小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いとの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

いとの英語

いと
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 really、real、very、rattling、greatly

研究社 新和英中辞典での「いと」の英訳

いと１ 糸

(a) thread (縫い糸)

yarn (紡ぎ糸)

a string (たこ糸, 楽器の弦)

a line (釣糸)

糸を紡ぐ

spin yarn

spin thread 《out of cotton》

針に糸を通す

thread a needle

(釣りをする人が)糸をたれる

cast [drop] one's line

(手術後に)糸を抜く

take out [remove] the [somebody's] stitches

〈抜いてもらう〉 have one's stitches (taken) out

(陰で)糸を引く

pull strings [wires] 《behind the scenes》

(納豆などが)糸を引く

《fermented soybeans》 get sticky

form sticky threads

糸で吊す

hang something 《from the ceiling》 with thread

(釣りで)大きな魚がかかって, 糸を全部繰り出したが結局糸を切られてしまった. A big fish took out the whole length of my line and then broke it (on [for] me).

いと２ 意図

an intention

an aim

…の意図を持って

with the intention of doing

【法律, 法学】 with intent to do

意図する

intend to do

aim 《at something, to do》

意図したとおりに

just as one intended [designed]

【形式ばった表現】 《shape things》 to one's own design

意図的に

on purpose

intentionally

deliberately

【形式ばった表現】 by design.


法律のほかの用語一覧

法律
法律カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いと」を含む例文一覧

該当件数 : 49941件



例文

糸例文帳に追加

YARN - 特許庁

いとこ?例文帳に追加

Your cousin? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいともいいとも例文帳に追加

Certainly.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

よいともよいとも例文帳に追加

Certainly発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

とーざい、とざい、とーざい。例文帳に追加

Toozai, tozai, toozai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナイトライト例文帳に追加

NIGHT-LIGHT - 特許庁

例文

でないと...例文帳に追加

Otherwise... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いと」の英訳

いと

(1)

文法情報（副詞）（古語、詩的表現）
対訳 extremely; greatly; exceedingly; very

(2)

文法情報（副詞）（古語、詩的表現）
対訳 truly; really; entirely; totally

(3)

文法情報（副詞）（古語、詩的表現）
対訳(with neg. sentence) (not) that much; (not) really; (not) very

幼

読み方：いと

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い、古語）
対訳 young child (esp. a young girl)

(2)

文法情報（接頭詞）
対訳 young

意図

読み方：いと

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 intention; aim; design

異図

読み方：いと

文法情報（名詞）
対訳 treasonable intent

糸

読み方：いと

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 thread; yarn; string

出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「いと」の英訳

糸（糸製品を除く。）

読み方：いと（いとせいひんをのぞく。）、イト（イトセイヒンヲノゾク。）

Yarns (excluding processed yarns)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「いと」の英訳

意図

**** いと Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
intention *** (n*)
intent *** (n*)
関連語
意志, 考え, 目的, 予定, 目的とする, 企図, つもり, 対象とする
同義語（異表記）
intent
Intention
意図
企図

糸

***** いと Google, WikiPedia
thread *** (n*)
関連語
筋道, 通す, 筋が通る
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「いと」の英訳

意図

purpose，scope，bulesis，intent，intend，intention
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「いと」の英訳

いと

日本人苗字

以登、伊戸、伊登、伊都、伊土、伊覩、位登、井戸、井登、井土、井門、系、糸、怡土、絲

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ItoItoItoIto

いと

日本人名前

いと、い登、愛、以と、以登、伊人、伊登、伊都、位十、位登、依都、衣桐、衣都、弦、絃、糸、純、猪兎、イト、絲

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ItoItoItoIto

いと

地名

英語 Ito

伊戸；伊都

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「いと」の英訳

いと

読み方意味・英語表記
いと

（女性名） Ito

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いと」の英訳

最と

読み方 いと

副詞

Very; most


用例
いとねんごろにもてなしてくれた
He was hospitality itself to me.

異図

読み方 いと

名詞

A sinister design; a treacherous design; a rebellious design


用例
異図を懐く
to harbour rebellious designs

糸

読み方 いと

名詞

1

（縫い糸）thread:（紡いだ糸）yarn:（絹糸）silk:（凧などの糸）a string:（釣糸）a line


用例
糸を取る、糸を紡ぐ
to spin （cotton into thread―thread out of cotton）
繭から糸を取る
to reel silk off cocoons
糸を操る
to reel thread
糸を捲く
to quill
針に糸を通す
to thread a needle
玉を糸につなぐ
to string beads
糸につないだ玉
stringed beads―beads on a string
糸を引く
to be stringy
糸がもつれる
Thread ravels
Thread entangles.
もつれた糸を解く
to unravel entangled thread
英雄の心緒乱れて糸の如し
The hero's mind is like a tangled skein.
糸のような声で言う
to speak in a thin voice
糸より細い命だ
His life hangs by a thread.
糸より細い命をつなぐ
to keep body and soul together

2

〈複合詞〉


用例
木綿糸
cotton thread
絹糸
silk thread
麻糸
twine
生糸
raw silk
毛糸
woollen yarn―worsted
ガス糸
gassed yarn
からげ糸
pack-thread―pack-twine
屑糸
waste silk
糸屑
thrum
糸捲き
a reel
a spool
a bobbin
糸取り
reeling silk off cocoons
糸取車
a spinning-wheel

絃

読み方 いと

名詞

A string


用例
三味線の絃が切れた
A string has snapped.

綸

読み方 いと

名詞

A fishing-line


用例
綸を垂れる
to drop a line
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「いと」の英訳

意図

intention; intend
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「いと」に類似した例文

いと

1

いとねんごろにもてなしてくれた

例文

He was hospitality itself to me.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「いと」を含む例文一覧

該当件数 : 49941件



例文

いとこよ!例文帳に追加

Cousin! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いとこよ...例文帳に追加

Cousin... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「はい」と。例文帳に追加

Yes he said. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よいともよいとも例文帳に追加

With pleasure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ナイトライト例文帳に追加

NIGHT LIGHT - 特許庁

とざい、とーざい」。例文帳に追加

Tozai, toozai.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テイト... ?例文帳に追加

Tate...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ケイト...例文帳に追加

Kate... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「いと」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「いと」の用語索引

いとのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
総務省総務省
Copyright(c)2026　総務省　統計局　All rights reserved
政府統計の総合窓口（e-Stat）
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「いと」のお隣キーワード

いでわ

いでわき

いでわたり

いでん

いでんちょう

いで湯

いと

いとい

いといかわ

いといがわ

いといがわし

いといざわ

いといち

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS