持ち切るの英語

試し切りをする必要がなくワンタッチで一定量の切込み深さに変更する事が可能な機能を持ち、不慣れな作業者でも容易に一定枚数切る事が可能なカッターを提供すること。例文帳に追加

To provide a cutter which has a function capable of changing to a fixed amount of cut depth through one action without the need of trial cutting and enables even an inexperienced operator to easily cut a fixed number of sheets. - 特許庁

昇降装置２０は基盤１２から突出可能に設けられ、基盤１２の面を横切る横方向に移動であると共に、チップを持ち上げるために上下方向にも移動可能とされている。例文帳に追加

A lifting device 20 is provided protrusively from the substrate 12, may be moved in a lateral direction traversing the surface of the substrate 12, and may be also moved in the vertical directions to lift the chip. - 特許庁

ランス２８は、上下のキャビティ２１を仕切る仕切り壁２２や、ハウジング２０の底壁２３を切欠することで形成され、前後両端部が支持される両持ち梁状のアーム部２９を備えている。例文帳に追加

Each lance 28 is formed by notching a partition wall 22 to partition the upper and lower cavities 21 or the bottom wall 23 of the housing 20 and is furnished with a two-side supported arm 29 whose front and rear ends are supported. - 特許庁

.LP引き数 names は、指定した参照ウィジェットについてのウィジェット名を持ち、指定した参照ウィジェットの直接の子ウィジェットでないウィジェットに対しては複数のウィジェット名(ピリオドで区切る)を持つことができる点に注意すること。例文帳に追加

Note that the names argument contains the name of a widget with respect to the specified reference widget and can contain more than one widget name (separated by periods) for widgets that are not direct children of the specified reference widget. - XFree86

略９０ｃｍ×７０ｃｍの枠体の一方の長辺部分を雪を切る刃３とし、先端に刃の長さと等しい幅を持ち、任意の長さの厚ビニールシートを取付け、中央部分に管体よりなる取手８を取り付ける。例文帳に追加

A frame which is approximately 90 cm by 70 cm has a blade 3 on one of long sides thereof and a thick vinyl sheet having a width equal to the length of the blade and having a certain length is attached to the end of the frame and a handle 8 formed of a pipe is attached to the center of the frame. - 特許庁

ここで言うところの精神的活力活性情報とは、このような迷いを感じた利用者２が心のどこかで思う「誰かに背中を押してほしい」と気持ちに配慮したメッセージを込めた情報のことであり、この情報を受け取った利用者２が割り切る「きっかけ」となる。例文帳に追加

The mental vitality activity information as called here is information implied a message which considered a feeling 'I want someone to push my back' which is considered by the user 2 who has felt such illusion somewhere in mind, and this provides a 'cause' by which the user 2 who received this information reaches a clear-cut solution. - 特許庁

スーツケース等の鞄を搬送の時、悪路、下り坂、登坂、段差箇所、階段及びその他側溝等の障害物があった場合に、持ち上げたり、押し上げたりしなければならず、非力な人でも無難に障害物を乗り切ることが出来るスーツケース等の鞄を提供する。例文帳に追加

To provide a motor driven bag such as a suit case, which enables a powerless person to negotiate an obstacle even in a case he/she encounters an obstacle such as a bad road, a down slope, a difference in level, steps, a gutter, etc., during carrying the bag. - 特許庁

ランス２８は、上下のキャビティ２１を仕切る仕切り壁２２や、ハウジング２０の底壁２３を切欠することで形成され、前後両端部が支持される両持ち梁状のアーム部２９と、端子金具１０の被係止部１５に係止可能な係止突部３０とを備えている。例文帳に追加

The lance 28 is formed by notching a separation wall 22 separating the upper and lower cavities 21 and a bottom wall 23 of the housing 20, and has a protrusion 30 part for locking, enabled to lock in a beam-shaped arm part 29 held at front and back ends, and in a locking part 15 of the terminal fitting 10, are formed. - 特許庁