spilled over toとは 意味・読み方・使い方

To provide an oil adsorbing material which is used for quickly adsorbing the oil spilled over the water surface, the oil spilled on the ground in transit or in storage or the oil leaking out at a working site or the like, has excellent performance of adsorbing oil and is friendly to the environment and the manufacturing cost of which is made low.例文帳に追加

水面上に流出した油や、地上での運送中もしくは貯蔵中に流出した油、あるいは作業現場などで漏出した油を速やかに吸着する、優れた油吸着能を有し、しかも環境に優しく、かつコストの安い油吸着材を提供する。 - 特許庁

The financial crisis caused by the meltdown of the subprime loan market has triggered a credit crunch all over the world through the globalised financial system. It has further spilled over to the real economy, through a stagnation of trade, a reduction in consumption and a decline in employment, rapidly casting a shadow over the global economy.発音を聞く 例文帳に追加

米国のサブプライム問題に端を発した今般の金融危機は、グローバル化した金融市場を通して世界中に信用収縮をもたらし、さらに、貿易の停滞、消費の冷え込み、雇用の減少をもたらすなど、各国の実体経済にも波及し、急速に世界経済に暗い影を落としています。 - 財務省

As I said earlier, the impact of the turmoil in the financial and capital markets has spilled over to various markets around the world and triggered a surge in the prices of foods and resources.発音を聞く 例文帳に追加

また、先ほども申し上げましたように、世界的な金融・資本市場の動揺がまさに世界中を席捲（せっけん）し、いろいろなマーケットに飛び火をして、食料、資源の価格の高騰を招いているわけであります。 - 金融庁

To provide a display apparatus capable of preventing staying of liquid on a printed wiring board arranged under a display part by simple constitution even when liquid is erroneously spilled over the front of the display part.例文帳に追加

表示部の前面に液体を誤ってこぼした場合であっても、表示部の下方に位置するプリント配線基板上に液体が溜まってしまうことを簡単な構成で防止できる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of collecting a foreign matter spilled over a bill guide board without letting the foreign matter splash on various devices inside a housing.例文帳に追加

紙幣案内板上に異物がこぼれた場合であっても、当該異物が筐体内の各種装置にかかることなく回収することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The financial crisis caused by the meltdown of the subprime loan market has triggered a storm of credit crunch all over the world through the globalized financial system. This has quickly spilled over to the real economy, with a dramatic decline seen in production and investments.発音を聞く 例文帳に追加

サブプライムローン問題に端を発した金融危機は、グローバル化した金融市場を通して瞬く間に世界中に信用収縮の嵐をもたらし、実体経済面でも生産、投資等あらゆる方面で深刻な影響を与えるに至っています。 - 財務省

To provide a paper heat insulation cup storing instant noodles, soups and the like to be taken by pouring hot water over them, eliminating the fear of the permeation of spilled hot water, soup and the like from an end face of the bottom of a paper outward winding shell and provided with superior heat insulation properties, shape retention properties and the like of the bottom of the cup.例文帳に追加

熱湯を注いで喫食する即席のラーメン、スープ類などを収容する、紙製の外巻きシェル３０の底部の端面３１などから、こぼれた熱湯やスープなどがしみ込む恐れがない、底部の断熱性や保形性などが優れた紙製の断熱カップを提供する。 - 特許庁

Chapters 1 and 2 looked into (i) how the world-shaking financial crisis emerged and spilled over to the real economy, and (ii) how the Japanese economy was before the financial crisis occurred, how the financial crisis impacted the Japanese economy and where Japan can find a way to overcome the current situation.例文帳に追加

第1章、第2章を通じて、①世界を震撼させた金融危機がどのようして起こり、それがどのように実体経済に波及していったのか、②金融危機前の日本経済がどうなっており、金融危機が日本経済にどのような衝撃を与えたのか、そうした中での日本の活路はどこにあるかについて見てきた。 - 経済産業省