小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > にるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

にるの英語

にる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「にる」の英訳

にる１ 似る

be [look] like somebody [something]

be similar to somebody [something]

【形式ばった表現】 resemble

take after 《one's father》

be alike (2 つの物[人]が)

少しも似ていない[ほんの少し似ている]

be nothing [slightly] like somebody [something]

bear no [a remote] resemblance to somebody [something]

似た

similar

【形式ばった表現】 like 《ideas》

【形式ばった表現】 analogous

よく似ている

bear a close resemblance 《to》

be [look] very much like somebody [something]

少し似た所がある

have some resemblance 《to》

〈共通点が〉 have something in common 《with》

それは何に似ていますか. What is it like?
どんなところが[どんな風に]似ているのですか. How are they alike?
彼はお父さんにとてもよく似ている. He is the very picture of his father.
2 人とも性格が似ている. Their characters are very similar [very much alike].
私も似た話を聞いたことがある. I have also heard a similar story.
彼と彼の弟は少しも似ていない. I see no likeness whatever between him and his brother.

にる２ 煮る

boil

〈とろ火でぐつぐつ煮る〉 simmer; cook

煮過ぎる

boil too much [long]

野菜をどろどろになるまで煮る

boil vegetables to a pulp

魚をとろ火で煮る

let fish simmer gently

煮直す

reboil

cook over again

煮たての

hot from the pot

煮ても焼いても食えないやつだ. He is as crafty [shrewd] as anything.｜I really don't know how to deal with him.
おれのものを煮て食おうと焼いて食おうとおれの勝手だ. I'm free to do what I like with my own possessions, aren't I?
煮るなり焼くなりどうとでもしろ. Do whatever you want with me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「にる」を含む例文一覧

該当件数 : 34007件



例文

アニル?例文帳に追加

Anil? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ニルガイ例文帳に追加

nilgais発音を聞く  - 日本語WordNet

ニルゼン!例文帳に追加

Nilsen! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アニル?例文帳に追加

Hey, anil. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダニ類例文帳に追加

mites発音を聞く  - 日本語WordNet

アニルよ例文帳に追加

Anil. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

アニルだ例文帳に追加

It's anil. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「にる」の英訳

似る

読み方：にる

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

煮る

読み方：にる

烹る とも書く

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to boil; to simmer; to stew; to seethe

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「にる」の英訳

似る

読み方 にる

自他動

1

To resemble （the other in some point）; to bear a resemblance to （anything）; to agree （in some point）; to favour （one's father）; to take after （one's mother）; to be like （something）; to be alike; to be similar to （anything）; to have （something） in common with （each other）


用例
彼は性質は父に似ている
He resembles his father in disposition.
彼の顔は猿に似ている
His face resembles a monkey's
His face is like a monkey's.
New Zealand は多少日本に似ている
New Zealand bears some resemblance to Japan.
二人はよく似ている
They are very much alike.
著しく似ている
They bear a striking resemblance to each other.
日本は英国に似たところがある
Japan has something in common with England.
大いに似たところがある
They have much in common with each other.
兄弟でも少しも似たところが無い
Though brothers, they have nothing in common with each other.
彼の顔は親父に似ている
He favours his father.
親父よりも母に似ている
He takes after his mother more than his father.
親父に似てばくちが好きだ
He has inherited his father's passion for gambling.
二人は瓜二つに割ったほど似ている
They are as like as two peas.
二人は似ても似つかぬ
They are as like as chalk and cheese.
二人は容貌は似ているが性質は似ておらぬ
They agree in appearance, but differ in disposition.
目付きが似ている
They have the same eyes.
それに似た例がある
There is a similar instance.
子は親に似る
“Like begets like.”【イディオム・格言的】
親父によく似た子だ
He is a chip of the old block.
似た者夫婦
Like husband, like wife
As is the husband, so is the wife.
兄弟だけに皆似ている
A family likeness runs through them all.
二人は従兄弟だけにどこか似ている
They are not cousins for nothing.
この両国の似たところを比較してみると面白い
It is interesting to draw a parallel between the two countries.
二人の生涯の相似たところが見える
I can perceive a resemblance between the two lives―trace a parallel between the two lives.

2


用例
似て非なるもの
a counterfeit
似て非なる事
false analogy
似て非なる詩人
a false poet
似て非なる説
a sophism
非に似て是なる説
a paradox

煮る

読み方 にる

他動詞

To boil; to cook; to do （meat, etc.）


用例
蟹や海老は煮ると赤くなる
Crabs and prawns turn red when they are boiled.
煮て食う
to eat anything boiled
この魚は煮たのが好い
I like this fish boiled.
グダグダに煮る
to boil anything to a pulp
卵を固く煮る
to boil eggs hard
固く煮た卵
hard-boiled eggs
この野菜はよく煮なければならぬ
This vegetable needs thorough cooking―This vegetable must be thoroughly cooked―well done.
魚は煮るばかりにこしらえてある
The fish is ready for the pot.
自分のものは煮て食おうと焼いて食おうと勝手だ
One may do what one likes with one's own.
あれは煮ても焼いても食えない奴だ
He is too old a bird to be caught with chaff.
出典元索引用語索引ランキング

「にる」を含む例文一覧

該当件数 : 34007件



例文

ノニル化ジフェニルアミン例文帳に追加

NONYLATED DIPHENYLAMINE - 特許庁

マダニ類例文帳に追加

hard ticks発音を聞く  - 日本語WordNet

アニルよ例文帳に追加

This is anil. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

るろう に ?例文帳に追加

Rurouni? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

るろうに...例文帳に追加

Rurouni... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダニ類とマダニ類例文帳に追加

mites and ticks発音を聞く  - 日本語WordNet

ライサ そこにるか?例文帳に追加

Raisa, are you there? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

アルキル、アルケニル、フェニル例文帳に追加

alkyl, alkenyl, phenyl,発音を聞く  - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「にる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「にる」の用語索引

にるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「にる」のお隣キーワード

にりちょうなかざとこう

にりちょうはちやがらみ

にりまつ

にりゅう

にりょう

にりょうだにがわ

にる

にるた

にるとり

にるばな

にるみ

にれ

にれい

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS