Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 往生の英語・英訳

意味

例文 (485件)

往生の英語

^{おうじょう}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 die、go、exit、perish、snuff it、cash in one's chips、give-up the ghost、conk、pass、decease

研究社新和英中辞典での「往生」の英訳

おうじょう往生

〈死ぬこと〉 a calm [peaceful] death

だいおうじょう

往生する

die

【形式ばった表現】 breathe one's last.

〈屈服・閉口すること〉

往生する

〈屈服する〉 give in 《to》; 【形式ばった表現】 yield

〈閉口する〉 be at one's wits' end; be in a fix; be nonplus(s)ed.

やつの字が読みにくくて往生したよ. I was hard put to it to read his execrable handwriting.

問い詰められて往生した. When I was pressed for an answer, I really didn't know what to say.

往生際

往生際が悪い

accept defeat with (a) bad grace

be a bad loser.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「往生」を含む例文一覧

該当件数 : 485件

例文

往生せいや！例文帳に追加

Fuck you! - Tatoeba例文

『往生礼讃偈（往生礼讃）』例文帳に追加

"Ojo Raisan Ge (Ojo Raisan)"発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『往生礼讃（往生礼讃偈）』例文帳に追加

"Ojoraisan (Ojoraisange)"発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『往生礼讃（往生礼讃偈）』1巻例文帳に追加

"Ojo Raisan" (Ojo Raisan Ge), 1 volume発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極楽往生する例文帳に追加

to be beatified発音を聞く - 斎藤和英大辞典

往生際が悪い例文帳に追加

to die hard発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

往生しなさい！例文帳に追加

Fuck you! - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「往生」の英訳

往生

読み方：おうじょう

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	passing on to the next life

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	death

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	giving up a struggle; submission

(4)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	being at one 's wits' end; being flummoxed

(5)

文法情報	（名詞）（まれ）
対訳	coercion

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「往生」の英訳

往生

動詞

1 die

なくなる、または終わる

(disappear or come to an end)

Their anger died 彼らの怒りは消えた

My secret will die with me! 私の秘密の意思は自分とともになくなるだろう

2 go, exit, perish, snuff it, cash in one's chips, give-up the ghost, conk, pass, decease, die, pop off, croak, expire, choke, kick the bucket, drop dead, pass away, buy the farm

物理的な生きている状態から去り、生命を維持するのに必要なすべての身体上の属性と機能を失う

(pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life)

She died from cancer 彼女は癌で死んだ

The children perished in the fire 子供たちは、火事で死んだ

The patient went peacefully 患者は静かに息を引き取った

The old guy kicked the bucket at the age of 102 その高齢の男は、102歳で死んだ

名詞

1 decease, death, expiry

死ぬことやこの世から旅立つこと

(the event of dying or departure from life)

her death came as a terrible shock 彼女の死はひどいショックだった

upon your decease the capital will pass to your grandchildren あなたが亡くなったら資本は孫に譲渡される

2 death

生物や生物の一部においてあらゆる生命機能が永久に停止すること

(the permanent end of all life functions in an organism or part of an organism)

the animal died a painful death その動物は苦しんで死んだ

「往生」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「往生」の英訳

往生

読み方おうじょう

名詞

（＝死）death:（=する） to die

用例

眠るが如き大往生
a calm death―euthanasia

眠るが如き大往生を遂げた
He passed away as in sleep.

極楽往生する
to go to Paradise

ピストル往生する
to blow one's brains out

鉄道往生する
to throw oneself under a train―throw oneself before a passing train―（西洋では）―jump from a running train

これで往生するだろう
This will do the business for him―do the job for him―do for him.

往生際が悪い
to die hard

（＝屈服）submission:（=する） to submit; to yield; to give in

用例

無理に往生させる
to force one to submit―compel one to comply

娘を無理に往生させた
They forced her inclinations.

説きつけてやっと往生させた
I have persuaded her into submission―persuaded her into compliance.

（争っても無益だから）往生するよりほかはあるまい
There is nothing for it but to submit.

そんなことくらいで往生する奴ではない
He is not the man to give in to such mild measures.

（＝絶体絶命）the last extremity; one's wits' end

用例

あの時は全く往生した
I was then at my wits' end.

今度の試験には往生した
The examination has floored me.

人間もああなっては往生だ
He is at his last extremity
His doom is sealed
He is a gone case
It is all over with him
It is all up with him.

年をとっては往生だ
When one has grown old, it is all up with one.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「往生」の英訳

往生

Ōjō

往生（おうじょう）とは、大乗仏教の中の成仏の方法論の一つである。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「往生」を含む例文一覧

該当件数 : 485件

例文

『往生要集』例文帳に追加

"Ojoyoshu" (The Essentials of Salvation)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁慶の立往生例文帳に追加

Benkei's last stand発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ぶくぶく往生する例文帳に追加

to be drowned発音を聞く - 斎藤和英大辞典

乞食往生する例文帳に追加

to die in a ditch発音を聞く - 斎藤和英大辞典

弁慶の立往生例文帳に追加

the last stand of Benkei発音を聞く - 斎藤和英大辞典

眠るが如き大往生例文帳に追加

a calm death―euthanasia発音を聞く - 斎藤和英大辞典

極楽往生する例文帳に追加

to go to Paradise発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

ピストル往生する例文帳に追加

to blow one's brains out発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「往生」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (485件)

類語

和英辞書の「往生」の用語索引

往生のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

往生の英語

研究社 新和英中辞典での「往生」の英訳

おうじょう 往生

「往生」を含む例文一覧

JMdictでの「往生」の英訳

往生

日本語WordNet(英和)での「往生」の英訳

往生

斎藤和英大辞典での「往生」の英訳

往生

Weblio英和対訳辞書での「往生」の英訳

往生

「往生」を含む例文一覧

「往生」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「往生」の英訳

おうじょう往生