To provide a tilting device capable of ensuring horizontal ride comfort for passengers in a car and attaining high fail-safe with a lightweight tilting mechanism.例文帳に追加

軽量な傾斜機構で車内乗客の左右乗り心地を確保でき、かつフェイルセイフ性の高い傾斜装置を提案する。 - 特許庁

To provide a stable supporting constitution by reducing the shaking and tilting of spraying booms mounted on a tractor car body.例文帳に追加

トラクタ車体に装着する散布ブームの揺動、傾斜を少くして、安定した支持構成とする。 - 特許庁

To provide a car-mounted electronic apparatus to control automatically the tilting angle of a display panel and an operation panel.例文帳に追加

表示パネルと操作パネルの傾動角を自動制御する車載用電子機器を提供する。 - 特許庁

The slope elevator detects the present traveling position by a traveling position detection unit, and a control unit allows an upper car to maintain a substantially horizontal condition and to travel the slope elevator by tilting the upper car with respect to a lower car by a tilting means based on the angle information according to the detected traveling position.例文帳に追加

斜面昇降機は、走行位置検出部で現在走行している走行位置を検出し、その検出した走行位置に応じた角度情報に基づき、制御部が傾動手段により前記下部車両に対して傾動させて上部車両を略水平に維持するようにして走行する。 - 特許庁

Storing boxes 5 are arranged on the freight car frame, and the frame has a bottom conveyer belt 6 extending in the longitudinal direction of the freight car and a tilting transfer conveyer belt 8 having a projecting discharge end 12 over a freight car end 9.例文帳に追加

貨車フレームに保管箱５が配列され、貨車の長手方向に延在する底部コンベヤベルト６と、貨車端９上に突出し排出端１２を具備する傾斜した移送コンベヤベルト８とを有する。 - 特許庁

Links 15, 15 tilting toward the inside of the car body 8 are disposed at both the ends of the torsion bar 11 through levers 13, 13.例文帳に追加

トーションバー１１の両端にレバー１３，１３を介して車体８の内側に向けて傾斜したリンク１５，１５を設ける。 - 特許庁

Moreover, the connection member (5) makes it possible to adjust a right-and-left tilting angle of the side car (3) facing to the bicycle (2).例文帳に追加

また、前記連結体（５）は、自転車（２）に相対するサイドカー（３）の左右傾斜角度を調節可能とすることにした。 - 特許庁

To provide a new railway vehicle and height detecting device whereby tilting abnormality of a car body is certainly detected.例文帳に追加

本発明は、車体の傾斜異常を確実に検出可能な新規な鉄道車両及び高さ検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a car stop support in which an upper support can be connected with a lower support to be tiltable that can regulate the tilting direction of the upper support.例文帳に追加

下部支柱に対して上部支柱が傾動可能に結合される車止め支柱において、上部支柱の傾動方向を規制する。 - 特許庁

When difference of sensing result of the two fuel residual quantity sensors 3a and 3b are larger than a predetermined value, tilting angle of the car is calculated based on the aforementioned difference and, moreover, from comparing which is more the detected results of the two fuel residual quantity sensors, tilting direction, right or left, of the car can be decided.例文帳に追加

そして、２つの燃料残量センサ３ａ，３ｂの検出結果の差が所定以上であれば、前記差に基づいて車両の傾斜角を演算し、更に、どちら燃料残量センサによる検出結果がより多いかによって、車両が左右どちらに傾いているかを判別する。 - 特許庁

This boom working vehicle 2 comprises a tilting angle detector for detecting the tilting angle of a car body, a working range storage means for presetting and storing a region where the end of a boom 4 is movable and a corking range correcting means for changing the working range when the car body is judged to be tilted by the tilting angle detector.例文帳に追加

車体の傾斜角を検出する傾斜角度検出器と、ブームの先端位置が移動可能な領域を予め設定記憶する作業範囲記憶手段と、傾斜角度検出器により車体が傾斜していると判断されるときに作業範囲を変化させる作業範囲補正手段とを備えてブーム作業車１が構成される。 - 特許庁

The mast is fitted to a front part of a car body 2 freely to be tilted forward and backward, and a mast tilting means 8 is provided between the car body 2 side and the mast 6.例文帳に追加

車体２の前部側に、マスト６を前後方向に傾動自在に取り付け、前後傾動を行わせるマスト傾動手段８を車体２側とマスト６の間に設けた。 - 特許庁

To provide a device for lifting and tilting a vehicle of simple structure which can lift or push a vehicle over sideways to recover parts fitted to a car bottom of a wasted automobile and to check and repair the car bottom in a repair shop.例文帳に追加

廃自動車の車底に取付けられた部品を回収したり、車整備工場での車底点検、修理のため車両を持上げたり横倒しにすることができる構造の簡単な車両の持上傾動装置を提供する。 - 特許庁

A car stop support 1 in accordance with one embodiment is provided with an elastic member 41 for returning an upper support 3 in a tilting attitude to an original attitude and regulation means for regulating the tilting direction of the upper support 3, in a connection part 4 between the lower support 2 and the upper support 3.例文帳に追加

一実施形態としての車止め支柱１は、下部支柱２と上部支柱３との結合部４に、傾動姿勢となった上部支柱３を元の姿勢に復帰させる弾性部材４１と、上部支柱３の傾動方向を規制する規制手段とを備えている。 - 特許庁

To certainly discharge rain water out of a cowl top when the bottom of the end of the cowl top is connected with the upper surface of a strut house tilting downward toward inside in the car width direction.例文帳に追加

車幅方向内側へ向かって下方に傾斜するストラットハウス上面にカウルトップの端部底面が連結される場合、カウルトップ内から雨水等を確実に排出させる。 - 特許庁

To provide a cab hinge bracket for lowering the car height of a cab by a cab tilting device and for protecting a fastening element when a collision accident occurs.例文帳に追加

キャブチルト装置によるキャブの車高を下げると共に衝突時における締結要素を保護するようにしたキャブヒンジブラケットを提供する。 - 特許庁

To provide a quick connector capable of easily releasing a fixation by small force, while strongly securing fixing force of a fixing claw, by restraining tilting, by stabilizing an installation attitude regardless of car body vibration.例文帳に追加

車体振動にも拘わらず取付姿勢を安定化し得て、傾動を抑制でき、また掛止爪の掛止力を強く確保しつつ小さな力で容易に掛止解除できるクイックコネクタを提供する。 - 特許庁

The controlling structure is regulated so that the operation state may be determined according to the tilting angle and the right and left angular velocity of a car body, and according to the result, a hydraulic cylinder for the rolling or the electrically driven cylinder may be selected or both thereof may be simultaneously driven.例文帳に追加

また、車体の傾斜角や左右角速度に応じて作業状態を判定し、これに応じてローリング用油圧シリンダ、または電動シリンダを選択、または同時に作動する制御構成とした。 - 特許庁

This mobile collapse prevention car is provided with a loading space 2, a telescopic member 5 mounted on the loading space at its basic end, and a plate 3 mounted on a tip of the telescopic member, having an area approximately equal to an area of the loading space of a vehicle, and having a controllable tilting angle.例文帳に追加

荷台２と、該荷台２に基端が設けられた伸縮部材５と、該伸縮部材の先端に設けられ、車両の荷台面積と略等しく、傾斜角度が制御可能に構成されたプレート３とを備えている。 - 特許庁

In addition, a front end portion 22A of a brace 22 is fixed to an inside surface 12D extending in the direction of the car width at the portion in the neighborhood of a tilting portion 12B in the front portion 12A of the front side member 12.例文帳に追加

また、フロントサイドメンバ１２の前部１２Ａにおける傾斜部１２Ｂ近傍の部位の車幅方向内側面１２Ｄには、ブレース２２の前端部２２Ａが固定されている。 - 特許庁

To reduce a cost of a car wash by simplifying a structure capable of controlling a tilting angle state of a side brush according to a side surface shape of a vehicle to be washed.例文帳に追加

洗車対象車両の側面形状に合せて、サイドブラシの傾斜角状態を制御可能とするための構成を簡易にし、洗車機を低コストにすること。 - 特許庁

The center of a wheel 103 corresponding to a foremost axle 41 is positioned at the position higher than the protuberance 120 existing in front of the vehicle by tilting a car body 101 so as to tilt rearward by controlling the strokes of the respective suspension units 1 to 18.例文帳に追加

各懸架脚１１〜１８のストロークを制御することにより、車体１０１を、後傾の姿勢にして、最も前の車軸４１に対応する車輪１０３の中心が、前方に存在する堤１２０の高さ以上の位置に、位置される。 - 特許庁

This side brush device for the car wash 10 comprises a controlling device 30 stopping movement of a slide element 13 by controlling a driving source (an air cylinder 15) of the slide element 13, and holding, in the tilting angle state, the side brush 20 contacting with the side surface of the vehicle 1 to be in a constant tilting angle state.例文帳に追加

洗車機１０のサイドブラシ装置において、ブラシ傾斜検出センサ３１の検出結果により、スライド体１３の駆動源（エアシリンダ１５）を制御してスライド体１３の移動を停止し、車両１の側面に接触して一定の傾斜角状態にあるサイドブラシ２０を当該傾斜角状態に保持する制御装置３０を有してなるもの。 - 特許庁

The shock absorbing type steering device is equipped with an upper tube 4 of a steering column 1 which shortens with a predetermined collapse load acting forward and a ripping plate 22 with one-side end parts 25, 25 fixed to the car body through an upper bracket 5 and a tilting bolt 12 and the other end part 26 coupled with the upper tube.例文帳に追加

前方への所定のコラプス荷重によって短縮するステアリングコラム１のアッパーチューブ４と、一端部２５，２５がアッパーブラケット５とチルトボルト１２を介して車体に固定され、他端部２６がアッパーチューブに結合されたリッピングプレート２２とを備えている。 - 特許庁

The tilting brush for car roof washing is constituted by a brush hair provided such that an inclined surface is formed by a brush hair distal end lengthened as it advances to a front side on a lower surface of a brush base having a water release port; and a curved tubular brush handle provided so as to be connected to the water release port.例文帳に追加

放水口を有するブラシ台の下面に前方に位置するに従って長くなるブラシ毛先端部で傾斜面を形成するように設けられたブラシ毛と放水口に連結するように設けられた湾曲した管状のブラシ柄とより構成される。 - 特許庁

To provide a car washing machine provided with a washing brush constituted by attaching disc-like washing bodies to a rotary supporting shaft provided in a frame by tilting them relative to a rotary axial line of the rotary supporting shaft 21 to prevent a coated surface of a body of a vehicle to be washed from being scratched by a corner of the washing body of the washing brush.例文帳に追加

フレームに設けた回転支持軸に、円盤状の洗浄体を回転支持軸２１の回転軸線に対して傾斜させて取り付けた洗浄ブラシを備えた洗車機において、洗浄ブラシの洗浄体の角により被洗浄車両の車体の塗装表面を傷めるのを防止することができる。 - 特許庁

This double folding mechanism 10 for vehicle seat raises the seat cushion 2 from a car body floor F by the operation of a first operation lever T, and at the same time, places the vehicle seat under a housed posture state by tilting the seat back 3 in an installation space P for the seat cushion 2.例文帳に追加

一の操作レバーＴの操作によって、シートクッション２を車体フロアＦから起こし上げると共にシートクッション２の設置スペースＰにシートバック３を倒し込んで格納姿勢状態とする車両用シートのダブルフォールディング機構１０である。 - 特許庁

Thus, torsions of the rear frames 10 and 11 are suppressed against tilting bending moment due to vibration from a road surface in the two-node bending mode of the car body, and the volume change in the cabin is suppressed, thereby effectively reducing the occurrence of low frequency noise.例文帳に追加

これにより、路面からの振動による車体２節曲げモードでの傾きをもった曲げモーメントに対抗してリヤフレーム１０，１１の捩れを抑制し、車室内の体積変化を抑制して低周波騒音の発生を効果的に低減することができる。 - 特許庁

However, JR Tokai and JR East started introducing N700 series Shinkansen train-cars from 2007, which enabled a maximum speed of 300 km/h on the Sanyo Shinkansen line, the same as that of 500 series Shinkansen train-cars and, with a car-body tilting system equipped, also enabled a speed of 270 km/h in the 2500-m radius curve sections, where the speed had to be decreased to 255 km/h in the past.発音を聞く 例文帳に追加

しかしJR東海・西日本では2007年より山陽新幹線で新幹線500系電車と同じ最高速度300km/h、東海道新幹線でも従来の車両では255km/hまで減速する必要のあった半径2500mのカーブを、車体傾斜装置を搭載することで270km/hで通過できる新幹線N700系電車の導入を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cleaning apparatus is characterized by tilting a car body C when transporting it from the degreasing tank 12 to the first rinsing tank 13, to form a liquid mixture through mixing a degreasing liquid heated in the degreasing tank 12 with water in the first rinsing tank 13, and using the liquid mixture heated by the heat of the degreasing liquid for cleaning of the pre-cleaning step S11.例文帳に追加

そして、脱脂槽１２から第１水洗槽１３に車体Ｃを搬送する際にこの車体Ｃを傾斜させて搬送することで、脱脂槽１２内で加熱されている脱脂液を第１水洗槽１３内の水に混ぜて混合液を生成させ、脱脂液の熱により昇温された混合液を予備洗浄工程Ｓ１１の洗浄に用いている。 - 特許庁

A cradle 10 has a main body 1 to which a cellular phone 100 capable of receiving a broadcasting signal and a movable joint 2 installed on the installation surface such as a dashboard in a car and capable of tilting the main body 1 to the installation surface by a first rotational axis 21 and a second rotational axis 22 perpendicular to each other.例文帳に追加

クレードル１０は、放送信号を受信可能な携帯電話機１００を装着可能な本体１と、車内のダッシュボード等の設置面に設置され本体１を互いに直交する第１の回動軸２１及び第２の回動軸２２により設置面に対して傾動させることが可能な可動ジョイント２とを有する。 - 特許庁

In this car washing machine provided with the top brush 13 constituted by attaching disc-like washing bodies 61A, 61B to a rotary supporting shaft 21 provided in a travelling frame 2 by tilting them for a rotary axial line of the rotary supporting shaft 21, an angle of inclination is set to 15-25 degrees for a right-angled face crossing the rotary axial line orthogonally.例文帳に追加

走行フレーム２に設けた回転支持軸２１に、円盤状の洗浄体６１Ａ，６１Ｂを、その回転支持軸２１の回転軸線に対して傾斜させて取り付けたトップブラシブラシ１３を備えた洗車機において、その傾斜の角度を、前記回転軸線に直交する直角面に対して１５〜２５度にした。 - 特許庁

To provide a car washing machine provided with a washing brush constituted by attaching a discoid washing body to a rotary supporting shaft provided in a frame by tilting it relative to a rotary axial line of the rotary supporting shaft to improve washing effect, prevent a vehicle to be washed and the washing body from being damaged, and improve the visual quality of the appearance of the washing brush by giving a volumetric sense.例文帳に追加

フレームに設けた回転支持軸に、円盤状の洗浄体を回転支持軸の回転軸線に対して傾斜させて取り付けた洗浄ブラシを備えた洗車機において、洗浄効果を向上させ、被洗浄車両や洗浄体が傷むのを防止し、洗浄ブラシにボリューム感をだして外観上の見栄えを良くする。 - 特許庁

The main body 1 has a built-in FM transmitter 17 capable of modulating the broadcasting signal to FM waves to be transmitted to external equipment such as a car audio system, the display surface of the cellular phone 100 is adjusted to a legible angle, the receiving state of the broadcasting signal and the transmitting state of the FM waves are adjusted to be successful by tilting the cradle 10 by the movable joint 2.例文帳に追加

本体１は、放送信号をＦＭ波に変調してカーオーディオ等の外部機器へ送出可能なＦＭトランスミッタ１７を内蔵し、可動ジョイント２によりクレードル１０を傾動させることで、携帯電話機１００の表示面を見やすい角度に調整できるとともに、放送信号の受信状態及び上記ＦＭ波の送出状態が良好となるよう調整できる。 - 特許庁

To a car body side bracket 3, a metal thin plate 20 is fixed which is provided with a fastened side swollen part 22 extending along a long hole 5 for tilting motion and to be engaged with the cam part 14, and in the swollen part 22, a long hole 23 is formed extending along the long hole 5 to admit the insertion of the fastening bolt 10.例文帳に追加

車体側ブラケット３には、金属製の薄板２０が固定してあり、薄板２０には、チルト用長孔５に沿って延びると共にカム部１４に係合する被締付側膨出部２２が形成してあり、被被側膨出部２２に、チルト用長孔５に沿って延びて締付ボルト１０を通挿する長孔２３が形成してある。 - 特許庁