「"ある時"」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

情報端末機器１８で読み取ったＩＤカードがグループ化されている施設使用者のＩＤカードである時には、当該情報端末機器は、同一グループの施設使用者のＩＤカードに対応する情報端末機器利用状態を示す情報をホストコンピュータ装置より受け取り、当該情報を情報端末機器１８のデータ出力手段に出力する。例文帳に追加

When an ID card which is read by the information terminal unit 18 is that of the grouped facility users, the information terminal unit receives information showing an information terminal unit using state corresponding to the ID card of the facility user in the same group and outputs information to the data output means of the information terminal unit 18. - 特許庁

作動機構は、アクチュエータが第１の開位置にある時はエンドエフェクタの動作に影響を与えないが、アクチュエータの押圧などによってアクチュエータが第２の位置に移動するとエンドエフェクタに機能的に結合し、更にアクチュエータが第３の位置に移動するとエンドエフェクタを作動させる。例文帳に追加

The actuation mechanism does not affect the operation of the end effector when the actuator is in a first open position, but is functionally coupled to the end effector when the actuator is moved to a second position by the pressurization of the actuator or the like, and operates the end effector when the actuator is moved further to a third position. - 特許庁

貧弱な伝搬状態におけるＲＦ及びＤＣパワーの浪費を回避するために、移動局が基地局の陰の中にある時に移動局送信機（１８）を選択的に低パワー又はアイドル送信モードに入らせるための移動局受信機と計算アルゴリズムを使用した基地局と移動局との間の無線データ通信方法及びシステム。例文帳に追加

The method and system of wireless data communication between a base station and a mobile station employs a mobile receiver and computing algorithms to cause a mobile station transmitter (18) to selectively enter a lower power or idle transmission mode when the mobile station is in a shadow of the base station such that wasted RF and DC power is avoided in poor propagation situations. - 特許庁

本発明によると、アンテナ反射器（１）は、半径方向スロットを備え、アンテナ反射器（１）が折り曲げ位置にある時、半径方向スロットの対向縁部（２Ｂ）が重なり、アンテナ反射器は少なくともほぼ円錐形になって、垂直方向において宇宙船本体（８）と一直線に並んでケーシング（７）内に収納されるようになっている。例文帳に追加

This antenna reflector 1 is provided with radial slots, when the reflector 1 is in its folding position, the opposite edge parts 2B of the radial slot are overlapped and the antenna reflector becomes at least almost a cone shape, stands in a straight line with a spacecraft body 8 vertically and is accommodated in a casing 7. - 特許庁

集積回路装置１４が動作中である時に、電源供給線２８に変位電流を供給する可変キャパシタ２４を利用して前記集積回路装置１４に連結された前記電源供給線２８の電圧を実質的に一定の電圧に維持することによって、電源分析による前記機密情報の盗みを防止する保護回路１６を具備する。例文帳に追加

This smart card is equipped with a protection circuit 16 for preventing the theft of the confidential information by a power analysis by keeping the voltage of a power supply line 28 connected to an integrated circuit device 14 substantially constant by using a variable capacitor 24 for supplying a displacement current to the supply line 28 when the circuit device 14 is operating. - 特許庁

マッハツェンダ型変調手段の４つの入出力ポートのうち片側の２つのポートに、それぞれ光源と受光手段を接続することにより、このマッハツェンダ型変調手段を、ある時間には送信信号の変調手段として、別の時間には受信信号の復調手段として使用することができるマッハツェンダ型変復調器とすることができる。例文帳に追加

A light source and a light receiving means are respectively connected to two ports at one-side among 4 input output ports of a Mach-Zender modulation means to configure a Mach-Zender MODEM that acts like a modulation means for a transmission signal for a time or acts like a demodulation means of a received signal for other time. - 特許庁

ＲＡＭテストモード信号が不活性である時にはセレクタ２３０〜２３Ｎによりデータ入力線２１０〜２１Ｎが選択されてデータがＲＡＭ１０Ａのデータ入力端に供給され、さらに、セレクタ５４０〜５４Ｎによりセレクタ２３０〜２３Ｎの対応する出力が選択されてスキャンフリップフロップ５２０〜５２Ｎに供給される。例文帳に追加

When a RAM test mode signal is inactive, data input lines 210 to 21N are selected by the selectors 230 to 23N, data is supplied to the data input end of the RAM 10A, and the corresponding output of the selectors 230 to 23N is selected by the selectors 540 to 54N and supplied to the scan flip-flop 520 to 52N. - 特許庁

Ｘ線管（２１）の回転角度θが禁止開始角度Θｓから禁止終了角度Θｅまでの禁止角度範囲内でのＸ線照射を禁止し、Ｘ線管（２１）の回転角度θが禁止角度範囲内でなく且つ心位相ψがデータ収集開始心位相Ψｓである時に画像再構成に用いる投影データの収集を開始し回転角度θが禁止角度範囲に入る前に投影データの収集を終了する。例文帳に追加

The data within the predetermined cardiac phase range of the heart moving periodically can be collected and the X-ray dosage of the mamma can be reduced. - 特許庁

白血球認識手段と時間因子認識手段を使用することにより白血球を認識する手段、白血球における時系列の量を認識する各手段からの信号を認識し単発感染、単発複感染、持続感染などの炎症の質や程度などを判定支援する手段である時間因子認識手段と、それをもとに歯周病の確定を行う白血球認識装置を提供する。例文帳に追加

The leukocyte recognition device comprises: a means for recognizing leukocytes by using a leukocyte recognition means and a time factor recognition means; and the time factor recognition means for recognizing a signal from each means that recognizes quantity of time series on leukocytes, and supporting determination of nature, extent, etc. of inflammation, such as single infection, single superinfection, and persistent infection, thereby diagnosing periodontosis. - 特許庁

送信禁止比率算出部２０１は、個別チャネルでの通信をコンプレストモードで行うユーザについて、コンプレストモード制御部１０１から出力された各ユーザにコンプレストモードで信号を送信する時間の情報から所定の送信時間単位のうちパケットが送信不可能なギャップである時間の比率を送信禁止時間比率として算出する。例文帳に追加

A transmission inhibit ratio calculation section 201 calculates a ratio of a time being a packet transmission disabled gap within a prescribed transmission time unit as a transmission inhibit time ratio on the basis of information a time for transmitting a signal in the compressed mode as to each user outputted from a compressed mode control section 101; each user making communication through individual channels in the compressed mode. - 特許庁

スピンドルモータが設置される本体と、本体にローディング／アンローディング可能に設置されるトレイと、トレイに回転自在に設置されてディスクのクランピングホールと結合されてディスクを固定させるものであって、トレイがローディング位置にある時にスピンドルモータによって回転されるディスクホルダーとを含む光ディスクドライブである。例文帳に追加

This optical disk drive has a main body on which a spindle motor is attached, a tray which is free loaded/unloaded on the main body, and a disk holder which is turnably mounted on the tray and engaged with a clamping hole of the disk to fix the disk and which is turned by the spindle motor when the tray is at the loading position. - 特許庁

ステップＳ１３０で、副制御部３１は、デジタルチューナ６１が受信した電子番組ガイド（ＥＰＧ）の放送スケジュールから、待機状態になる直前の動作状態にある時にデジタルチューナ６１によって受信されていたデジタルテレビジョン放送のチャンネルが現在放送中であるか否かを示す情報を得た後、ステップＳ１４０に進む。例文帳に追加

In step S130, a sub-control unit 31 proceeds to step S140 after obtaining information whether a channel of digital television broadcasting which is received by a digital tuner 61 is currently being broadcasted or not when the apparatus is in an operating state just before the standby state from a broadcasting schedule of an electronic program guide (EPG) received by the digital tuner 61. - 特許庁

ナビゲーションシステム本体１は取得した自車位置情報から判断してＥＴＣ車載器３への電源供給をするか否かの制御するように形成され，前記自車位置情報から，自車位置と自動料金収受システムとの距離が一定の範囲内にある時に，前記ＥＴＣ車載器３に電源を供給しスタンバイ状態とする。例文帳に追加

When a distance between a vehicle location and the automatic toll collection system is within a given range based on the vehicle location information, the power is supplied to the ETC onboard equipment 3 for standby. - 特許庁

携帯電話２からインターネット４を介して学習サーバ３にアクセスし、学習コンテンツサイトから認定試験モードコンテンツのソフトウェアをダウンロードした後、学習サーバ３とのアクセスを切断して携帯電話２から認定試験モードの学習問題をある時間以内に実行する。例文帳に追加

After software of approved test mode contents are downloaded from a learning contents site by accessing a learning server 3 with a mobile telephone set 2 through the Internet 4, the access to the learning server 3 is quit and learning problems in an approved test mode are solved within a certain time by using the mobile telephone set 2. - 特許庁

所定の複数の誘導加熱手段をオンして最大出力制限状態にある時、誘導加熱手段の一つがオン状態からオフ状態に切り替わった場合に最初の設定出力レベル以下の範囲内で最大出力となるように総電力量を再計算して出力レベルを変更する。例文帳に追加

When one of a plurality of predetermined induction heating means is switched from ON state to OFF state in a state where the plurality of induction heating means are in a maximum output limitation state by turning on, the total electric energy is recalculated so that the maximum output can be attained within the range of the initially set output level or less to change the output level. - 特許庁

利用者がゲート３を通過する際にカメラ４の撮像画像から取得した利用者の顔データとデータ記憶部１２に記憶した顔データを利用者認証部１３で照合して利用者を特定し、特定した利用者の通過権限データ判定結果が有効である時に利用者の通過を許可する。例文帳に追加

An identification part specifies the user by collating the face data of the user obtained from an image picked up by a camera 4 when the user passes the gate 3 with the face data stored in the data storage part 12 and permits the passing of the user, when the determination result of the passing right data of the specified user is valid. - 特許庁

制御用スキャナ１０４は、信号線ＤＴＬ１が基準電位にある時間帯でサンプリング用トランジスタＴｒｓを導通させ、駆動用トランジスタＴｒｄのゲートｇに基準電位を印加するとともに、給電線ＤＳＬ１から低電位を駆動用トランジスタＴｒｄのソースｓにセットする。例文帳に追加

A scanner for control 104 makes a sampling transistor Trs conductive in a time band, when a signal line DTL1 is on a reference potential and applies the reference potential on a gate g of a driving transistor Trd, and sets low potential to a source s of the drive transistor Trd from a supply line DSL1. - 特許庁

任意の通信処理を示す処理識別情報ごとに任意の時間帯を示す時間情報が対応付けられているテーブルを記憶している記憶部と、前記テーブルに含まれるある時間情報の示す時間帯に、該時間情報に対応する処理識別情報の示す通信処理が行われるよう制御する制御部と、を通信装置に設ける。例文帳に追加

The communication device is provided with: a memory unit which memorizes a table corresponding time information showing optional time periods for respective processing identification information showing optional communication processing; and a control unit which controls so as to perform communications processing shown by the processing identification information corresponding to the time information in the time periods shown by the time information included in the table. - 特許庁

アーム７をマグネットホルダ４に対して直線状に移動案内する溝４４ａをマグネットホルダ４の外周からフロート８に向かって延出し、且つその延出長さを燃料タンク１２内の液面１１が最低位置にある時のフロート８およびマグネットホルダ４間のアーム長さＤの１／２以上に設定した。例文帳に追加

A groove 44a for moving and guiding linearly an arm 7 relative to a magnet holder 4 is elongated from the outer periphery of the magnet holder 4 toward a float 8, and the elongation length thereof is set at a half or longer of the arm length D between the float 8 and the magnet holder 4 when the liquid level 11 in a fuel tank 12 is at the lowest position. - 特許庁

液面検出手段により検出された液面レベルＨが基準レベルＬ以上の高レベルであれば通常運転が続行され、ある時点で基準レベルＬより低位となり、しかも低レベルが連続して３回検出されると、制御装置から燃料制御弁に信号を出力して閉動作を開始する。例文帳に追加

A normal operation is continued when a liquid level H detected by a liquid level detecting means is higher than a reference level L, and when the liquid level becomes lower than the reference level L at a certain point, and the low level is detected continuously three times, a signal is output to a fuel control valve from a controller to start closing motion. - 特許庁

ネットワークカメラシステムの管理の効率を向上することができ、また、あるユーザの操作の傾向や、ある時間帯での操作の傾向等を、簡単に確認することができ、したがって、監視の運用方法の調査や、マーケティング調査等、アクセスログの分析の効率を向上することができるネットワークカメラにおける履歴表示装置および履歴表示方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a history display device and history display method in a network camera capable of improving efficiency of network camera system management, easily recognizing the tendency of operations of a certain user and the tendency of operations in a certain time band, and accordingly, efficiency of analysis of an access log such as investigation of operation method of monitoring or marketing research. - 特許庁

多数の端末において機能を単純化し、且つ通信速度が遅い通信回線を採用している場合であっても、各端末における動作の実行にタイムラグを生じさせず、またある時間帯にトラフィックが集中するのを防止して情報配信を良好に行うことができる情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution system, which simplifies functions in a number of terminals, which does not generate a time lag in execution of operations in each terminal, even when a communication line with slow communication speed is adopted, and which prevents concentration of traffics in a certain time band to successfully perform information distribution. - 特許庁

携帯電話機が車載装置と近距離無線通信により通信状態である時に、近距離無線通信が遮断された場合、基地局と通話が行える動作モードに切り替えることで、通信状態を継続することができ、また遮断状態での無効な通信を防止することができるようにした移動通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal apparatus capable of continuing a communication state by switching to an operation mode capable of performing a communication with a base station in case of a short range radio communication is interrupted when a mobile telephone is in a communication state with a vehicle mounted device by the short range radio communication, and capable of preventing invalid communication in an interrupted state. - 特許庁

本発明は、心拍数の測定と人体検出との両機能を具備した人体検出装置の改良を行い、動き停止の判定がなされた場合のみならず動きがある場合においても、異常な状態にある時には他者に警報するようにした浴室監視装置を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a bathroom monitoring device capable of alarming the abnormal state of a person taking a bath to the other person not only when the stop of the heart is judged but also when the heart is still moved by improving a human body detection device provided with a heart rate measuring function and a human body detecting function. - 特許庁

制御バルブの中立時で且つ作動油の温度が所定温度以下である時にドレン油路を開いて制御バルブ内で作動油を流すことで、スプールの動作に支障がないよう事前に制御バルブのヒートアップができる作業機の油圧システム及び作業機の油圧制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic system of a working machine and a hydraulic control method of the working machine, capable of heating up a control valve in advance to prevent any problem in operation of a spool, by flowing operating oil in the control valve by opening a drain oil path when the control valve is in the neutral position and the temperature of operating oil is predetermined temperature or below. - 特許庁

このことにより、ハードウェアデコーダが映像データを再生中である時間帯といったソフトウェアデコーダの処理負荷が比較的低い時間帯を利用して、次の映像データの出力に備えて次の映像データを読み出して解凍した後にメモリに記憶しておくので、クロスフェード処理中にソフトウェアデコーダの処理負荷が軽減される。例文帳に追加

Thus, the hardware decoder stores the next image data in the memory after reading and defrosting to prepare for output of the next image data utilizing the time zone in which the processing load of the software decoder is comparatively low such as the time zone of now reproducing the image data, so that in the course of cross fade processing, the processing load of the software decoder is reduced. - 特許庁

内燃機関の始動が失敗した場合（ステップ１０５）において、現在使用されているエンジンオイルの粘度特性を考慮して現在のエンジンオイル温度に基づき推定されるクランキング回転数Ｎ’が設定クランキング回転数Ｎ２以下である時（ステップ１０９）には、始動失敗の要因はエンジンオイルであると判断する（ステップ１１１）。例文帳に追加

When start of an internal combustion engine is failed (step 105) and cranking rotation speed N' estimated on the basis of present engine oil temperature in consideration of viscosity characteristics of the engine oil presently used is the set cranking rotation speed N2 or less (step 109), the factor of the start failure is judged to be engine oil (step 111). - 特許庁

周波数軸上で隣接に妨害波がある時には、ＢＰＦ等では完全に妨害波を除去できず正確な振幅制御ができない、また、電波が届かないところを通過しながら受信する時や、連結送信されているチャネル内でセグメントを切り替えた時に、可変利得増幅器の制御信号が変動し同期時間が長くなる。例文帳に追加

To accurately control the amplitude of a received RF signal by changing the reference value of an automatic gain controller, if an interference wave appears near a desired channel on a frequency axis, with a receiving environment determiner provided for determining the radio wave environment of the received RF signal. - 特許庁

エアコンＥＣＵは、イグニッションスイッチがオフされると空調運転に使用可能な電力量Ｐａから空調運転が可能か否かを確認し、空調運転が可能である時には、最少運転時間Ｔminを演算し、操作パネルのディスプレイに表示して、降車する乗員に報知する（ステップ１２０〜ステップ１３０）。例文帳に追加

Air conditioner ECU confirms whether or not air-conditioning operation is possible from an amount of electric power usable for air-conditioning operation when an ignition switch is turned off, operates the minimum operation time Tmin, is displayed on a display of an operation panel and is informed to a getting off-occupant when air-conditioning operation is possible (step 120 to step 130). - 特許庁

１つのスロットを厚さと大きさの異なる少なくとも２つのメモリカードが共用するメモリカードアタッチメントにおいて、１のメモリカードがスロット中にある時、該１のメモリカードの押圧で該スロットの空きスペースに突出して他のメモリカードの進入を阻止するロック装置を具備することを特徴とするメモリカードアタッチメントのロック装置である。例文帳に追加

In a memory card attachment where one slot is shared by at least two memory cards different in thickness and size this lock device for the memory attachment is characteristically equipped with a lock device for blocking entry of another memory card by projecting, when one of the memory card is located in the slot, to an empty space of the slot by pressing of the one of the memory cards. - 特許庁

この手術用切断／結合器具は、細長い溝型部材と、この溝型部材に旋回可能に連結されたクランプ部材と、クランプ部材がクランプ位置にある時に溝型部材を移動して、エンドエフェクタ内にクランプ部材によってクランプされた物体を切断するための移動可能な切断器具と、を有するエンドエフェクタを含む。例文帳に追加

This surgical cutting/fastening instrument includes an end effector having an elongate channel member, a clamping member which is pivotally connected to the channel member, and a movable cutting instrument for cutting an object clamped by the clamping member in the end effector by moving the channel member when the clamping member is located at a clamping position. - 特許庁

携帯情報端末に備えられるＣＰＵコア電圧切替え回路であって、前記携帯情報端末が、アプリケーションソフトを使用する時には、ＣＰＵクロック周波数を、初期起動状態及びメモリデータ初期化状態にある時の半分の周波数とすることを特徴とするＣＰＵコア電圧切替え回路。例文帳に追加

This CPU core voltage switching circuit is provided in a portable information terminal and characterized by setting CPU clock frequency as a half of the one when the portable information terminal is at a state of initial start or an initialized state of memory data when application software is used by the portable information terminal. - 特許庁

状態予測装置１は、生産プロセスでの各種の生産条件を示す条件データ及び生産プロセスの状態を示す状態データを蓄積しておき、ある時点で得られた状態データとその時点以前の所定期間内で得られた複数種類の条件データとの対応関係を解析して、条件データから状態データを予測するモデル式を生成する。例文帳に追加

The state predicting device 1 stores condition data which indicates various production conditions in the production process, and state data which indicates the state of the production process, so as to analyze correspondence relation between the state data acquired at a certain time point and a plurality of kinds of condition data acquired in a prescribed period before the time point and to generate the model formula for predicting the state data from the condition data. - 特許庁

下位局１０２のソフトウェア更新制御部１０８は、第１のソフトウェアを第１及び第２のソフトウェア記憶部１０５、１０６に記憶させ、上位局１０１から更新要求がある時に新ソフトウェア（第２のソフトウェア）をダウンロードして第２のソフトウェア記憶部１０６に上書きし、第２のソフトウェアで通信装置固有機能部１０７を試運転する。例文帳に追加

The software update control part 108 of a slave station 102 stores first software in first and second software storage parts 105 and 106, downloads the new software (second software) from a host station 101 when requested for updating and overwrites the software in the second software storage part 106 when the update is requested from the host station 101, and trial-operates a communication device specific function part 107 by using the second software. - 特許庁

ヘッドが２つの位置決め信号ＮとＱの切り換えの境界にある時、トラックピッチに変動があると、ＮからＱまたはＱからＮへの相切り換え前後で、物理位置に対して位置検出値が不連続に変化し、所定範囲を超えた領域にデータ書き込みが許可され、書き込みの信頼性を確保できない。例文帳に追加

To solve the problem of the impossibility of securing writing reliability caused by the permission of data writing in an area over a predetermined range the discontinuous change of a position detection value with respect to a physical position before/after a phase change from N to Q or from Q to N because of fluctuation in a track pitch when a head is at the boundary of switching between two positioning signals N and Q. - 特許庁

機器のリモコン操作部１２からの送信信号が該機器に対応する信号であることを判定すると外部割込み信号を発生するＩＲデコード部３を設け、ホストマイコン２が、ＨＡＬＴモードにある時にＩＲデコード部３から外部割込み信号を受けると、ＨＡＬＴモードから通常モードへ遷移する。例文帳に追加

The low power consumption device is provided with an IR decode section 3 for generating an external interrupt signal when discriminating that a transmission signal from the remote control operation section 12 of an apparatus is a signal corresponding to the apparatus, and when a host microcomputer 2 in a HALT mode receives the external interrupt signal from the IR decode section 3, the host microcomputer 2 shifts from the HALT mode into the normal mode. - 特許庁

そして誤差増幅器ＡＭＰは、ゼロボルト検出を可能とする回路構成を持つものとし、更に、一方の入力端子（−）に供給される電圧検出信号と他方の入力端子（＋）に供給される第２の基準電圧の電圧レベルが同じである時、相対的に第２の基準電圧を低く、あるいは相対的に電圧検出信号を高く判定するようなオフセット（Ｖ_OFS）を持つものとする。例文帳に追加

An error amplifier AMP has a circuit configuration which enables zero bolt sensing, and further, has an offset (V_OFS), which when voltage levels of a voltage detection signal supplied to input terminal (-) of one side and the second reference voltage supplied to an input terminal (+) of other side are the same, and relatively determines the second reference voltage to be low, or relatively the voltage detection signal to be high. - 特許庁

この周期変調成分により変調されたレーダ波を送受信し、その送受信信号を混合してなるビート信号は、目標物体までの距離がλｓ／２の整数倍にある時に、信号強度の低下が生じるが、λｓ／２＞Ｒmax に設定されているので、最大検知距離Ｒmax までの範囲内では、信号強度（ひいては検出感度）の低下が生じない。例文帳に追加

A beat signal being obtained by transmitting and receiving a radar wave being modulated by the periodical modulation component and mixing the transmitted and received signal decreases its signal intensity when distance to a target object is equal to an integer multiple of λs/2 but does not decrease its signal intensity (and hence detection sensitivity) within a range up to the maximum detection distance Rmax due to λs/2 > Rmax. - 特許庁

電源装置が電気機器本体が待機中でも稼動する必要がある装置を駆動させるための補助電源として構成されている場合は常時、また、この補助電源と電気機器本体の主電源とが共用されている場合は、本体が待機モードにある時に、トランスの１次側への間欠的に電流を供給するようにして、不要な電力を消費しないように構成した。例文帳に追加

An intermittent current is supplied to the primary side of a transformer 207 for preventing unneeded power from being consumed at all times, when a power supply device is composed as an auxiliary power supply for driving a device that needs to be operated even when the electrical equipment body is in standby, and at a standby mode when the auxiliary power supply and the main power supply of the electrical equipment body are shared, respectively. - 特許庁

アームなどの作業装置が中立にある時には作動油の漏出による作業装置の自然落下現象を防止するホールディングバルブ機能を奏すると共に、作業装置が駆動される時には流量制御弁の機能を果たすことができるホールディングバルブを持つ圧力補償型油圧回路。例文帳に追加

To provide a pressure compensation type hydraulic circuit having a holding valve, capable of exercising a function of the holding valve so as to prevent naturally lowering phenomenon of a working unit due to leakage of hydraulic fluid when the working unit such as an arm is located in a neutral position, and a function of a flow control valve when the working unit is operated. - 特許庁

演算手段を、平均値算出手段の算出結果が予め設定した閾値以下であり、かつ第１減算手段の減算結果が対応する閾値以上である時、トラッキング破壊発生と判断するものである一方、計数手段の計数結果が予め設定した閾値以上となった場合、トラッキング劣化発生と判断するように構成する。例文帳に追加

The operation means is constituted such that, when the calculated result of a mean value calculation means is equal to a preset threshold value or below and the subtraction result of a first subtraction means is equal to a corresponding threshold value or above, the tracking breakdown occurrence is determined, and meanwhile if the counted result of a counting means is a preset threshold value or above, the tracking degradation occurrence is determined. - 特許庁

装飾板である時計の文字板２に、内側から外側へ渦巻き状に延び、かつ、断面Ｖ字形に形成された装飾用溝７を切削するにあたり、渦巻き状の内側部分において、装飾用溝７のＶ字を形成する内側の斜辺7Aを外側の斜辺7Bよりも緩やかな傾斜角度にする。例文帳に追加

When a decorative groove 7 which extends spirally from inside to outside and is formed in a V shape in section, is cut on a dial plate 2 of a clock being the decorative laminate, an inner oblique side 7A forming the V shape of the decorative groove 7 is made to have a gentler tilt angle than that of an outer oblique side 7B in the inner part of the spiral state. - 特許庁

液晶表示パネル切断装置は、ブレークテーブル４に取り付けられたクッション材３と、ブレークバー６を下降させるためにエアシリンダー７に供給される高圧空気１７の圧力を制御する電気制御空気圧力調整器１８と、ブレークバー６が下限位置にある時の加圧力を制御する電気制御空気圧力調整器１９とを有する。例文帳に追加

The method of cutting the liquid crystal display panel has a cushion material 3 attached to a break table 4, an electrically controlled air pressure adjuster 18 which controls pressure of high pressure air 17 that is fed to an air cylinder to lower a break bar 6, and an electrically controlled air pressure adjuster 19 which controls applying pressure when the break bar 6 is positioned at a lower limit. - 特許庁

放射線又は光を電気信号に変換する変換素子と変換素子を駆動する駆動回路とを有する画素を複数備えるとともに、画素中の前記変換素子以外の各端子を固定電位設定状態と浮遊状態とに切り換える手段を備え、浮遊状態にある時間（Ｔread）を、変換素子の変換時間（Ｔstr）の所定値以下とした。例文帳に追加

The image sensor comprises a plurality of pixels each comprising an element for converting radiation or light into an electric signal and a circuit for driving the conversion element, and means for switching each terminal between a fixed potential setting state and a floating state except the conversion element in the pixel wherein the duration Tread of floating state is set equal to or shorter than a predetermined conversion time Tstr of the conversion element. - 特許庁

すなわち、図ある動画像の時系列データ１において、時間ｔ１から時間ｔ６まで時系列的にキー操作フラグＦ１からＦ６までがそれぞれセットされ、その後はキー操作フラグが立っていない場合に、最終の時間ｔ６よりもある時間だけ後の時間ｔ７を、視聴済み期間３と未視聴期間５との境界時間として規定する。例文帳に追加

That is, in time series data 1 of animation, key operation flags F1 to F6 are set respectively and time sequentially from a time t1 to a time t6, after that, when the key operation flag does not stand, a time t7 some time after the last time t6 is prescribed as a boundary time of a viewed period 3 and an unviewed period 5. - 特許庁