous processing conditions, such as, for example, the high temperatures reached in flexible packaging processes.例文帳に追加

熱により架橋可能なトナー組成物は、標準の溶融定着システムを用いて、固定してもよく、厳しい加工条件、例えば、フレキシブルパッケージングプロセスにおいて到達する高温に耐える画像が得られる。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus of solar cells capable of manufacturing an integrated thin-film solar cell with a fixed trench width, improved yield and improved machining quality.例文帳に追加

集積型薄膜太陽電池を一定の溝幅で歩留まりよく、加工品質が優れた状態で製造することのできる太陽電池の製造装置を提供する。 - 特許庁

To allocate product members to raw materials with high yield by simple operation in the case of segmenting product members having prescribed length by the prescribed number of product members from plural sorts of raw materials having previously fixed length.例文帳に追加

あらかじめ長さが定められている複数種の定尺の原材料から、所定長の製品部材を所定本数切り出す際に、簡単な演算で歩留り良く原材料に製品部材を割りつける。 - 特許庁

To provide a technique for manufacturing a resin-package type semiconductor device where solder is fixed to an outer lead with an improved yield and for improving the reliability of the manufactured semiconductor device.例文帳に追加

アウタリードにハンダが固定された樹脂パッケージ型の半導体装置において、歩留り良く製造でき、また製造された半導体装置の信頼性を高めることができる技術を提供する。 - 特許庁

To prevent dispersion of the thickness (main resonance frequency) of a crystal piece and the deterioration of an yield caused by obtaining the crystal piece by dividing a crystal wafer ground to fixed thickness.例文帳に追加

一定の厚みに研磨した水晶ウエハを小割りして水晶片を得るのでは、水晶片の厚み（主共振周波数）にばらつきが生じ、歩留まりが悪くなる。 - 特許庁

To provide a grinding carrier capable of suppressing damage to the outer peripheral part of a glass substrate, which occurs during both surface simultaneous grinding by fixed abrasive grains, and of contributing to the improvement of yield or reproducibility of products.例文帳に追加

固定砥粒による両面同時研削時に発生するガラス基板の外周部の損傷を抑制することができ、製品の歩留まりや再現性の向上に寄与することができる研削加工用キャリアを提供する。 - 特許庁

To provide a preparation method suitable for obtaining a fixed amount of star polymers with various branch forms arranged in block, random, etc., and a uniform size in a high yield, and the star polymer showing a high stimulus sensitivity.例文帳に追加

枝の形をブロック、ランダムと種々の配列に形成した大きさの揃った星型ポリマーを定量的に高収率で得るのに適した製造方法および刺激応答性の高い星型ポリマーを提供する。 - 特許庁

Therefore, the other identification number is not required to be imparted again after the lens cap 3 is fixed, thereby facilitating the management of production for stabilizing the yield.例文帳に追加

したがって、レンズキャップ３の固定後に別の識別番号を付与し直す必要がなくなるので、歩留まりの安定化に向けての生産管理の簡単化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an organic electroluminescent lighting device, which can improve manufacturing yield in a film formation process and hold an interval between substrates at a fixed value in a sealing process.例文帳に追加

成膜工程における製造歩留まりの向上が可能で、かつ封止工程において基板間の間隔を一定に保つことが可能な有機エレクトロルミネッセンス照明装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

An optical sensor is mounted at the fixed focal plane to generate an electronic image signal, and the sensor is rotatably adjustable to yield a correct image orientation depending on the turret position.例文帳に追加

光学センサは、固定型焦点面において取り付けられ、電子画像信号を生成し、センサは、ターレットの位置次第で、正しい画像方位になるように回転調節できる。 - 特許庁

To surely ensure no defect in a divided part and restrain lowering of yield in cutting a sheet-like product and cutting out a divided part of a fixed shape as a product.例文帳に追加

シート状製品をカットして一定の形状の区画部分を切り出して製品とする際に、該区画部分に欠陥が含まれていないことを確実に保証し、かつ歩留まりの低下を抑制する。 - 特許庁

To materialize the rise of yield and the rise of properties, by preventing such state of things that the phenomena of a mobile electrode and a fixed electrode stick to each other from occurring in the stage of middle of manufacture.例文帳に追加

製造途中の段階で可動電極及び固定電極が互いに張り付く現象が発生する事態を防止して歩留まりの向上を実現すること、特性の向上を実現すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an IC card by which an antenna coil can easily be fixed in resin film without using thermosetting resin and the yield of which is enhanced.例文帳に追加

熱軟化性樹脂を使用せずに、容易にアンテナコイルを樹脂フィルム内に固定でき、歩留まりが向上したＩＣカードの製造方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, since the one determined as normal one can be fixed to the injector body, before completion of the injector 2, reduction of yield of the injector 2 caused by the pressure detection part 80 can be suppressed.例文帳に追加

従って、正常と判断されたものをインジェクタボデーに固定することができるため、インジェクタ２を完成させる前に、圧力検出部８０が原因となるインジェクタ２の歩留まり低下を抑制できる。 - 特許庁

To avoid deterioration and lowering in yield caused by generation of chips when setting an axial position of a spring receiver member in a fixed core and adjust a fuel injection amount, in assembly of an electromagnetic fuel injection valve.例文帳に追加

電磁式燃料噴射弁の組付時に、ばね受け部材の固定コア内での軸方向位置を定めて燃料噴射量を調整するにあたり、切粉の発生による品質の低下および歩留りの悪化を回避する。 - 特許庁

To provide a position distortion correction apparatus capable of correcting an error caused by a position distortion of a reticle in a fixed state on a reticle stage, thus enabling improvement of a yield.例文帳に追加

レチクルステージに固定した状態でのレチクルの位置歪みに起因する誤差を補正でき、歩留まりを向上できる位置歪み補正装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the disk hub can be pressed in and fixed by press-in force less than yield stress of a member surface for constituting a thrust bearing part, by reducing press-in resistance when pressing the disk hub in the shaft end of the shaft member.例文帳に追加

これにより、ディスクハブを軸部材の軸端に圧入する際の圧入抵抗を低減して、スラスト軸受部を構成する部材表面の降伏応力未満の圧入力でディスクハブを圧入固定することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, whereby even very small semiconductor elements can be fixed to a bonding head, without troubles, and the semiconductor device can be manufactured at a high yield.例文帳に追加

極めて小さな半導体素子でも不具合なしに接合ヘッドに固定し、高い歩留りで半導体装置を製造できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To stabilize magnetization of a fixed layer and a free layer with a superior yield, even when manufacturing without laminating a new film when a track width is narrowed, in a magnetic head that uses a magnetoresistance-effect type element.例文帳に追加

磁気抵抗効果型素子を用いた磁気ヘッドにおいて、製造時の歩留まりがよく、トラック幅を狭くした際にも、新たな膜を積層することなく、固定層、自由層の磁化を安定化させる。 - 特許庁

In this seismic isolator 1, a plurality of low yield point steel plates 3, 3... provided with mounting bases 6A, 6B at both upper and lower ends is arranged on the outer circumferential periphery of laminated rubber 2 with flange plates 4, 5 fixed on both upper and lower end surfaces.例文帳に追加

免震装置１は、上下両端面にフランジ板４、５を固定した積層ゴム２の外周側の周囲に、上下両端部に取付ベース６Ａ、６Ｂを備えた複数の低降伏点鋼板３、３、…を配置した構成となっている。 - 特許庁

To provide an apparatus for preparing thin sliced specimen, capable of preparing the thin sliced specimens of a fixed quality, without wrinkles in a thin slice, with a proper yield by surely placing thin slice on a plate, and to provide a method for preparing the thin slices.例文帳に追加

プレート上に確実に薄切片を載置して、歩留まり良く、薄切片に皺が無い一定の品質の薄切片標本を作製することが可能な薄切片標本作製装置、及び、薄切片標本の作製方法を提供する。 - 特許庁

An optical sensor is mounted at the fixed focal plane to generate an electronic image signal, and the sensor is rotatably adjustable to yield a correct image orientation depending on the turret position.例文帳に追加

光学センサは、固定型焦点面において取り付けられ、電子画像信号を生成し、センサは、ターレットの位置次第で、正しい画像方位になるように回転調節できる。 - 特許庁

The method for cultivating Hericium erinaceum comprises cultivation in the mushroom bed medium obtained by subjecting the waste mushroom bed used for Grifola frondosa mushroom bed cultivation to accumulation processing for a fixed period so as to increase yield and decrease free amino acids which are to become bitter components of Hericium erinaceum carpophore.例文帳に追加

マイタケ菌床栽培に使用された廃菌床を一定期間堆積処理した菌床培地で栽培することにより、収量の増加と、ヤマブシタケ子実体中の苦味成分となる遊離アミノ酸を減少させる。 - 特許庁

Holding elements 107-110 are rotatably attached to fixed flanges 101, 102 to fix the lid or the toilet seat and are connected integrally with lock grooves 107a-110a, the lock grooves 107a-110a are formed as recessed parts and act mutually with an elastic yield restraining element to restrain the lid at a rising position.例文帳に追加

保持要素１０７〜１１０は、蓋又は便座を固定するために、固定フランジ１０１、１０２に回転可能に取り付けられており、ロック溝１０７ａ〜１１０ａと一体に連結されている。 - 特許庁

The mounting bases 6A, 6B are detachably fixed on the flange plates 4, 5, and the low yield point steel plates 3 are formed into an arcuate plate-like shape curved along the periphery of the laminated rubber 2.例文帳に追加

取付ベース６Ａ、６Ｂはフランジ板４、５に取り外し可能な状態で固定され、低降伏点鋼板３は積層ゴム２の外周に沿って湾曲する円弧板形状をなしている。 - 特許庁

To provide a packaging method of a light emitting diode in which a size is fixed, a spectrum range is stabilized, and the omission ratio of an emission color is effectively reduced, and in addition, a yield is high, and a production cost is reduced.例文帳に追加

サイズが固定化でき、スペクトル範囲が安定し、かつ発光色の遺漏する率を効率良く抑制できるとともに、歩留まりが高く、製造コストを節減できる発光ダイオードのパッケージ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for charging an additive with which the improvement and the stability in the yield of a free-cutting steel can be obtained by charging the additive into molten steel at a low speed and a fixed speed.例文帳に追加

添加剤を低速かつ一定の速度で溶鋼に投入することにより、快削鋼の歩留りの向上と向上と安定を図ることができる添加剤の投入装置を提供すること。 - 特許庁