「"ある時"」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

３Ｄコンテンツの記録時、視差がしきい値より大きいＬ画像とＲ画像からなる区間である、時刻ｔ１から時刻ｔ４までの区間ｆ１と、時刻ｔ７以降の区間ｆ３については、Ｌ画像とＲ画像の両方の画像が記録される。例文帳に追加

When a 3D content is recorded, both images of L images and R images are recorded in a section f1 from a time t1 to a time t4 and a section f3 after a time t7, which are the sections constituted of the L images and R images where parallaxes are larger than a threshold. - 特許庁

次に受信機は、１つもしくは複数の過去の測定値（または過去のチャネル品質推定自体）を取り出し、それを現在の測定値（または現在のチャネル品質推定）と合成して、チャネル品質が将来のある時刻にどのようになるかを予測し、予測チャネル品質表示（ＣＱＩ）を導出する。例文帳に追加

The receiver then retrieves one or more of the past measurements (or the past channel quality estimates themselves), and combines it with current measurements (or the current channel quality estimate), to predict what the channel quality will be at some future time and derive a predictive channel quality indicator (CQI). - 特許庁

一定の間隔で同じ形状が配置された検査対象パターンに対して、ラインセンサ（２４）を相対移動させながら、検査対象パターンを検査する際に、前記ラインセンサからの出力が、パターンのピッチより長い間、一定レベルのままである時に、パターン領域の端部と判定する。例文帳に追加

The end part of a pattern area is determined when the output from the line sensor remains at a predetermined level for a period longer than the pitch of the pattern when inspecting the pattern to be inspected while relatively moving the line sensor (24) to the pattern to be inspected with the same shape disposed at specified intervals. - 特許庁

スキャナ１０４は、信号線ＤＴＬが信号電位にある時間帯にサンプリング用トランジスタ３Ａを導通状態にするため、所定のパルス幅を有する制御信号を走査線ＷＳＬに出力し、以って保持容量３Ｃに信号電位を保持する。例文帳に追加

A scanner 104 outputs a control signal having a predetermined pulse width to a scan line WSL to turn on a sampling transistor 3A in a time zone wherein a signal line DTL is at a signal potential, and then holds the signal potential in a holding capacitor 3C. - 特許庁

ＣＵＧ内のクライアント２がサーバー１に対してＣＵＧサービスに伴う接続要求を行う場合にある時間で変動する違い第１の関数を利用して算出したポート番号をサーバー１のＣＵＧ対応のポート番号として回線接続する。例文帳に追加

In the case that a client 2 in a CUG requests connection for accompanying a CUG service to the server 1, line connection is made with a port number calculated by using a first function for varying in a certain period of as a port number for CUG of a server 1. - 特許庁

この制御電力出力用ＤＣ−ＤＣコンバータのスイッチング動作は入力電圧が所定の範囲にある時に停止され、入力電圧は直接又はスイッチング制御なしに導通可能な回路素子を通じて制御部４に制御電力を供給する。例文帳に追加

The switching operation of the DC-DC converter for delivering the control power is shut down when an input voltage is within a predetermined range, and the input voltage feeds the control power to the controller 4 via an energizing circuit element directly, or without switching control. - 特許庁

この場合、該指令信号が不感帯内にある時に該磁気トルク発生器の動作を指令してロール角運動量を変化せしめるか、又は前記不感帯の閾値が越えられた時に磁気トルク発生器及びロールスラスタの動作を指令してロール角運動量を変化せしめる。例文帳に追加

Here, the operation of a magnetic torque generator is instructed to change the roll angle momentum when the command signal exists within a dead band, or the operations of the magnetic torque generator and the roll thruster are instructed to change the roll angle momentum when the command signal is over a threshold value of the dead band. - 特許庁

主制御回路２１は、特別遊技状態にある時には、一般入賞球検出器１２で検出された一般入賞球または可変入賞球検出器１３で検出された可変入賞球に対応する数の賞球を払出す。例文帳に追加

In a special game state, a main control circuit 21 pays off winning balls by a number corresponding to the number of general winning balls which are detected by a general winning ball detector 12 or variable winning balls which are detected by a variable winning ball detector 13. - 特許庁

その回転トルクが一定以上である時、弾性部材81ａの弾性変形により第２回転伝達面S2と第２回転受け面R2とが金属接触すると共に、ロータ8bの回転は第２回転伝達面S2から第２回転受け面R2を経てボールナットに伝達される。例文帳に追加

When the rotation torque is not less than the specific value, the rotation of the rotor 8b is transmitted to the ball nut from the second rotation receiving surface R2, as well as the second rotation transmitting surface S2 and the second rotation receiving surface R2 are metal-contacted by the elastic deformation of the elastic member 81a. - 特許庁

帯電ローラ１４に高圧電源１７から、クリーニングバイアスとして非対称な交番電圧を印加し、その交番電圧について、トナーの正規の帯電極性と同極性のマイナスの電圧である時間Ｔ-が、１周期Ｔに対して６０％を超えるように設定した。例文帳に追加

An asymmetrical AC voltage as a cleaning bias is applied to the roller 14 by a high voltage power source 17, and as for the AC voltage, a time T- when the AC voltage is kept negative with the same polarity as the normal polarity of the electrified toner is set so as to be >60% of one cycle T. - 特許庁

ミスト生成器１００にミストを供給される時間とは、ミスト生成器１００において振動子が超音波を発振する状態とされ、かつ、ミスト生成器１００と水槽２１４とを仕切る弁であるミスト弁が開状態とされる状態にある時間である。例文帳に追加

The time when the mist generator 100 feeds mist is the time when a vibrator oscillates ultrasonic wave in the mist generator 100, and a mist valve which partitions the mist generator 100 and a water tank 214 is opened. - 特許庁

この方法において、粗製ゴマシードペーストを水及び慣用の調味料と混合し、５−２０分間、１１５−１３０℃、好ましくは１２０−１２５℃の温度で滅菌し、ついで３０℃以下の温度に冷却して、無菌状態で容器に包装し、その際滅菌温度である時点でホモジナイザーを用いてこのバッチを均質化する。例文帳に追加

In the operation, at a point of time at an aseptic temperature, the batch of the product is homogenized by a homogenizer. - 特許庁

サーバ装置１１の日報登録テーブルには、携帯情報端末装置４のユーザ名と、当該ユーザの将来のある時間における所在予定位置を示す登録位置情報と、当該時間とを予め関連付けて予め登録している。例文帳に追加

A daily report registration table of the server device 11 preliminarily registers a user name of the portable information terminal device 4 and registration position information showing a location expected position in a future certain time of the user in conformation with the time. - 特許庁

消火流体の圧力によって筒状になり、その圧力の解除によって扁平状になるように変形する消火流体送り用のホース本体１１を備える消防用ホースを、扁平状である時にリールにより巻取り及び繰出す。例文帳に追加

The fire hose provided with a hose main body 11 for sending fire extinguishing fluid to be deformed so as to be cylindrical by the pressure of the fire extinguishing fluid and be flat by the release of the pressure is wound and delivered by a reel when it is flat. - 特許庁

生体情報計測システム１００に用いられる入力インターフェース装置１４０であって、操作表示画面１２０ａを含み、被検出体が操作表示画面に対して非接触である時の前記被検出体を検出する非接触状態検出部１２８と、を含む。例文帳に追加

The input interface device 140 is used in a biological information measuring system 100, and includes an operation display screen 120a, and a noncontact state detecting part 128 for detecting an object to be detected when the object to be detected is under a noncontact state with the operation display screen. - 特許庁

視点変換部１２は、所定の複数姿勢の仮想カメラを設定し、ある時刻の撮影画像とその時刻よりも前の時刻の撮影画像とを各々の仮想カメラに対応する現視点変換画像と前視点変換画像とに変換する。例文帳に追加

A visual point conversion part 12 sets virtual cameras with a plurality of predetermined postures and converts an image captured at a certain time and an image captured before that into a current view point conversion image and a preceding view point conversion image corresponding to each of the virtual cameras. - 特許庁

従来技術によるワークフロー制御は、差し戻し処理は業務案件毎にワークフローをある時点からやり直すことができず、また、同一案件についての複数人での併行承認はできないなどの差し戻しや併行承認等の柔軟な業務遷移の制御ができないという課題を有する。例文帳に追加

To provide a workflow controller allowing flexible control. - 特許庁

本発明の針描出のための方法は、ある時間間隔で交互に１つの組織フレームに続いて１つの針フレームを収集してフレームシーケンスを形成するステップと、該フレームシーケンスを空間合成するステップと、空間合成から得られた画像フレームを出力するステップと、を含む。例文帳に追加

The method for describing the needle includes a step for alternately collecting one needle frame in succession to one organization frame at a certain time interval to form a frame sequence, a step for spatially synthesizing the frame sequence and a step for outputting an image frame obtained from spatial synthesis. - 特許庁

パケット化部は前記コンテンツ貯蔵部に保存されているビットストリームを所定のコーディング方式に従ってパケット化し、前記端末とのネットワーク状態に変化がある時、別のコーディング方式でビットストリームをパケット化する。例文帳に追加

A packeting part packetizes the bit stream stored in the content storage part according to a predetermined coding system, and when the network state of the terminals is changed, the bit stream is packetized in the other coding system. - 特許庁

スライドドア５０の下部案内レール２７の後端に、前方下部案内装置を構成するローラのストッパ装置を設け、該ストッパ装置に前記ローラが開扉位置にある時、閉じる方向に移動するのを防ぐ装置を付設した。例文帳に追加

A roller stopper device constituting a front bottom guide device is provided at the rear end of a bottom guide rail 27 of the slide door 50; when the roller is located at the open door position of the stopper, a device for preventing the door movement to the closing direction is installed. - 特許庁

数値データに基づいてグラフ等を作成するコア・アドイン部１７において、グラフ表示部に表示されたグラフがクリックされると、グラフ情報処理部１７１はクリック箇所のＸ軸（横軸）のパラメータである時間情報を取得する。例文帳に追加

When a graph displayed at a graph display part is clicked in a core add-in part 17 for preparing a graph or the like based on numerical data, a graph information processing part 171 acquires time information as the parameter of an X shaft(horizontal shaft) of the clicked part. - 特許庁

モニタ付きの開閉自在な上蓋を有し、レンズをレンズバリアで覆ったデジタルカメラにおいて、上蓋とレンズバリアの状態に連動して電力供給を制御するとともにし、上蓋及びレンズバリアが特定の状態にある時に警告する。例文帳に追加

To provide a digital camera having an upper cover freely opened/ closed with a monitor and covering a lens with a lens barrier that controls supply of power in interlocking with a state of the upper cover and the lens barrier and raises warning when the upper cover and the lens barrier are in a particular state. - 特許庁

かかる電気状態に維持されると、動作温度や製造プロセスのばらつきの影響を受けて第１及び第２のトランジスタの特性が変動しても、被判定電位レベルが設定電位近傍にある時の接続点電位は、変動しないで一定値に維持される。例文帳に追加

When the condition is maintained in such electrical state, even if the characteristics of the first and second transistors M1, M2 are varied by being affected by dispersion of an operation temperature and a manufacturing process, the connection point potential V3 when the potential level to be decided is near the set potential is not varied but is maintained at a constant value. - 特許庁

精白が進むにつれて白米の容積が小さくなる結果、米粒の落下距離が増大して落下衝撃が大きくなるので、ある時点、例えば精白度５０％まで精白した時点で、内筒内のみに張り込んで米粒の落下距離を短縮して精白する。例文帳に追加

In such a stage, for example, that the ratio of polishing rice comes to 50%, if the rice grains are charged only into the space of the inner cylinder, the distance of the fall is decreased. - 特許庁

このため、偏向反射面５ａの面の倒れのない時の光束の光路の被走査媒体８上の走査位置と、面の倒れがある時の偏向反射面５ａ’の光束の光路の被走査媒体８上での走査位置とが略一致するようにできる。例文帳に追加

Thus, the scanning position on a medium to be scanned 8 with the optical path of the luminous flux when the polarized light reflection face 5a does not fall and the scanning position on the medium to be scanned 8 with the optical path of the luminous flux when the polarized light reflection face 5a' falls are substantially matched. - 特許庁

また、分割した領域毎にＦＯＥ（無限遠点）とエッジとを結ぶ直線に対して法線方向に位置する画素の輝度をカウントし、カウント値の差が予め設定された値以上である時には白線のエッジであると判定する判定手段とを備える。例文帳に追加

Furthermore, the apparatus comprises determination means which counts the luminance of pixels positioned in a normal direction with respect to a straight line connecting a focus of expansion (FOE) and the edge for each of the divided regions and, when a difference of count values is equal to or more than a preset value, determines an edge of a white line. - 特許庁

電圧フォロワ回路４はリプル除去後の電圧Ｖｉを低インピーダンスで出力し、放電回路８はバイアス電圧Ｖｒとリプル除去後の電圧Ｖｉとの電位差を検出し検出した電位差が所定値以上である時にリプル除去回路のコンデンサの電荷を放電させる。例文帳に追加

A voltage follower circuit 4 outputs a voltage Vi after the ripple is removed with a low impedance, and a discharging circuit 8 detects a potential difference between the bias voltage Vr and the voltage Vi after the ripple is removed, and when the detected potential difference is a prescribed value or more, the discharging circuit 8 discharges the charge of the capacitor of the ripple removing circuit. - 特許庁

表示制御手段２４は、接触時間が所定の時間以下である時、画面１０全体に画像をフル画像として表示し、接触時間が所定の時間を超える時、画面１０の内、手が接触している位置を除く位置に、フル画像を縮小した縮小画像を表示する。例文帳に追加

Display control means 24 displays the image over the whole of the screen 10 as a full image when the contact time is less than a predetermined time, while it displays, when the contact time exceeds the predetermined time, a reduced image reduced in the full image at a position excepting a position in the screen 10 where the hand makes contact with the screen. - 特許庁

左右の前シャッター部材８１が全閉位置にある時に表示ユニット５を正面から見た場合、有色の絵の画像Ｇと絵の輪郭８１７とが重なり合い、鮮明で奥行きのある立体的な画像を視認することができる。例文帳に追加

In viewing a display unit 5 from the front when right and left front shutter members 81 are located in totally closing positions, the image G of the colored image and the contour 817 of the image are superposed one on the other so that a three-dimensional image, which is clear and has depth, can be observed. - 特許庁

シャッタは、シャッタが閉塞した状態にある時に、切り欠きが位置する領域において、ディスク収納部の側壁とディスクの外側面とが当接するよう、ディスクの中心をディスク収納部の中心に対してオフセットさせて保持するディスク保持部を有する。例文帳に追加

The shutter includes a disk holding part for holding the center of the disk to be offset with respect to the center of the disk accommodation part so that a sidewall of the disk accommodation part abuts against the outer side surface of the disk, in an area where the notch is positioned, when the shutter is in the closed state. - 特許庁

セクタ保持手段２３は、セクタが開放位置または閉鎖位置にある時に、衝撃等により勝手に動いてしまうことを防止するためのものであるが、これを第２のアクチュエータにより駆動可能とし、節電効果やノイズ発生を防止可能としてある。例文帳に追加

The holding means 23 functions to prevent the sector from moving freely by a shock or the like when the sector exists at the opening position or the closing position, and is set so that it can be driven by the 2nd actuator, whereby a power saving effect and the prevention of noise are realized. - 特許庁

ローラ２、３での加熱ニップ後、トナー像ｔが乗った記録媒体Ｐの表面温度がＴｇ＋５４度である時に、記録媒体を冷却部１０を構成する同じく弾性層（ゴム層５）を持つ冷却ローラ対１１、１２でニップする。例文帳に追加

When the surface temperature of the recording medium P with the toner image (t) reaches Tg+54° after the medium P is thermally nipped by the rollers 2 and 3, the recording medium is nipped by a pair of cooling rollers 11 and 12 which constitute a cooling part 10, and have an elastic layer (rubber layer 5). - 特許庁

ＣＯ検出部２０のＣＯの検出を間欠的に行い、外部信号発生手段３３から入力した外部信号で検出周期を変化させ、検知精度を上げる必要がある時には検出間隔を短縮し、通常は検出間隔を長くして低消費電力を実現する。例文帳に追加

The CO of a CO detection section 20 is intermittently detected, a detection period is changed by an external signal inputted from an external signal generation means 33, a detection interval is reduced when it is necessary to improve the detection accuracy, and the detection interval is extended normally to reduce power consumption. - 特許庁

自動時刻設定手段において、垂直帰線消去期間にある時刻データの取得に失敗した場合は、ＯＳＤ画面に自動的に遷移させることにより、操作性の向上をはかるとともに、時刻計時手段の計時時刻の較正（修正）を適確に行えるようにしたテレビジョン受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television receiver in which operability is enhanced by making a transition automatically to an OSD screen when an automatic time setting means fails to acquire some time data in a vertical blanking interval, and in which the time measured by a time measuring means is calibrated (corrected) accurately. - 特許庁

補助率特性を設定車速で折曲する高速漸減特性とする一方、車速が設定車速以上にある時には、電力駆動力の制御変動幅を補助率特性に従った制御変動幅よりも小さくなるように補正する。例文帳に追加

The assist rate characteristic is set to a high speed gradual reduction characteristic bending at a set vehicle speed, while a control fluctuation width of the electric power drive force is corrected to be smaller than a control fluctuation width according to the assist rate characteristic when the vehicle speed is above the set vehicle speed. - 特許庁

各々の顧客が余裕のある時間に担当者と顔を合わせることなく、必要と製品を購入するに当たっての商談、或いは顧客同士の情報交換の場を得られる製品販売システム及び製品販売方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a product selling system and a product selling method with which respective customers can obtain needs, business negotiation in buying a product or a place for information exchange among customers with one another, without having to meet the person in charge face to face, when the customers have sufficient time. - 特許庁

メインストリームの再生前または再生中のある時点αにおいて、非同期のPiPの表示を指令する第３のPiP選択ボタンが選択決定された場合、コマンドが発行され、第３のレジスタに再生開始ボタンに対応するIGであるIG＃0がセットされる。例文帳に追加

When a third PiP (picture in picture) selection button for commanding the display of asynchronous PiP is selected and determined at a certain point of time α before or during reproducing a main stream, a command is issued and IG#0 being IG corresponding to a reproduction start button is set in a third register. - 特許庁

車両が安定走行状態にある時、車高センサやロール角速度センサ等の車両の姿勢状態を検出するセンサの出力信号から、路面の凹凸等の影響による信号雑音を十分に除去することが可能な信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processor capable of sufficiently removing signal noise caused by an influence of the roughness or the like of a road surface from an output signal of a sensor detecting an attitude state of a vehicle such as a vehicle height sensor and a roll angular velocity sensor in a steady state travel state of the vehicle. - 特許庁

各気筒から排出される排気ガス毎の空燃比を検出する要求がある時には、無段変速機の変速比を変化させ（ステップ１０５及び１０６）、内燃機関には機関回転数を低下させて要求出力を発生させる低回転運転を実施させる。例文帳に追加

When detection of air fuel ratio of each exhaust gas discharged from each cylinder is requested, a speed change ratio of the continuously variable transmission is changed (step 105 and 106) and a low speed operation of the internal combustion engine in which a speed of the engine is reduced to generate requested output is carried out. - 特許庁

時刻ｔａにおいて検出温度が−１５℃よりも低くなると、極性反転周期切替信号をＬレベルからＨレベルに変化させ、次のフィールドの開始時点である時刻ｔｂ以降、各画素について液晶印加電圧の極性を２フィールドごとに反転する。例文帳に追加

When the detection temperature falls below -15°C at the time ta, the polarization inversion period switching signal is changed from the L level to an H level, and after the certain time tb, i.e. the start time of the next field, the polarity of the liquid crystal application voltage with respect to each pixel is inverted for every two fields. - 特許庁

このテザー・システムは、背面サポート上の少なくとも１つの繋留点と、安全シートのヘッド・エンドに取り付けられたテザー・ストラップと、シートが後向き位置にある時に前記繋留点に取り付けるための前記テザー・ストラップ上のテザー・コネクタとを含む。例文帳に追加

The tether system comprises at least one fastening point on a back face support, this tether strap mounted to the head end of the safety seat, and a tether connector provided on the tether strap so as to be mounted to the fastening point when the seat is in the backward facing position. - 特許庁

天井に敷設された軌道上を走行する無人搬送台車に関し、無人搬送台車が不具合により走行駆動モータのブレーキが作動して走行できない状態にある時、無人搬送台車を移動させる為のメンテナンス装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a maintenance unit for moving an automatically guided vehicle if the automatically guided vehicle is in an inoperative condition due to a brake operation of a running drive motor resulting from its failure, in the automatically guided vehicle running on tracks laid on a ceiling. - 特許庁

通信回線制御器を使用することにより、電子機器を通信回線に接続する必要がある時に限り、電子機器を通信回線に接続することができるため、電子機器がインターネット等の通信回線を介して攻撃される危険性を大幅に低減することができる。例文帳に追加

The risk that the electronic equipment is attacked via the communication line such as the Internet is remarkably reduced since the electronic equipment is connected with the communication line only when the electronic equipment is required to be connected with the communication line by using the communication line controller. - 特許庁

ナビゲーション装置は、時間帯ごとの交通情報（例えば渋滞度）である時系列交通情報（予測交通情報）を入手し、地図上に任意の点について、その地点への予想到達時刻の属する時間帯の交通情報を表示する。例文帳に追加

A navigation system acquires traffic information for each time zone (for example, congestion degree), that is, time series traffic information (predicted traffic information), and displays the traffic information of a time zone that the predicted arrival time at the point belongs to on a map for an arbitrary point. - 特許庁

正弦波データは、前記バイトの前記主軸と直交する方向への移動に対し前記バイトが前記主軸の中心にある時はゼロであって中心から離れるほど大きくなる補正値と２サイクルの正弦波の積である。例文帳に追加

The sinusoidal wave data are the product of a correction value which is zero when the cutter is in the center of the spindle and increases as the cutter separates from the center relative to the movement of the cutter in the direction orthogonal to the spindle, and the sinusoidal wave in two cycles. - 特許庁