「"ある時"」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、発進クラッチ２２３を備えるエンジン２００またはトルクコンバータ３２２を備えるエンジン３００においては、前輪に駆動力が伝達されない低エンジン回転数状態である時にのみデフロックアクチュエータ１０５の作動を許可する。例文帳に追加

On the other hand, in an engine 200 including a start clutch 223 or an engine 300 including a torque converter 322, the operation of the diff-lock actuator 105 is permitted only in a low engine revolution number state where driving force is not transmitted to the front wheel. - 特許庁

目口測定モデルは目口の位置を測定した後、その結果を瞬き判断口開き判断モデルへ伝送し、瞬き判断口開き判断モデルはその判断結果を伝送するが、制御回路は瞬き判断口開き判断モデルの判断結果が最も好い時刻である時に撮影制御命令を発する。例文帳に追加

Although the wink and mouth opening judgment model outputs the judged result, a control circuit is used to send out a photographing control command as the judged result of the wink and mouth opening judgment model is the optimum shooting time. - 特許庁

本発明の特定の実施の形態において、パイロットトーンホッピングシーケンスの周期は、ラテン方陣ベースのホッピングシーケンスで開始し、それをある時間に渡って切り捨て、恐らくは周波数にわたってオフセットおよび順序変更することによって構成される。例文帳に追加

In a specific embodiment, cycles of the pilot tone hopping sequence start with a Latin-square based hopping sequence, and are discharged for a certain time and constituted by sequentially changing the offset and order possibly over frequencies. - 特許庁

ハードディスク７に記憶されているソースコード７１を実行させたい場合には、ツール１がハードディスク７に記憶されているソースコード７１を磁気ディスク６にリストアさせるため、複数回のオンラインエディットを行ったのちでもある時点のユーザプログラムを再現する。例文帳に追加

When a source code 17 stored on a hard disk 7 is executed, a tool 1 reproduces the user program at the point of time after on-line editing was done plural times so as to restore the source code 17 stored on the hard disk 7 on a magnetic disk 6. - 特許庁

商品の梱包可能な形態とは、１オーダー中の商品が１つである時は個別梱包を指し、複数の商品がある場合は個別梱包の集合である複数梱包もしくは適宜数に取りまとめられ混載された複数梱包を指す。例文帳に追加

The style capable of packaging the article is individual packaging in the case of one article in one order and plural packaging as a set of packaging or plural pieces of packaging mixed while collecting the suitable number of articles when there are plural articles. - 特許庁

運転停止スイッチ４３をＯＮ操作して装置運転状態を見かけ上停止させる際に磁極位置センサ７への電力供給も維持すれば、ドア２が施錠・解錠すべき位置にある時のみ電気錠３４の作動が可能になる。例文帳に追加

In the case where the supply of electric power to a magnetic pole position sensor 7 is also maintained when the operated state of the equipment is apparently stopped by performing the ON-operation of the operation stop switch 43, the electric lock 34 can be actuated only when the door 2 is in a position to be locked/unlocked. - 特許庁

更に、前記着座部１０後方とフレーム２０の間の着座部後方座面支持点に配設された荷重センサ２８と、該荷重センサ２８で検出された荷重が所定範囲にある時に、前記主キャスター２２の少なくとも１つにブレーキをかけるブレーキ機構３０を備えることができる。例文帳に追加

In addition, the self-help device can include: a load sensor 28 which is arranged on the supporting point for the rear seat surface of the sitting section between the rear side of the sitting section 10 and the frame 20; and a braking mechanism 30 which applies braking to at least one of the main casters 22 when a load detected by the load sensor 28 is within a specified range. - 特許庁

また、冷凍機構Ｅから冷媒が漏出したことを検知手段で検知した場合に、製氷部２０の下方に配設された水皿２１が除氷位置にある時は、該水皿２１を除氷位置に保持した状態で冷凍機構Ｅの運転を停止する。例文帳に追加

Further, when it is detected that the refrigerant leaks from the refrigerating mechanism E by the detection means and the water pan 21 arranged on the lower side of the ice-making part 20 is located on the deicing position, the operation of the refrigerating mechanism E is stopped while the water pan 21 is retained on the deicing position. - 特許庁

被験者身体が立位姿勢にある時の床反力位置と傾倒した時に得られる床反力位置とを計測する計測手段と、計測手段による計測値を基に足関節機能の評価値を演算する演算部とからなる。例文帳に追加

The device comprises measuring means measuring a floor reaction force position when a subject body is in a standing posture and a floor reaction force position obtained when the subject body is inclined and an arithmetic section computing estimating values of the foot joint function based upon the measured values by the measuring means. - 特許庁

これにより、補助側面ガイド４３が突出状態のとき、補助側面ガイド４３が突出状態でない場合よりも、浮上動作タイミングである時間を多くして、浮上補助エア吹出口５２から用紙載置台２に積載された用紙Ｐの先端面により多くの空気を吹き付ける。例文帳に追加

Thus, when the auxiliary side surface guide 43 is in the projecting state, as compared with a case where the auxiliary side surface guide 43 is not in the projecting state, time which is the floating action timing is increased, and more air is blown from a floating auxiliary air blowout port 52 to the tip surface of the paper P loaded on the paper placing stand 2. - 特許庁

混合ドアが全閉位置にある時に第１混合ドアの第１端に気密結合し、混合ドアが全開位置へ向けて枢動される場合に、第１温度混合ドアの第１端を越えて流れる空気の量を制御する肩部がハウジング内に形成される。例文帳に追加

A shoulder part, airtightly connected to a first end of the first mix door, when the mix door is in a fully closed position, to control an amount of air flowing beyond the first end of the first temperature mix door, in the case of pivotally moving the mix door toward a fully opened position, is formed in the housing. - 特許庁

本発明の他の対応によれば、本発明の光学導波路デバイスを製造する方法は、あるバルク抵抗値を有するピロ電気クリスタルを含む基板を用意し、この基板を減圧環境の下で、ある時間、かつある温度で加熱して、基板のバルク抵抗を１０^13Ω・ｃｍ以下にさせる。例文帳に追加

In the method for manufacturing the optical waveguide device, the substrate including a pyroelectric crystal having a certain bulk resistant value is prepared, the substrate is heated for a certain time and moreover at a certain temperature under a reduced pressure environment, and whereby the bulk resistance of the substrate is set to 1013 Ω.cm or less. - 特許庁

信放送波に広告情報がある時には、ＩＣカードに予め登録されている視聴者属性と広告情報に付加されたターゲットＩＤが照合され、両者が一致する広告情報（アイコン）が選択され、表示される（Ｓ３、Ｓ４）。例文帳に追加

When there is the advertisement information in a signal broadcast wave, a viewer attribute registered on an IC card beforehand is collated with a target ID added to the advertisement information, and advertisement information (icon) for which both the attribute and the target ID are matched, is selected and displayed (S3, S4). - 特許庁

プロテクションタイプが１＋１である時は、二つの経路のメトリックの和が最小となる互いに排他な経路が計算されるため、現用経路と予備経路のメトリックの和の最適性を保証した経路計算をすることができる。例文帳に追加

In the case that the protection type is the 1+1 type, since the method calculates paths exclusive to each other wherein the sum of metrics of two paths is minimized, the method can perform path calculation for warranting the optimality of the sum of the metrics of active and standby paths. - 特許庁

制御バルブ５の中立時で且つ作動油の温度が所定温度Ｔ以下である時に、吐出回路４の作動油を制御バルブ５を通って作動油タンク８に排油させるドレン油路９を開いて制御バルブ５内で作動油を流す油流動手段１０を備えている。例文帳に追加

The hydraulic system includes an oil flowing means 10 for flowing operating oil in the control valve 5 by opening a drain oil path 9 for discharging operating oil in the discharge circuit 4 through the control valve 5 to an operating oil tank 8, when the control valve 5 is in the neutral position and temperature of operating oil is predetermined temperature T or below. - 特許庁

２つの交換可能な切削インサート２，３は、境界線によって画定されたゾーンで互いに重なり合い、この境界線に沿って、第１の切削インサート２の主切れ刃によって形成された表面が、ある時間遅れて、後続の第２の切削インサート３の主切れ刃によって横断される。例文帳に追加

The two replaceable cutting inserts 2, 3 are overlapped on each other in a zone partitioned by a boundary line, and a surface formed by a main cutting edge of the first cutting insert 2 is cut across by a main cutting edge of the following second insert 3 a certain period of time late. - 特許庁

発光ダイオードを用いた灯浮標用の灯器において、波浪のある時に灯浮標が傾いたとしても、その光線が遠方の船舶まで届くと共に、前記光線が水平方向の全方位に亘り満遍なく放射され、メンテナンス負担も軽減された灯浮標用灯器を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting unit for a lighting buoy in which the beam of light reaches to a far vessel even if the lighting buoy is inclined at the existence of a billow, the beam of light is evenly irradiated over all azimuths in a horizontal direction and a burden of maintenance is also reduced in the lighting unit for the lighting buoy using a light emission diode. - 特許庁

ある時刻において各エネルギー供給機器を運転するか停止するかの情報の組み合わせからなる発停パターンを複数作成し、各発停パターンを属性パラメータの組み合わせからなる設定属性パターンと関連付ける。例文帳に追加

A plurality of start/stop patterns each comprising a combination of pieces of information about whether each of the energy supply devices will be operated or stopped at a certain time are created and each associated with a set attribute pattern comprising a combination of attribute parameters. - 特許庁

領域選択部１０４、コンテキストテーブル１０６、２ビットＬＰＳ幅テーブル１０８、境界テーブル１０９及び状態更新テーブル１１５からなる文脈計算手段は、ある時点の復号に使用する文脈から２ビット先の文脈を算出する。例文帳に追加

A context computing means composed of a region selecting section 104, a context table 106, a 2-bit LPS-width table 108, a boundary table 109 and a state updating table 115 computes a context at a 2-bit head from the context used for a decoding at one time. - 特許庁

本来の性能とは異なる遊技機に変更する改造又はそのおそれのある時間を温度、湿度、汚れ、埃に影響されることなく特定・記録することにより、現在、将来の不正改造を防止し、業界の健全化に貢献できるＲＦＩＤを用いた遊技機の防犯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a crime prevention system of a game machine using RFID capable of preventing illegal modification at the present time and in the future and making contribution to making the industry wholesome by specifying/recording the time of modification or fear of modification to a game machine with performance different from original performance without being influenced by temperature, humidity, contamination and dust. - 特許庁

また、フィールド間差分の最大値が比較器６７で比較され、フレーム間差分が比較器６９で比較され、ダイナミックレンジが比較器７０で比較され、これらの比較結果と空間勾配の比較結果が全てしきい値以上である時には、出力が"1" となり、テロップの動きがあると検出される。例文帳に追加

And a comparator 67 compares an inter-frame maximum difference with a threshold value, a comparator 69 compares a inter-frame difference with a threshold value, compator 70 compares a dynamic range with a threshold value, when all of these compared results and the space gradient are more than respective threshold values, each comparator output a logical '1'. - 特許庁

重回帰分析部５０６は、薬品注入点と濁度やｐＨ計測点との距離に起因する流下遅れ時間を考慮して時間をずらした水質計測値が所定範囲内である時のデータを用いて重回帰分析を行う。例文帳に追加

Regarding the multiple regression analysis unit 506, in consideration of the lag time of flowing-down caused by the distance between each chemical injection point and each turbidity-pH measurement point, using data at the time when the measured value of water quality with time deviated lies within a prescribed range, multiple regression analysis is performed. - 特許庁

投入された紙幣が真券であるかどうかを判定する識別機能を備えるとともに、投入された紙幣が真券である時に少なくとも確定金種情報を含む紙幣情報を外部に送出する通信部Ｃ３を備えた紙幣識別機１である。例文帳に追加

This paper-money identifying machine 1 is provided with an identifying function for judging whether inputted paper money is genuine, and a communication part C3 for transmitting, to the outside, paper money information including at least identified money type information when the inputted paper money is genuine. - 特許庁

スイッチ手段Ｓ３は、スイッチＳ１がオン状態である時、第２のトランジスタＦ２のゲート電極を第２のトランジスタＦ２がオフ状態となる第２の電圧に設定し、スイッチＳ１がオフ状態となった後、第１の電圧を第２のトランジスタＦ２のゲート電極に供給する。例文帳に追加

A switching means S3, while the switch S1 is turned on, sets the gate electrode of the second transistor F2 to the second voltage having the second transistor F2 turned off state, and after the switch S1 is turned off, the switching means supplies the first voltage to the gate electrode of the second transistor F2. - 特許庁

放送側は、インタラクティブ動作により、視聴者の嗜好、住所、年令、職業、性別、郵便番号、過去の視聴者の視聴した番組等の視聴者情報に基づいて、ある時間帯になるとコンポーネントタグを付した複数の映像コンポーネントを送出する。例文帳に追加

On the broadcast side, a plurality of video components attached with a component tag is delivered in some time band by interactive operation based on viewer information, e.g. taste, address, age, occupation, zip number of a viewer, programs viewed by a viewer in the paste, and the like. - 特許庁

スクリュに逆流防止弁を備えたインラインスクリュ式の射出成形機において、保圧工程における実測射出速度データを監視し、実測射出速度データが概略一定速度である時間が所定時間を超えると、逆流防止弁にバックフローが生じていると判定する。例文帳に追加

A in-line screw type injection molding machine is equipped with the check valve at a screw, wherein measured injection speed data at a pressure holding process is monitored and when the measured injection speed data shows that time when the measured injection speed data is nearly constant exceeds predetermined time, it is judged that back flow occurs at the check valve. - 特許庁

健康食品に関しては、その食品の持つ性質から、理想的な栄養摂取時期がある時にウコン加工食品に関しては、二日酔い防止に効果があると言われており、飲酒直前が理想的だが外出先で飲酒する場合は携帯しなければならず、忘れた場合、摂取できない。例文帳に追加

To solve the problem in a conventional method that although a health food has an ideal nutrient intake time from the properties of the food, a turmeric processed food, which is said to have a hangover-preventing effect and ideal to take just before drinking, must be carried when drinking on the way and cannot be taken when forgetting to carry. - 特許庁

具体的には、前記冷却帯出側での鋼帯温度を５５０℃以下にすると共に、前記冷却帯内で該鋼帯が７００〜５５０℃の範囲にある時の前記Ｎｂを含有する極低炭素鋼帯の冷却速度を４０℃／秒超えにする。例文帳に追加

The adjusting method specifically includes controlling the temperature of the steel strip in an outlet side of the cooling zone to 550°C or lower, and simultaneously controlling a cooling rate to over 40°C/second while the ultra-low carbon steel strip containing Nb is in a range of 700 to 550°C in the cooling zone. - 特許庁

可動部３０ａの移動によって撮像素子３９ａ１の中心近傍が光軸ＬＸを通る位置関係にある時に、光軸ＬＸは位置検出用磁石４１ａのホール素子部４４ｂに対向する面の中心近傍を通る。例文帳に追加

In positional relation that the vicinity of the center of the imaging element 39a1 passes through an optical axis LX by the movement of the movable part 30a, the optical axis LX passes through the vicinity of the center of the surface of the magnet 41a opposed to the Hall element part 44b. - 特許庁

輪郭抽出手段３は、ある時刻（Ｔ）における入力画像Ｉ（Ｔ）に対してＳＯＢＥＬオペレータなどの微分フィルタを用いて輪郭抽出を行い、所定のしきい値で二値化した結果を輪郭画像記憶手段４に時刻（Ｔ）における輪郭画像Ｅ（Ｔ）として書き込む。例文帳に追加

A contour extraction means 3 extracts a contour by using a differential filter such as an SOBEL operator from an input image I(T) at a certain time (T) and writes a result obtained by binarizing the contour by a prescribed threshold in a contour image storage means 4 as a contour image E(T) at the time (T). - 特許庁

患者のある時点までの診療記録と類似度が高い他の診療記録を抽出し、抽出された診療記録に記載された診療行為および実施時期に基いて、上記患者に対して実施すべき診療行為の計画を作成する。例文帳に追加

A diagnosis and treatment record which is very similar to the diagnosis and treatment record of a patient up to some point of time is extracted and according to diagnosis and treatment acts and their implementation times entered in the extracted diagnosis and treatment record, a plan of diagnosis and treatment acts to be taken to the patient is generated. - 特許庁

負荷である１２〜１４への電源供給をオフにし、電池６に定電流充電を行いつつ、電池電圧が満充電近辺の範囲にある時に、検出部１６の精度を上げて電池電圧６ａを測定し測定データ記憶メモリ１９に記録する（変移前電圧）。例文帳に追加

While turning power supply to loads 12-14 off and charging a battery 6 with a constant current, battery voltage 6a is measured, while raising precision at a detecting section 16, when the battery voltage is in the vicinity of full charge voltage; and then the measured voltage is recorded in a measurement data storage memory 19 (voltage before the change). - 特許庁

駆動変速機１１が固定位置にある時、ローラー１００のローラージャケットの軸方向及び半径方向の作動を可能とするためすべりリングを備えるシール２５が駆動変速機１１とローラー１００間に嵌め込まれる。例文帳に追加

When the drive transmission 11 is at a fixed position, a seal 25 which includes a slide ring is fitted in between the drive transmission 11 and the roller 100 so that the roller jacket of the roller 100 may be operated in the axial direction and the radial direction. - 特許庁

画素１００を黒の表示にする場合、走査線１１２がＨレベルである時に第１データ線１１４ＡをＨレベル、第２データ線１１４ＢをＬレベルにすると、ＴＦＴ１３１はオンとなり、ＴＦＴ１３２はオフとなる。例文帳に追加

In the case of displaying a pixel 100 in black, if a first data line 114A is set to an H level and a second data line 114B is set to an L level when a scan line 112 is at an H level, a TFT 131 is turned on and a TFT 132 is turned off. - 特許庁

この発明は、ある時刻の画像において停止領域及び後退領域として検出された領域が直前の画像における後続車両候補領域と共通部分を有する場合、上記停止領域及び後退領域を後続車両候補領域と判定するようにしたものである。例文帳に追加

When the area detected as a stopping area or backward movement area in an image of a certain time has a common part with a following vehicle candidate area in the just before image, the stopping area and backward movement area are judged as the following vehicle candidate area. - 特許庁

抵抗素子１１２、１１３の抵抗値は、装着検出スイッチ１１１がオン状態にある時（トングがバックルに装着されていない時）に、ＬＥＤ１１５が点灯可能な最小電流値より大きい値の電流がＬＥＤ１１５に流れるような抵抗値に設定される。例文帳に追加

The resistance values of the resistance elements 112 and 113 are set to resistance values for carrying current of a larger value than a minimum current value to make lighting of the LED 115 possible to the LED 115 when the installation detecting switch 111 is in an ON state (the tongs are not installed in the buckle). - 特許庁

超小型で、かつ、より正確に磁界を検出することができるように半導体基板に集積された得高感度の磁界検出素子およびその製造方法を提供し、また、外部測定磁界がゼロである時、磁束変化検出用コイルに誘導波形が現われないようにする。例文帳に追加

To provide an ultrasmall, high-sensitivity field sensing element integrated on a semiconductor substrate in such a manner as to be capable of detecting magnetic fields more accurately, and a method for producing it; and to prevent an induced waveform from appearing in a flux variation sensing coil when an externally measured magnetic field is zero. - 特許庁

このオーバドライブ制御回路１４は、オートリフレッシュ時において、オートリフレッシュ信号ＡＲＥＦが入力された際に、オーバドライブ制御信号ＯＤＣＴ２をディレイ回路１５によってある時間だけ遅延し、通常動作時よりも長い期間のオーバドライブ信号ＳＡＯＤを出力する。例文帳に追加

When an auto-refresh signal AREF is inputted at the time of auto-refresh, this over-drive control circuit 14 delays an over-drive control signal ODCT2 by some time by a delay circuit 15, and outputs an over- drive signal SAOD having longer period than that at the time of normal operation. - 特許庁

レーザ光を加工対象物に照射して加工を行なう際に、レーザ光の最初の部分の少なくとも一部のエネルギを検知して、設定範囲にある時のみ、レーザ光の残りの部分の少なくとも一部を加工対象物に照射する。例文帳に追加

In this method, a work is irradiated by detecting at least a part of the energy in the beginning of the laser beams, and then irradiating the work with at least a part of the remainder of the laser beams only when the energy is within a set range. - 特許庁

回路１４，４６，４７の出力レベルＬ１，Ｌ２，Ｌ３に基づき、レベルＬ１が最大である時点で切換えて第１発振回路１８の周波数ｆＡ信号を分周回路３１に与えて移相制御し、同期を維持する。例文帳に追加

A frequency fA signal of a 1st oscillation circuit 18 is given to the frequency divider circuit 31 at a point of time when a level L1 is a maximum on the basis of output levels L1, L2, L3 of the circuits 14, 46, 47 for phase shift control so as to maintain the synchronism. - 特許庁

入力装置４からある時刻に復旧した警報項目を指定し、マウスの右クリックにより表示されるプルダウンメニュー等を用いて選択すると、過去に遡り同一の警報が発生した情報が検索され、表示される。例文帳に追加

When alarm items released at a certain time are designated from an input device 4 and a pull-down menu or the like displayed by right click of a mouse is used to select them, information of the occurrence of the same alarm in the past is retrieved and displayed. - 特許庁

ある時間に評価された各演算子と各結果は、一つまたはそれ以上の数値例のシーケンスを含んでいて、各数値例が、データ項目、スタート時間および終了時間を含み、上記スタート時間および終了時間が、データ項目が有効な時間の長さを定義する。例文帳に追加

Each operator and each result evaluated at a certain time include the sequence of one or more numerical examples, each numerical example includes a data item, start time and end time and the start time and the end time define the length of time when the data item is effective. - 特許庁

また、システムコントローラ７において、ユーザが真に使用しない時間と使用する可能性がある時間と使用している時間とを明示的に設定あるいは自動的に検出して、それぞれの状態において最適な電力信号の生成と配電を行う。例文帳に追加

Further, in a system controller 7, the time when the user does not use it really, the time when the user may use it the time when the user uses it are set clearly or detected automatically, and optimum power signals in respective states are generated, and power is supplied. - 特許庁

また、前記小ブロック内の輝度値の総計を求め、第４の閾値Ｔｈ４と比較する処理と、該輝度値の総計が前記第４の閾値Ｔｈ４以下である時、該小ブロックは背景景領域に属すると判定する処理を行う。例文帳に追加

Besides, the detecting part performs processing for obtaining the total of luminance values inside the small block and comparing it with a fourth threshold Th4 and processing for deciding that the small block belongs to the background area when the total of the luminance values is less than the fourth threshold Th4. - 特許庁

そして、このネットワーク管理装置２２は、光ファイバリング４０が正常な状態にある時、ループバック用の１芯を用いてプライオリティの低い補助的なデータを伝送し、また、光ファイバリング４０の断線により新たな回線が形成された時に、この補助的なデータの伝送を停止する。例文帳に追加

Then the network management unit 22 uses the one-core for loopback to transmit auxiliary data with lower priority when the optical fiber ring 40 is normal and stops the transmission of the auxiliary data when a new channel is formed resulting from the broken optical fiber ring 40. - 特許庁