Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 荒らすの英語・英訳

意味

例文 (82件)

荒らすの英語

^あらす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 desolate、devastate、scourge、lay waste to、waste、ravage、rifle、plunder、ransack、loot

研究社新和英中辞典での「荒らす」の英訳

あらす荒らす

〈荒廃させる〉	lay something waste; ruin; devastate
〈害する〉	harm; do 《severe》 damage [harm] 《to》; 【形式ばった表現】 wreak havoc 《on》
〈皮膚を〉	roughen

(洪水・嵐などが)作物を荒らす

damage [do damage to, work havoc with] the crops.

〈襲撃する〉	raid; make a raid 《on》
〈略奪を働く〉	loot; sack; plunder; 【形式ばった表現】 despoil
〈押し入る〉	break into 《a bank》

縄張りを荒らす

なわばり 2

部屋の中はひどく荒らされていた. The room was found to have been completely ransacked.

その古墳は荒らされて副葬品は何もなくなっている. The ancient tomb has been completely plundered [ 【形式ばった表現】 pillaged] of its grave goods.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「荒らす」を含む例文一覧

該当件数 : 82件

例文

踏み荒らす例文帳に追加

tread over発音を聞く - 日本語WordNet

国を荒らす例文帳に追加

to devastate a country―overrun a country発音を聞く - 斎藤和英大辞典

〜を荒らす人例文帳に追加

a person who ravages something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

茶屋を荒らす例文帳に追加

to haunt tea-houses発音を聞く - 斎藤和英大辞典

〜を荒らすこと例文帳に追加

the action of ravaging something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

婦人界を荒らす例文帳に追加

to play havoc among the ladies発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

泡が胃を荒らすんだ例文帳に追加

The bubbles bother my stomach. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「荒らす」の英訳

荒らす

depredate； devastate； ravage

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「荒らす」の英訳

荒らす

読み方：あらす

荒すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to lay waste; to devastate; to damage

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to invade; to break into

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（口語）
対訳	to troll (e.g. web forums); to spam

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「荒らす」の英訳

荒らす

動詞

1 desolate, devastate, scourge, lay waste to, waste, ravage

完全に大規模な破壊または壊滅を引き起こす

(cause extensive destruction or ruin utterly)

The enemy lay waste to the countryside after the invasion 敵は、侵略後に田舎を荒廃させた

2 rifle, plunder, ransack, loot, pillage, despoil, foray, strip, reave

物品を盗む

(steal goods)

During the earthquake people looted the stores that were deserted by their owners 地震の間、人々は所有者が放棄した店を強奪した

「荒らす」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「荒らす」の英訳

荒らす

訳語 depredate；devast

荒らす

品詞動詞；名詞

訳語 troll

（掲示板などを）荒らす

訳語 lulz

解説 lol→lolz→lulzと変化

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「荒らす」の英訳

荒らす

読み方あらす

他動詞

（＝荒れさす）to waste, lay waste （a farm）; to lay waste, devastate, desolate, ravage, overrun （a country）; to ravage, make havoc of, work havoc with, play havoc among （the people）; to harm, damage, do damage to, do harm to （the crops）; to neglect （a garden）; to dilapidate （a house）; to roughen, fret, chafe （the skin）; to ruffle （the lawn）; to disturb （the ground, etc.）

用例

敵が国を荒らす
The enemy lay waste the country―devastate the country―desolate the country―overrun the country.

ベルギーはドイツ軍のために荒らされた
Belgium was laid waste―devastated―desolated―by the Germans.

野獣が田畑を荒らす
Wild beasts waste the fields―ravage the fields.

暴風雨が作物を荒らす
Storms harm the crops―damage the crops―do damage to the crops―do harm to the crops―make havoc of the crops.

これが暴風雨が荒らした跡だ
These are the ravages of the storm.

演習で百姓が田畑を荒らされる
When there is a manoeuvre, the peasants have their fields laid waste by the troops.

インドはしばしば蛮軍の荒らすところとなった
India was frequently overrun by savage hordes.

疫病が町を荒らした
The epidemic ravaged the town.

悪疫が市民を荒らした
The pestilence made havoc of―worked havoc with―played havoc among―the townspeople.

あれは婦人界を荒らす色魔だ
He is a libertine who makes havoc of―works havoc with―plays havoc among―the ladies.

庭が荒らしてある
The garden is neglected―ill-kept.

家が荒らしてある
The house is dilapidated―out of repair.

芝生が荒らしてある
The lawn is ruffled.

地面が荒らしてある
The ground is disturbed.

土をいじって手を荒らした
I have fretted the skin of my hands by handling earth.

（＝騒がす）to infest, haunt （a place）

用例

あの森は追いはぎが荒らしている
Those woods are infested with footpads.

家は鼠の荒らすにまかしてある
The house is infested with vermin―abandoned to the rats.

あれは界隈を荒らした大賊だ
He is a notorious burglar who has been infesting the neighbourhood―the terror of the neighbourhood―a terror to the people of the neighbourhood.

あれは近海を荒らした海賊だ
He is a pirate who has been infesting these waters―the terror of these waters―a terror to the mariners who sail these waters.

この強盗は一時東京近在を荒らした
This robber was once the terror of the country about Tokyo―a terror to the people of the country about Tokyo.

彼は花柳界を荒らしている
He is a terror to the demi-monde―（反語に用いれば）―an idol of the frivolous community.

茶屋を荒らしている
He haunts the tea-house―frequents the tea-houses.

彼は東京へ出て私立学校を荒らして歩いた
He came upon the town, and overran the private schools.

（＝侵す）to encroach on, trespass on （a place）

用例

人の縄張りを荒らす
to trespass on one's sphere of influence―encroach on one's domain

猟場を荒らす（密猟する）
to poach on a preserve

出典元索引用語索引ランキング

「荒らす」を含む例文一覧

該当件数 : 82件

例文

敵が国を荒らす例文帳に追加

The enemy lay waste the country―devastate the country―desolate the country―overrun the country.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

野獣が田畑を荒らす例文帳に追加

Wild beasts waste the fields―ravage the fields.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ひどく荒らす, 荒廃させる.例文帳に追加

cause [raise] havoc発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人のなわばりを荒らす.例文帳に追加

muscle in on a person's territory発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人の縄張りを荒らす例文帳に追加

to trespass on one's sphere of influence―encroach on one's domain発音を聞く - 斎藤和英大辞典

〈土地・国を〉荒らす, 荒廃させる.例文帳に追加

lay waste発音を聞く - 研究社新英和中辞典

猟場を荒らす（密猟する）例文帳に追加

to poach on a preserve発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

暴風雨が作物を荒らす例文帳に追加

Storms harm the crops―damage the crops―do damage to the crops―do harm to the crops―make havoc of the crops.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「荒らす」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (82件)

類語

和英辞書の「荒らす」の用語索引

荒らすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

荒らすの英語

研究社 新和英中辞典での「荒らす」の英訳

あらす 荒らす

「荒らす」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「荒らす」の英訳

荒らす

JMdictでの「荒らす」の英訳

荒らす

日本語WordNet(英和)での「荒らす」の英訳

荒らす

Weblio英語表現辞典での「荒らす」の英訳

荒らす

荒らす

（掲示板などを）荒らす

斎藤和英大辞典での「荒らす」の英訳

荒らす

「荒らす」を含む例文一覧

「荒らす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「荒らす」の英訳

あらす荒らす