「"ある時"」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

通常の再生速度において、音声情報２１０の最初の部分である時間ｍで再生される量の音声情報２１２を、バッファ２１６に転送し（４１８）、バッファ２１６内の音声情報を通常の再生速度で再生する（４２０）。例文帳に追加

The first part of the sound information 210 that is a sound information amount 212 to be reproduced for a time m at a normal reproducing speed is transferred to a buffer 216 (418), and the sound information in the buffer 216 is reproduced at the normal reproducing speed (420). - 特許庁

年間を通じて大量の特許出願をおこなう企業では、年に数度過去のある時期に出願した発明につき（その出願から一定期間を経過した出願につき、と言ってもよい）、一括して審査請求の要否を検討するのが一般的である（定期評価）。例文帳に追加

In an enterprise applying many patents in a year, inventions applied several times per year in a certain past period (i.e., patents having the elapse of a fixed period from their application) are generally collectively investigated regarding whether their examination claims are required or not (periodical evaluation). - 特許庁

車載装置においては、支援処理にて、ある時刻（特定時刻）における対象車両（自車両および他車両）の位置、速度、および進行方向を含む車両情報を取得し、併せて対象車両の速度を変化させる要因を取得する（Ｓ１１０）。例文帳に追加

An on-vehicle device acquires vehicle information including the positions, speeds and traveling directions of target vehicles (own vehicle and other vehicles) at a certain time (a specific time) by a support processing and acquires factors to change the speeds of the target vehicles (S110). - 特許庁

各ヒータ３７，３８の入力熱負荷に対する各冷却部５２，５３の実際の測定温度と、良好な性能状態（本来の性能を有している状態）にある時の前記入力熱負荷に対する基準温度とを比較してクライオポンプ１０を評価する。例文帳に追加

The actual measurement temperature of each of cooling parts 52 and 53 for the input heat load of each of heaters 37 and 38 is compared with a reference temperature for an input heat load when a cryopump is in an excellent performance state (a state having original performance) to evaluate a cryopump 10. - 特許庁

液面検知スイッチ５は、ピット１内の液面が所定位置にある時に切換弁６に液体を排出をさせる信号を送り、ピット１内の液面が所定位置に達しない時に切換弁６に液体の排出を中止させる信号を送る。例文帳に追加

The liquid surface detecting switch 5 sends the selector valve 6 a signal to discharge the liquid when the liquid surface within the pit 1 is at the specified level, and sends the selector valve 6 a signal to stop discharging the liquid when the liquid surface within the pit 1 does not reach the specified level. - 特許庁

本発明は、内燃機関の吸気弁および／または排気弁の開弁特性を変更可能な可変動弁機構の制御システムにおいて、内燃機関が減速運転状態にある時の吸気弁および／または排気弁の開弁特性を改善することを課題とする。例文帳に追加

To improve valve opening characteristics of an intake valve and/or an exhaust valve when an internal combustion engine is in a deceleration operation state, in a control system for a variable valve gear which changes valve opening characteristics of the intake valve and/or the exhaust valve of the internal combustion engine. - 特許庁

連続的に搬送されている印刷物を検査するための印刷物検査方法及び装置において、搬送中のある時点における印刷物の画像データ（Ｄ１）を取得し、その取得された画像データ（Ｄ１）から第１基準画像データ（Ｓ１）を作成する。例文帳に追加

In the method and apparatus for inspecting the printed matter that is continuously conveyed, image data (D1) of the printed matter at a point of time during conveyance are acquired, and a first reference image data (S1) are created from the acquired image data (D1). - 特許庁

各々の当接片７３は撓み可能で、前方へと延びており、スライドドア３が閉戸状態にある時、スライドドア３の後方斜面３２に当接して、その間の摩擦力により、スライドドア３の車体外方へのばたつきを防止する。例文帳に追加

Each abutted piece 73 is bendable and extended forward, and when the sliding door 3 is in a door closed state, it is abutted on a backward slope 32 of the sliding door 3 to prevent the sliding door 3 from rattling to the outside of the body by friction force in the meantime. - 特許庁

例えば、第一の地理的サービスエリアに対する第一の訪問先システムは、ホームシステムから登録取り消しメッセージが受信されると、無線ユニットに対する登録情報に時間スタンプを付け、無線ユニットに対する登録情報を少なくともある時間期間だけ遅延させる。例文帳に追加

For example, a first visit destination system to a first geographical service area affixes a time stamp to the information about registration to the radio unit when the registration cancel message from a home system is received, and it delays the information about registration to the radio unit by a certain period. - 特許庁

そして、そして、２次側並列共振回路の共振周波数は１次側並列共振回路の共振周波数の略２／３以下に設定され、スイッチング素子Ｑ１のオン時間とオフ時間との比率である時比率が１以上に設定される。例文帳に追加

Resonance frequency of the secondary parallel resonance circuit is set substantially equal to 2/3 of the resonance frequency of the primary parallel resonance circuit or below and the time ratio, i.e. the ratio of on time and off time, of a switching element Q1 is set at 1 or above. - 特許庁

ユーザが記憶部１２に記憶されているファイル等にアクセスを指示した場合、それが、アクセス管理の対象となるファイルである時、制御部１１は、入力部１３に備えた身体的特徴を認証する部分を通じ、ユーザの身体的特徴の情報を取得する。例文帳に追加

When the user instructs the access to the file or the like stored in a storage part 12 and when it is a file that is a target of access management, a control part 11 acquires information about a physical characteristic of the user through a portion authenticating the physical characteristic equipped in an input part 13. - 特許庁

制御部４０は、ある時点の前方車の現在位置の情報を取得した後、その情報で示される前方車が移動すると予測される予測位置を取得し、その予測位置を含む照射領域をグレアを抑制するための制御対象領域とする。例文帳に追加

After obtaining the information of the present position of the front vehicle of a certain time point, the control part 40 obtains a prediction position at which the front vehicle indicated by the information is predicted to move, and the irradiation region including the predicted position is used as a control object region for suppressing glare. - 特許庁

更に、領域をエッジ勾配方向により少なくとも二つに分割し、対角に位置する二つの領域内の画素の輝度をカウントし、カウント値の差が予め設定された値以上である時には白線のエッジであると判定する判定手段とを備える。例文帳に追加

Moreover, the apparatus comprises determination means which divides the region into at least two regions in accordance with an edge gradient direction, counts the luminance of pixels within two regions positioned diagonal and, when a difference of count values is equal to or more than a preset value, determines an edge of a white line. - 特許庁

車両減速時において機関排気系に配置された触媒装置が設定温度以上である時に、内燃機関におけるフューエルカットを禁止すると共に、車両駆動軸６に連結された第一のモータ・ジェネレータＭＧ２を発電機として作動させて蓄電装置８を充電する。例文帳に追加

When a catalyst device arranged in an engine exhaust system is at a temperature not less than a set temperature in decelerating the vehicle, a fuel cut is prohibited in the internal combustion engine and also an electric storage device 8 is charged by operating a first motor generator MG2 connected to a vehicle driving shaft 6 as a power generator. - 特許庁

画像入力部１１は、画像表示部１３の表示デバイスのフレームレートがＦで、表示画素数が（ｘ×ｙ）画素である時、フレームレートがＦで、画素数が（ｉｘ×ｊｙ）画素の画像を入力し、これを内部データ形式の入力フレームＦａに変換する。例文帳に追加

When the frame rate of the display device of an image display part 13 is F and the number of display pixels is (x×y), an image input part 11 inputs an image of which the frame rate is F and the number of pixels is (ix×jy), and converts the image into an input frame Fa of an inner data format. - 特許庁

そこで、車両内に設置したカメラにより、ある時間間隔で又は連続的に撮影した計器板等内部の画像データを信号変換装置でデータ圧縮等の処理を行ない、この画像データを各種のデータ記録装置に保存し、必要に応じて取り出し再現表示する方法である。例文帳に追加

The image data is stored in various kinds of data recording devices and taken out to reproduce and display as the need arises. - 特許庁

制御対象が始点にある時から終点に到達するまでの移動速度を向上させると共に、制御対象が終点近傍で振動しないようにして、制御対象を速やかに終点に位置決めすることができるフィードバック制御方法および加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a feedback control method and a processing device capable of quickly positioning the subject of control at an end point by increasing the speed at which the subject of control moves from a start point to the end point, and preventing the subject of control from vibrating near the end point. - 特許庁

水２及びカラー板３（人体に無害）を入れた無色透明な容器１を、或いは水を入れた着色した容器をある時間直接又は光ファイバーを利用して、又は着色した光ファイバーを利用して水を入れた無色透明な容器に日光にあてること。例文帳に追加

A colorless transparent container 1 in which water 2 and a color plate 3 (harmless to a human body) are charged, or a colored container in which water is charged, is exposed to the sun' rays for a certain time directly or by utilizing an optical fiber or by utilizing a colored optical fiber. - 特許庁

大腿支持部材１６は、ほぼ水平方向に伸びている水平位置とほぼ鉛直方向に伸びている鉛直位置の間で揺動可能にベース１２に接続されているとともに、水平位置にある時には着席姿勢の搭乗者の少なくとも大腿部を支持する。例文帳に追加

The femur supporting member 16 is connected to the base 12 so as to rock between a horizontal position extending in a generally horizontal direction and a vertical position extending in a generally vertical direction, and supports at least the buttocks of the occupant in the seating position at the horizontal position. - 特許庁

また、放射線の照射命令に応じて、複数の放射線発生デバイスのうち、ある時刻に互いに隣接する放射線発生デバイスの両方から放射線が照射されないように、複数の放射線発生デバイスからのＸ線の照射を制御する。例文帳に追加

Moreover, the controller controls X-ray irradiation by the plurality of radiation generating devices by inhibiting radiation irradiation by both of adjacent radiation generating devices of the plurality of radiation generating devices at a given time in accordance with the radiation irradiation indication. - 特許庁

ルーフ３０がクローズ状態にある時、カバー部材２１０は、そのガイド溝２４０に嵌合しているバランスアーム５７により下方に押圧され、キャビン両側壁側の隙間Ｓより下方に隠れた格納位置に収納される。例文帳に追加

When the roof 30 is closed, a cover member 210 is pushed downward by a balance arm 57 jointing with a guide slot 240 provided on the cover member 210, until the cover member is set in a storing position hidden from and lower than a space S provided between both cabin wall sides. - 特許庁

過去のある時期にした特許出願につき一括してその審査請求の要否を検討する場合など、大量の電子文書に関する同種の処理が同時に多数発生する場合に、ワークフロー内の各工程での作業に必要な情報の伝達を効率よくおこなうこと。例文帳に追加

To efficiently transmit information required for work in each process within a work flow, when the same kind of processing about a large volume of electronic documents is generated greatly, such as the case where the necessity of request for collective examination is studied as to patent applications in a period in the past. - 特許庁

装着アセンブリ（５０）が起立位置にある時は装着アセンブリの端部（１３６）が上向きになり、シールアセンブリ（６８）と第１の外側連結部材（５６）とが第２の外側連結部材（６０）の着座表面（１０２）に向かって偏倚させられる漏洩通路を塞ぐ。例文帳に追加

When an installation assembly 50 is at a raised position, an end 136 of the installation assembly is directed upward, and a seal assembly 68 and the first outer connection member 56 are deflected toward a seating surface 102 of a second outer connection member 60 to close the leak passage. - 特許庁

第１接点要素と第１対応接点要素とが完全に相互接続された時、つまり第１および第２コネクタが完全接続状態にある時のみ、第２接点要素が第２対応接点要素に接続されるコネクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connector device of which a second contact element is connected to a second corresponding contact element when a first contact element and a first corresponding contact element are completely connected to each other, namely, only when a first connector and a second connector are in a state of complete connection. - 特許庁

両シャフトが相対回転していない検出原点位置にある時、第１成形部材21のマークM1と第２成形部材23のマークM2とは、上記円筒の周方向において互いに対して予め定められた一定位置に配置される。例文帳に追加

When the both shafts are located in a detection origin position where the both shafts are not rotated relatively, the mark M1 of the member 21 and the mark M2 of the member 23 are arranged in fixed positions preliminarily determined each other along the circumferential direction of the cylinder. - 特許庁

そして、ミラー１０が使用できる状態にある時はリンク部材１６とミラー１０を連結するピン１７をハウジングボディの溝２ａに係止させ、収納した状態ではミラー側のストライカー２０ｄとハウジング側のラッチ２４を係合させて状態を保持する。例文帳に追加

When the mirror 10 is in the use state, a pin 17 coupling the link member 16 and the mirror 10 is locked to a groove 2a of the housing body, and when the mirror 10 is in the stored state, a striker 20a on a mirror side and a latch 24 on the housing side are engaged to keep the state. - 特許庁

例えば水位変化率があるしきい値未満である時は、乾燥状態であると判断し、運転温度を低下させるか、運転圧力を上昇させるか、取り出し負荷電流を低下させるか、或いは酸化剤ガス供給流量を低減させる。例文帳に追加

For example, when the water level change rate has less than a certain threshold value, this is determined to be a dry state, and either an operating temperature is reduced, or an operating pressure is increased, or an extracting load current is reduced, or an oxidizer gas supply flow rate is reduced. - 特許庁

挟持部材３１１〜３１４によるウエハＷの挟持を解除するためにエアシリンダ３４７に圧縮エアを供給する必要がある時にのみ、リップシール２９１が回転筒２３１の大径部４１３に密着して、回転筒２３１の周囲に環状空間２９２が形成される。例文帳に追加

Only when it is necessary to supply the compression air to an air cylinder 347 to cancel the pinching of a wafer W by pinching members 311-314, the rip seal 291 adheres to the large-diameter section 413 of the rotary cylinder 231, and an annular space 292 is formed around the rotary cylinder 231. - 特許庁

絞り部材２７が有する開口２７Ａの口径寸法は、発光素子２３が位置誤差許容範囲ΔＤの限界にある時発する光束ＬＢの内、鏡枠２２によってけられることなくその最外部を通過する最外光線ＭＯＬに合わせて設定されている。例文帳に追加

The aperture size of an aperture 27A which the diaphragm member 27 possesses is set so as to cope with at an outermost light beam MOL passing an outermost part without vignetting by the lens frame 22 out of the luminous flux LB emitted when the light emitting element 23 is set at the limit of the tolerance ΔD of the positional error. - 特許庁

カートリッジ給油タンクの口金は、給油口１６に対して開閉自在の口金部１と、口金部１とタンク本体３とを連結する平行リンクと、給油口１６が閉鎖状態にある時、口金部１とタンク本体３とを着脱自在に係止する手段とを設けて成る。例文帳に追加

This mouthpiece for cartridge oil tank is provided with a metal cap section 1 which can close the filler opening 16 of a cartridge oil tank, parallel links which connect the cap section 1 to a tank body 3, and a means which detachable locks the cap section 1 and the tank body 3 when the opening 16 is in a closed state. - 特許庁

この差分絶対値の2次微分が閾値以上であり、1画素目と2画素目の差分絶対値と3画素目と4画素目の差分絶対値の差が閾値以下であるという条件である時に、画素ブロック境界においてブロック歪が生じていると判定する。例文帳に追加

Under the condition that the second derivative of the difference absolute value be not smaller than the threshold and the difference between the difference absolute value between a first pixel and the second pixel and a difference absolute value between the third pixel and a fourth pixel be not larger than a threshold, it is determined that a block distortion is occurring on the pixel block boundary. - 特許庁

濃、淡トナーを用いた画像形成装置において、画質を落とさずに、スリーブ回転方向が順方向時に発生する低濃度部の後に高濃度部がある時の低濃度部の後端が薄くなる現象（白抜け）抑制することを目的をする。例文帳に追加

To suppress the phenomenon (void) that the density of the trailing end of a low density area decreases when a high density area follows the low density area, which occurs when the direction of rotation of a sleeve is normal, without degrading image quality in an image forming apparatususing a dark toner and a light toner. - 特許庁

無段変速状態と有段変速状態とが自動変速中に切換り発生する車両用動力伝達装置において、変速比の使用制限がある時に、新たな同時変速の発生を回避して変速ショックの増大を抑制する。例文帳に追加

To prevent occurrence of new synchronous transmission to reduce increase in transmission shock when use of a transmission ratio is restricted in a power transmission device wherein a continuously variable transmission condition and a stepped transmission condition occur switchingly during automatic transmission. - 特許庁

しかし、クラッチ部材に作用するねじれがフォロアとクラッチ部材との間の摩擦係合を克服するのに十分なものである時、クラッチ部材と動力伝達装置組立体とは回転し、トルク増倍動作を継続する動力伝達装置の能力を阻止する。例文帳に追加

When, however, the torsion that is exerted onto the clutch member is sufficient to overcome the fractional engagement between the follower and clutch members, the clutch member and the power transmission member rotate, thereby inhibiting the capability of a power transmission to continue to perform the torque multiplication operation. - 特許庁

逆バイアス動作の直後で補正動作に入る前に、信号線ＷＳが基準電位Ｖｏｆｓにある時間帯で、サンプリング用トランジスタＴ１をオンし駆動用トランジスタＴ２のゲートＧを基準電位Ｖｏｆｓにする初期化動作を行う。例文帳に追加

Before entering correction operation just after reverse bias operation, the sampling transistor T1 is switched on in a time band where the signal line WS is the reference potential Vofs, and the display executes initialization operation making a gate G of the drive transistor T2 the reference potential Vofs. - 特許庁

２つ以上の送信アンテナが受信器とラインオブサイト（ＬＯＳ）の位置にあると共に受信器からほぼ同じ距離にある時に生じる更なるキャンセルの問題を解消するために、遅延が、遅延信号を反射信号のようにするために意図的に導入される。例文帳に追加

To solve a further cancel problem, which occurs when two or more transmission antennas are placed in a line of sight (LOS) with a receiver and position at almost the same distance from the receiver, delay is intentionally introduced so as to allow a delay signal to be a reflection signal. - 特許庁

位相変調パルス１０は、ある時点で位相がそろったフェムト秒パルス５０に対して、各々の周波数の光に位相変化を与える（位相変調）書き込みパルス６０とを、超高速光位相デバイス（波長時間多重伝送装置）１００に入力することにより得られる。例文帳に追加

The phase modulation pulse 10 is obtained by inputting a femto-second pulse 50 whose phase is arranged at a certain point of time and a (phase modulation) wiring pulse 60 giving phase change to the light of each frequency to a ultra-high speed optical phase device (wavelength time multiple transmitter) 100. - 特許庁

簡単な構成によって、４方向に操作される操作レバーが中立位置にあるか否かを正確に検出して、中立位置にある時に、たとえポテンショメータから制御信号が出力されても、この信号を無効とすることにより安全を図る。例文帳に追加

To attain the safeness of the electric lever device by accurately detecting whether an operation lever to be operated in four directions exists on a neutral position or not by simple constitution, and when the lever exists on the neutral position, negating a control signal even when the control signal is outputted from a potentiometer. - 特許庁

ここで、演算結果がしきい値を越えているときには、通信衝突が生じたメッセージパケットを受信し、リアルタイム性の高いメッセージであるか否かを判断し、リアルタイム性の高いメッセージである時には、ポーリング間隔の設定変更を行う（ステップ１０８〜１１２）。例文帳に追加

When the calculation result exceeds the threshold, the data communication unit receives a message packet causing the communication collision, determines whether or not the message has high real time performance, and changes the setting of polling intervals, when the message has high real time performance (steps 108 to 112). - 特許庁

本発明は、通常ある時針および分針に加えて、複数の時間帯に分割された円形の世界地図が上に描かれているディスク、および使用者が選んだ時刻に対応する１つの特定の時間帯を示すポインタを備える、タイムピースに関する。例文帳に追加

The present invention relates to the timepiece including: a disk, in addition to a generally provided hour hand and minute hand, drawn with a circular world map that is divided into a plurality of time zones; and a pointer indicating a single specific time zone corresponding to a time selected by a user. - 特許庁

ケーシング１１がＸ位置にある時に、レーザ発光器１２から出力されたレーザ光Ｌ１が基準ミラー４１に入射して光干渉縞を生じさせ、光干渉縞は焦点距離切換部１６を経てＣＣＤカメラ１７で撮像される。例文帳に追加

When a casing 11 is at an X position, laser light L1 output from a laser emitter 12 is made incident on a reference mirror 41 to produce a light interference fringe, which is imaged by a CCD camera 17 through a focus distance changeover part 16. - 特許庁

信号線３００に伝えられる伝送信号の電位を基準電位と比較する電位比較手段１１と、該電位比較手段の出力に応じて前記伝送信号のレベルが中間電位にある時間を短縮する中間電位短縮手段１２，１３とを備えるように構成する。例文帳に追加

This interface circuit is equipped with a potential comparison means 11 which compares the potential of a transmission signal transmitted to a signal line 300 with reference potential, and middle potential shortening means 12 and 13 which shorten the time of the level of the above transmission signal being at middle potential, according to the output of that potential comparison means. - 特許庁

更にＣＩＳモジュール２０２が移動すると、配線２０８の原稿台ガラス板との接点とコネクタとの間のループが次第に大きくなり、ある時点で、画像信号処理部２０７の金属筐体の上に落下して、跳ね上がる。例文帳に追加

When the CIS module 202 is further shifted, the loop of the wire 208 becomes gradually larger between the contact point with the original platen glass and the connector, and at a certain point in time, the loop drops on the metal housing for the image signal processing part 207 and jumps up. - 特許庁

接着剤と表層樹脂との接触面積を広く確保することによって高いアンカー効果が得られ、被覆面積占有率が１００％である時と同等の接着性能（耐久性）を確保することができる定着部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing member capable of obtaining comparatively high anchor effect by widening the area of a contact between an adhesive and a surface resin and capable of securing adhesion performance (durability) equal to that exhibited when the occupancy of the covered area is 100%. - 特許庁

画素１００を白の表示にする場合、走査線１１２がＨレベルである時に第１データ線１１４ＡをＬレベル、第２データ線１１４ＢをＨレベルにすると、ＴＦＴ１３１はオフとなり、ＴＦＴ１３２はオンとなる。例文帳に追加

In the case of displaying the pixel 100 in white, if the first data line 114A is set to an L level and the second data line 114B is set to an H level when the scan line 112 is at an H level, the TFT 131 is turned off and the TFT 132 is turned on. - 特許庁