To provide a traffic information calculation device for calculating the length of a traffic jam and simultaneously saving installation costs, operation costs of communication lines, and maintenance costs, by reducing the number of equipment to be used for measuring the lengths of traffic jams.例文帳に追加

渋滞長の計測に使用する機器の数を節減して、設置費用や通信回線の運用費用、メンテナンスの費用を節約しつつ、渋滞長を算出することができる交通情報算出装置等を提供する。 - 特許庁

To reduce maintenance/operation costs of the entire system and a labor burden and also to provide commercial information fitting personal information of a customer and regionality.例文帳に追加

システム全体の維持・運営コストと、労力負担とを軽減し、かつ顧客の個人情報と地域性に適合した商用情報を提供する。 - 特許庁

A domain manager issues a "useful mail address", and a user bears the cost for domain maintenance and operation costs, or the like.例文帳に追加

「有用なメールアドレス」を、ドメイン管理者に発行してもらい、使用者にはドメインの保守、運用費用などを負担してもらう。 - 特許庁

To provide a waste treating device provided with a small gas thermal decomposition device for operation of which a low equipment and a maintenance costs suffice, and a gas thermal decomposition device.例文帳に追加

低い設備費・維持費で済む小型のガス熱分解装置、および該ガス熱分解装置を備えた廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁

To accurately and safely support maintenance operation of manual valves used in a plant or the like at low costs.例文帳に追加

プラント等における手動弁の保守作業を正確に安全に安価な構成で行えるように支援すること。 - 特許庁

To stably maintain the impurity concentration of cooling water in a cooling tower at a permittable value or less, while reducing maintenance and operation costs.例文帳に追加

メンテナンス及び運転コストを軽減でき、冷却塔の冷却水中の不純物濃度を許容値以下に安定に保持する。 - 特許庁

To provide a managing server for preventing external invasion by reducing maintenance operation costs for the group of servers distributed for information providing services and minimizing the number of ports to be opened for maintenance operation.例文帳に追加

本発明は、情報提供サービス用に分散されたサーバ群に対する保守運用コストを低減し、かつ保守運用に開放するポートを最小限にして外部侵入を防止する管理サーバを提供することである。 - 特許庁

To provide a maintenance fee calculation system and a maintenance fee calculation method for reducing the time and costs of the maintenance operation of a computer device, and for discounting a maintenance fee about the computer device according to the execution result of the diagnostic program of the computer device.例文帳に追加

コンピュータ装置の保守作業の時間及びコストを削減するとともに、コンピュータ装置の診断プログラムの実行実績に応じて該コンピュータ装置についての保守料金を割り引く保守料金算出システム及び保守料金算出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drying equipment capable of surely drying a substrate while equipment costs and operation costs are reduced and easily executing maintenance of the equipment even when a substrate to be dried is large in size.例文帳に追加

乾燥すべき基板が大サイズとなった場合においても、装置コストや稼働コストを低減しながら基板を確実に乾燥させることができ、また、装置のメンテナンスを容易に実行することが可能な乾燥装置を提供する。 - 特許庁

In this way, the system for counting the operation time of the DA tool can be provided at reduced development and maintenance costs, while also reducing the costs of purchasing and maintaining the DA tools.例文帳に追加

このようにして、開発および維持のコストが小さくてすむＤＡツールの稼働時間集計システムを実現でき、また、ＤＡツールの購入・保守のコストの低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a straight-line motion device which can detect an exact load with its simple mechanism, facilitate assembling and maintenance works, and reduce maintenance and operation costs.例文帳に追加

単純な構造で正確に負荷を検出し、組み立てやメンテナンスを容易にするとともに、製造、運用コストを低減する直線作動機を提供すること。 - 特許庁

To reduce maintenance and management costs and to improve the reliability of a system by completely performing the remote operation and maintenance of a server without being restricted by the state of the server.例文帳に追加

サーバの状態に制限されることなく、サーバを完全に遠隔操作し、保守を行うことを可能とし、保守管理費用の削減とシステムの高信頼化とを図る。 - 特許庁

To attain reduction of the maintenance costs of a plant by executing maintenance management based on the operation plan of a plant such as an incinerator and ash melting furnace or the like from a remote place and the life prediction of a consumable component in a batch.例文帳に追加

遠隔地からごみ焼却炉、灰溶融炉等のプラントの運転計画および消耗部品の寿命予測に基づく保全管理を一括して行い、プラントの保全コストの低減を実現する。 - 特許庁

To provide a maintenance expense estimation system for water treatment equipment capable of easily estimating maintenance expenses for the water treatment equipment and preventing an increase in a financial burden of a large amount of maintenance costs in the operation process of the water treatment equipment.例文帳に追加

水処理設備の保守費用を容易に見積もることができ、またその運用過程において生じる高額な保守コストの発生に伴う金銭的な負担の増大を防ぐことのできる水処理設備の保守経費見積システムを提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance system for easily performing the introduction and maintenance operation of the user side, and for reducing operation costs, in a POS system configured to make a user construct POS terminal equipment by combining it with the user's desired peripheral equipment.例文帳に追加

ユーザが所望の周辺機器を組み合わせてＰＯＳ端末装置を構築する構成のＰＯＳシステムにおいて、ユーザ側の導入及び保守作業を容易に行うことができるとともに、作業コストを軽減することができる保守システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To improve an operation rate and to reduce running costs by controlling an operation time loss and a repairing cost by the maintenance of a titanium sponge crushing jaw crusher.例文帳に追加

スポンジチタン破砕用ジョークラッシャーのメンテナンスによる稼働時間ロス及び補修コストを抑えて、稼働率の向上及びランニングコストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a cooling system using a package air conditioner capable of stably performing cooling even at high load such as midsummer, lowering operation costs for stable operation in cooling, and improved in maintenance management and construction workability.例文帳に追加

盛夏のような高負荷時であっても冷房を安定して行なえ、かつ冷房の安定運転のための運転費が廉価で、しかも維持管理と施工性の改善したパッケージエアコンを用いた冷却システムを提供する。 - 特許庁

Types of field other than kubunden were fields given to those at the Fifth Rank or above, fields given specially by the emperor, fields given to those who did meritorious deeds for the state, fields allotted according to government post, fields given to temples for maintenance and operation costs, fields given to shrines for maintenance and operation costs, and fields left over after allotment of the above.発音を聞く 例文帳に追加

口分田の他の田には、五位以上の者へ班給された位田、天皇から特別に与えられた賜田、特に功績を残した者に与えられた功田、官職に応じて班給された職田、仏教寺院の維持運営にあてられた寺田、神社の維持運営にあてられた神田、以上の班給の残りの乗田があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An operation cost calculation part 110 calculates operation costs in the case of executing the maintenance of each module configuring a software product, and a product model preparation part 120 prepares the product model of the software product by analyzing the control flow and data flow of a module, and a maintenance point calculation part 130 calculates maintenance points for a maintenance request by using the operation costs and product model of each module.例文帳に追加

作業コスト算出部１１０がソフトウェアプロダクトを構成する各モジュールを保守する場合のそれぞれの作業コストを算出し、プロダクトモデル作成部１２０がモジュ−ルの制御フローおよびデータフローを解析してソフトウェアプロダクトのプロダクトモデルを作成し、保守ポイント算出部１３０が各モジュールの作業コストおよびプロダクトモデルを用いて保守要求に対する保守ポイントを算出するよう構成する。 - 特許庁

To provide a linear actuator for easily performing assembling and maintenance, reducing manufacture, installation and operation costs, and usable in various forms, by simplifying a mechanism for smoothly and accurately performing stopping and braking, by detecting a load.例文帳に追加

負荷を検出し、停止、制動を円滑かつ正確に行うとともに、機構を単純化し、組み立てやメンテナンスを容易にするとともに、製造、設置、運用コストを低減し、かつ、多様な形態で使用できる直線作動機を提供すること。 - 特許庁

To provide an implement for reversing a die that is small-sized, lightweight and simple in the structure, that is simple in maintenance and operation and easy to transfer, and that is safe and costs low.例文帳に追加

小型かつ軽量で構造がシンプルである上、メンテナンスや操作が簡単で移動が容易に行え、しかも安全で低コストの金型反転用の器具を提供を図る。 - 特許庁

To provide an operation maintenance information providing system, having versatility and expandability, which can diagnose the states of components requiring maintenance costs in power generating facilities and their damage in real time and report information on them to a customer as an operator.例文帳に追加

発電設備の中で保守保全費用の掛かる部品の状態診断および損傷診断をリアルタイムに行い、その情報を運用者である顧客に知らせることができる汎用性と拡張性のある運用保全情報提供システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, this management device of a facility is provided with a charging means for requesting and accepting the maintenance operation and a means for charging costs accompanied with the activity for the preparation of the case that an organization other than the manager of a manufacturing facility and a service provision facility independently performs their maintenance activities.例文帳に追加

さらにまた、製造設備およびサービス提供設備の管理者以外の機関が独立的にそれらの維持活動を行う場合に備えて、維持作業の依頼および受付手段とその活動に伴う費用の課金手段も設けられるようにした。 - 特許庁

To provide a liquid cleaning apparatus capable of performing both of the cleaning of a liquid and the aeration thereof by a small-sized device not only to effectively and certainly clean the liquid but also to supply abundant dissolved oxygen and capable of reducing equipment, operation and maintenance costs.例文帳に追加

小型の装置で液体浄化とエアレーションの両方を行い、有効確実な液体浄化と豊富な溶存酸素供給ができ、設備、運転及び保守のコスト低廉化が可能な液体浄化装置を提供する。 - 特許庁

To save equipment investment, approval and license application, and trial operation and maintenance costs, required for a prior crushing process, by eliminating the process in utilization of waste wood as fuel.例文帳に追加

廃木材の燃料としての利用において事前粉砕工程を省略して、その工程で必要な設備投資、許認可申請、運転・保守費用を節減する。 - 特許庁

To reduce the maintenance/operation costs and labor burdens of respective systems and to operate a strategic system coherent to customers by setting role shares respectively to the marker, the real store and the virtual store on WWW.例文帳に追加

メーカー、実店舗、ＷＷＷ上の仮想店舗の各々に役割分担を設定することで、それぞれのシステムの維持・運営コストと労力負担を軽減し、かつ顧客に密着した戦略的なシステムの運営を行う。 - 特許庁

To provide a pressing stop type motor-driven cylinder miniaturized, reduced in weight, improved in service life, reduced in manufacturing costs and the number of manufacturing man-hour and a burden to maintenance, and capable of accurately controlling pressing force with simple operation.例文帳に追加

装置の小型化・軽量化・長寿命化を図り、製造コスト・製造工程数・メンテナンス負担を削減し、簡単な操作で押し付け力の正確な制御が可能である押し付け停止型電動シリンダを提供する。 - 特許庁

To provide a sludge treatment apparatus which can surely reduce the volume of surplus sludge generated in various water treatment plants, has a simple apparatus configuration, and is low in costs required for its operation and maintenance.例文帳に追加

各種水処理設備で発生する余剰汚泥を確実に減量化することができ、簡単な装置構成で、運転や維持管理に要するコストも低廉な汚泥処理装置を提供する。 - 特許庁

To evaluate efficiency, reliability and operation-maintenance plan of a plant, or the like, in total, while evaluating life cycle costs of a plant at a planning stage of the plant.例文帳に追加

プラントの計画段階において、プラントのライフサイクルコストを評価するとともに、その効率、信頼性、運用・保守計画等を総合的に評価可能とする。 - 特許庁

To change over a display of a cold/hot pattern displayed on a display stand by easy operation, to reduce costs, and to facilitate maintenance/inspection.例文帳に追加

ディスプレイ台上に表示した冷温パターンの表示を簡単な操作で切り替えることができ、コストの低減を図るとともに保守・点検を容易にする。 - 特許庁

To resolve a problem in application to a work in a clean area wherein capacity of a fan is large and operation maintenance costs are large to raise a clean level of the whole clean room.例文帳に追加

クリーン域でワークに作用するにおいて、クリーンルーム全体のクリーンレベルを上げるには、ファンの容量も大きく運転維持費も嵩んでいる。 - 特許庁

To start burglar operation without delay at a point of time when a last person leaves a floor, to drastically improve a burglar prevention effect, to start stop operation of a shared air conditioner and turning off operation of a shared lighting instrument, to decrease consumption of energy and to suppress maintenance management costs of a floor by the decreased energy consumption.例文帳に追加

最終退出者がフロアを退出した時点で、遅滞無く防犯動作を開始させて、防犯効果を飛躍的に高めるとともに、共用空調機の停止処理、共用照明器具の消灯処理を開始して、エネルギーの消費量を低減させ、その分だけフロアの維持管理費を低く抑える。 - 特許庁

To provide a vehicle operation maintenance management system and method, to reduce costs by improving efficiency in maintenance management of both of those who use a vehicle and those who manage and repair the vehicle, to promote a vehicle repair, and to ensure longer vehicle life, and environmental cleanup by reduction of harmful exhaust gas in maintenance management of the vehicle.例文帳に追加

車輌の維持管理においいて、車輌を使用している者および車輌を管理整備などする者双方の維持管理などにおける効率化を行うことで低コスト化し、車輌の整備などの促進につなげ、車輌の長寿命化、有害排気ガスなどの減少による環境浄化を行う事を目的とする車輌運行維持管理システムとその方法を提供すること。 - 特許庁

To actualize a reservation system which is small in development, maintenance and operation costs, can reflect stock information, alterations of a fare system, etc., in it, in real time, easing in operation for speedily and directly complying with customer's requests and can totally handle the systems of plural companies.例文帳に追加

開発、維持、運用コストが少なく、在庫情報や、運賃体系の変更などをリアルタイムに反映でき、顧客の要求に迅速かつ直接に答えるための操作の楽な、複数の会社のシステムを統合的に扱える予約システムを実現すること。 - 特許庁

To provide a maintenance management system capable of ensuring safety, and reducing costs, and improving an operation rate by analyzing the design data of a system being the target of maintenance management and operation data to be obtained by actually operating the system based on a sufficient scientific background.例文帳に追加

整備管理の対象となるシステムの設計データおよび当該システムを実際に運用して得られる運用データを充分な科学的根拠に基づき分析するようにして、安全性を確保しつつコストダウンおよび可動率の向上を図ることができる整備管理システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an apparatus which suppresses a change of ingredient quality at a minimum to gain a quality maintenance time up to a post-process by a sterilization/drying of a residual produced, and at the same time, to carry out an efficient operation of a transport and a storing, and which can carry out them efficiently and continuously at low costs.例文帳に追加

生成された残渣物を殺菌・乾燥することで後工程までの品質維持時間を稼ぐとともに輸送や保管の効率よい運用を行うため、成分品質の変化を最小限に抑えこれらを効率よく連続して低コストで行える装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for improving the permeated water recovery rate of the entire water treatment system from the aspects of lowering environmental loads, lowering costs and saving energy, designing a two-stage membrane filtration plant suitable for the quality of water to be treated and stably performing operation, maintenance and management.例文帳に追加

低環境負荷、低コスト、省エネルギーの観点から水処理システム全体の透過水回収率を高めて、かつ被処理水水質に対して好適な二段膜ろ過プラントを設計し、安定に運転維持管理するための技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine for performing stable self- ignition combustion in an operation area of a wide range by improving self- ignitability without requiring a complicated continuous variable valve system mechanism incurring the deterioration of reliability of the internal combustion engine and an increase in manufacturing and maintenance costs.例文帳に追加

内燃機関の信頼性の低下や製造及び保守コストの増大を招く複雑な連続可変動弁機構を必要とせず、自己着火性を改善して広範囲な運転領域で安定した自己着火燃焼を行う内燃機関を提供する。 - 特許庁

To achieve a storage water heater capable of heating hot water supply water by collection heat quantity and capable of saving energy and reducing maintenance costs by providing a hot water supply control means performing heat storage operation by necessary boiling-up heat quantity obtained by subtracting the collection heat quantity.例文帳に追加

給湯用水を集熱熱量で加熱可能に構成し、その集熱熱量を減じた必要沸き上げ熱量で蓄熱運転する給湯制御手段を配設させることで省エネ、低維持費が図れる貯湯式給湯装置を実現する。 - 特許庁

To realize a storage type water heater capable of improving energy saving and keeping low maintenance costs by mounting a hot water supply control means constituted to heat a water for hot water supply by collection heat quantity, and implementing heat storage operation by necessary boiling-up heat quantity obtained by reducing the collection heat quantity.例文帳に追加

給湯用水を集熱熱量で加熱可能に構成し、その集熱熱量を減じた必要沸き上げ熱量で蓄熱運転する給湯制御手段を配設させることで省エネ・低維持費が図れる貯湯式給湯装置を実現する。 - 特許庁

An inspecting apparatus is so designed that it can be easily installed without being accompanied with the remodeling of a process controller itself so that both an inspection within a periodic inspection of an operating plant and inspection and maintenance at the minimum costs during the operation halt period of an inactive plant or a plant with a low operating rate are made compatible.例文帳に追加

プロセス制御装置自体の改造を伴わずに簡単に点検装置を設置することができるようにして、稼働プラントの定期点検内での点検と、休止ないし低稼働率プラントの停止期間中の最少限度の費用による点検保守とを両立するようにした。 - 特許庁

To provide a footstep missing detection device for a passenger conveyor allowing the use of a general-purpose switch as a missing detection switch, capable of reducing costs, and capable of preventing erroneous detection when maintenance operation is performed by removing a part of the footsteps of the passenger conveyor.例文帳に追加

本発明は、汎用性のあるスイッチを脱落検出スイッチとして使用することができ、コストを低減できるとともに、一部の踏段を外して保守作業を行う場合の誤検出を防止することができる乗客コンベアの踏段脱落検出装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an exhaust emission disposal device which reduces and removes the unburned gas, incomplete combustion gas, smoke and soot, and oil included in the exhaust emission from an internal combustion engine, improves the output efficiency and fuel consumption rate of the internal combustion engine, and is more simple in disposal methods and structure, easier in operation and maintenance and lower in production costs than those in conventional ones.例文帳に追加

内燃機関からの排気ガス中に含まれる未燃焼ガス、不完全燃焼ガス、煤煙や油分などを低減、除去するとともに、内燃機関の出力効率、更には、燃料消費効率を高め、しかも、従来の処理方法に比較し、構造がシンプルで、運転が容易で、保守整備も簡単で、製造コストが低い排気ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for rearing fishes or shellfishes (cultured fishes) in a closed circulation type culture apparatus, by which the installation can be simplified to more largely lower the cost of the installation, and labors and costs for operation maintenance than those of conventional techniques, and the characteristic smells and flesh qualities of the cultured fishes can remarkably be improved.例文帳に追加

魚介類の閉鎖循環式養殖装置を用いる飼育方法において、設備を簡略化して従来技術に比べて設備コスト及び運転維持管理の手数及びコストを大幅に低減できるとともに、養殖魚に特有の臭い及び身質が著しく改善された養殖魚の飼育方法を提供する。 - 特許庁