「"ある時"」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

チェッカー部材１４は、スライド扉Ｄが開放位置にある時にそのローラ１３が達するローラ到達位置の直前で走行案内部材１２に固定されてローラ到達位置に向かって延びる帯状板ばねにより構成される。例文帳に追加

The checker member 14 is constituted of a band-like plate spring fixed to the guide member 12 just before the roller reaching position for the roller 13 when the slide door D exists in the open position to be extended to toward the roller reaching position. - 特許庁

第１区画は、第２区画にデータを転送する必要がある時に、システムの分割されたメモリの第１区画の部分に配置されたデータを、「読取専用」データとしてマークし、分割されたシステムのファームウェアまたはハードウェアにそれを示す。例文帳に追加

When a first partition needs to transfer data to a second partition, data located in a portion of the first partition of a partitioned memory of the system is marked as read-only data to be indicated to firmware or hardware of the partitioned system. - 特許庁

使用時、ゲートパルスＴ_ｇｄの幅と等しい又は比例する時間幅をもって且つ正しい公称質量のイオンを通過させることができるようにイオンゲートを開放する必要がある時間位置で１つの低電圧トリガパルスが生成される。例文帳に追加

During use, one low-voltage trigger pulse is generated at a time position at which an ion gate is needed to be opened so as to pass thorough ions with time width equal to or proportional to a width of a gate pulse T_gd and also with correct nominal mass. - 特許庁

厳格な成分調整及び合金元素の添加によらず、結晶粒の微細化効果によってオーステナイト系ステンレス鋼の欠点である時期割れを克服し、プレス成形性の向上を図った微細粒組織を有するプレス成形用オーステナイト系ステンレス鋼板を提供する例文帳に追加

To provide an austenitic stainless steel sheet for press forming with a fine-grained structure where season cracking as the defect of austenitic stainless steel is conquered by the refining effect of crystal grains, and the improvement of press formability is attained without depending on strict componential regulation and the addition of alloy elements. - 特許庁

ＮＯ_X吸蔵還元触媒装置に担持された酸化触媒の温度が活性温度以上設定温度未満である時に、Ｓ被毒回復処理のために供給された液状燃料によって酸化触媒の温度が活性温度未満となることを防止する。例文帳に追加

To prevent a temperature of an oxidation catalyst from being lowered below an activation temperature due to liquid fuel supplied for S-poisoning recovery processing when the temperature of the oxidation catalyst carried by a NOx storage and reduction catalyst device is equal to or higher than the activation temperature and lower than a set temperature. - 特許庁

基準額以下である時には、ホストコンピュータ４内のデータベース４２を参照して利用者８に対応して記憶されている携帯電話９に対して残額及び残額の積み増しのための更新手続き情報を通知する。例文帳に追加

When the balance is equal to or less than the reference amount, a database 42 inside the host computer 4 is referred to, and the balance and updating procedure information for the addition to the balance are notified to a portable telephone 9 correlated to the user 8. - 特許庁

中間転写ベルトユニット２は中間転写体３、廃トナー溜め８、廃トナー満杯検出器９、位置検出器１０などと一体構成にされ、像形成ユニット群が非動作交換位置４２にある時に交換する構成である。例文帳に追加

The intermediate transfer belt unit 2 is integrally constituted with an intermediate transfer body 3, a waste toner reservoir 8, a detector for waste toner fullness 9 and a position detector 10, and exchanged, when the image-forming unit group exists at a non-action exchanging position 42. - 特許庁

撮像部１１は、出力部１３が出力可能なフレームレートがＦで、出力画素数が（ｘ×ｙ）画素である時、フレームレートがＦで、画素数が（ｉｘ×ｊｙ）画素の内部データ形式の撮像フレームＦａに変換する。例文帳に追加

An imaging part 11 performs conversion to an imaging frame Fa of an internal data format with the number of pixels being (ix×jy) and a frame rate of F when the frame rate which an output part 13 can output is F while the number of output pixels is (x×y). - 特許庁

顧客毎の時間帯別来店回数を集計し、顧客が過去に来店したことがある時間帯に顧客毎に個別にタイムサービスを設定することができると共に、店舗全体における混雑の集中する時間帯を特定した上で、混雑時間帯を避けて顧客毎にタイムサービスを設定する。例文帳に追加

After specifying the time zone on which confusion converges in the whole store, the time service is set for every customer avoiding the zone of rush hours. - 特許庁

車両減速時において機関排気系に配置された触媒装置が設定温度以上である時に、内燃機関におけるフューエルカットを禁止すると共に、車両駆動軸６に連結された第一のモータ・ジェネレータＭＧ２を発電機として作動させて蓄電装置８を充電する。例文帳に追加

When a catalyst device arranged in an engine exhaust system is at a set temperature or higher during vehicle deceleration, fuel cut of the internal combustion engine is prohibited and a first motor generator MG2 connected to a vehicle drive shaft 6 is operated as a generator to charge a storage device 8. - 特許庁

双安定回路は、比較のストローブ信号となるパルス信号φが供給され、パルス信号φがローレベルにある時に出力端子ＯＵＴ１、ＯＵＴ２の論理値がハイレベルとなり、ＡＮＤ回路Ｇの出力がハイとなってＦＥＴＱ１１をオンとする。例文帳に追加

In the bistable circuit, a pulse signal ϕ that becomes a comparison strobe signal is supplied, the logic values of output terminals OUT1, OUT2 become high when the pulse signal ϕ is low, and the output of the AND circuit G becomes high, thus turning on the FET Q11. - 特許庁

領域３２２には、ディスク３０１に記録されたコンテンツの放送日のうち最先の日と最後の日が印刷され、記録されているコンテンツの数を表すタイトル数、コンテンツの放送時間の合計である時間数が印刷されている。例文帳に追加

In an area 322, the earliest date and the last date from among the broadcast dates of the contents recorded in the disk 301 are printed, and the number of titles representing the number of recorded contents and the number of hours that is the sum of broadcast hours of the contents are printed. - 特許庁

グリッド６を電子カセットに固定するロック機構、グリッド６が電子カセッテに装着されたことを検出するスイッチ１０を設け、スイッチ１０はロック機構がロック状態にある時のみグリッド６の装着を検出可能とする。例文帳に追加

Locking mechanism that fixes the grid 6 in an electronic cassette and a switch 10 is provided for detecting the grid 6 installed in the electronic cassette, so that installation of the grid 6 can be detected by the switch 10 only when the locking mechanism is in a locked state. - 特許庁

企業内で過去のある時期にした特許出願につき一括してその審査請求の要否を検討する場合など、大量の電子文書に関する同種の処理が同時に多数発生する場合に、それらの処理を所定の時期までに確実に完了させること。例文帳に追加

To surely complete the same kind of processing concerned with many electronic documents up to a prescribed period when the contents of the same processing are simultaneously generated when collectively investigating whether the examination claims of patents applied in a certain past period are required or not in an enterprise. - 特許庁

例えば、ＦＡ周波数が１０ＭＨｚ−２ＦＡ或いは２０ＭＨｚである時において、サンプリングファクタが２８／２５であるＯＦＤＭＡシンボルに対応したＯＢＳＡＩをインターフェース規格として採用することができるＷｉＭＡＸ用の無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide WiMAX radio equipment capable of adopting, as an interface standard, an OBSAI corresponding to an OFDMA symbol, of which the sampling factor is 28/25, when an FA frequency is 10 MHz-2FA or 20 MHz, for example. - 特許庁

撮像送信装置がカメラ等の撮像手段を有する撮像機器からの撮像データを受信中、又は撮像送信装置が撮像データを遠隔地点の撮像受信装置へ送信中である時は、着脱可能な撮像機器を撮像送信装置から取外しができないようにする。例文帳に追加

To disable a detachable imaging apparatus to be detached from an imaging transmission device while the imaging transmission device is receiving imaging data from the imaging apparatus having an imaging means such as a camera or while the imaging transmission device is transmitting imaging data to an imaging reception device at a remote place. - 特許庁

ＥＣ／ＫＢＣ４５は、電子機器が非稼働状態にある時にスピーカ１８からの音声出力を許可するデータが設定され、かつスイッチ５２によりオーディオプレーヤ２５が接続されたことを検出した場合に、スピーカアンプ５４に対して電源供給させる。例文帳に追加

When detecting that data for permitting audio output from the speakers 18 is set when the electronic apparatus is not operating and an audio player 25 has been connected by a switch 52, the EC/KBC 45 supplies power to the speaker amplifier 54. - 特許庁

複合体電極は、板状導電体１２、板状導電体面に立設された補助電極、補助電極の間に形成された活物質層１６を有し、補助電極の高さがｈである時、対向する補助電極の中心間隔又は間隔がｈ以上、２ｈ以下である。例文帳に追加

The composite electrode has a plate-like conductor 12, auxiliary electrodes stood on a plate-like conductor surface, and an active substance layer 16 formed between auxiliary electrodes, and a center interval or interval of opposed auxiliary electrodes is (h) to 2h, where (h) is a height of the auxiliary electrodes. - 特許庁

無線通信システム２は、無線通信システム１０２−１〜１０２−Ｎの周波数スペクトルの利用状況を検出し、ある時間および場所において無線通信システム１０２−１〜１０２−Ｎによって利用されていない周波数スペクトルを利用して通信を行う。例文帳に追加

The radio communication system 2 detects the utilization situation of the frequency spectra of radio communication systems 102-1 to 102-N, and performs the communication utilizing a frequency spectrum which is not utilized by the radio communication systems 102-1 to 102-N, at a certain time and place. - 特許庁

画像データカウント回路２６ｂには、画像データ信号が入力され、画像データ信号が“インク滴吐出”パターンである時を１カウントとし、１ノズル孔列１０Ｙ分のカウントが完了したとき、カウント数を駆動波形制御部２６ｃに入力する。例文帳に追加

An image data counting circuit 26b to which image data signals are input, sets one count when the image data signal is an "ink drop ejection" pattern, and inputs the count number to a driving waveform control part 26c when counting of one nozzle hole array 10Y part is completed. - 特許庁

装置本体の前面部を照明する必要がある時間帯（夜間時間帯）、または照度センサの検出により車内が暗いと判定された状態に限り、装置本体の前面部が露出した状態で表示部の表示輝度を最も高い状態に調整する。例文帳に追加

To adjust the luminance of a display section to the highest level while the front side of an apparatus body is exposed, only during a time (night time) when the front side of the apparatus body is required to be illuminated or when an illuminance sensor detects that it is dark in a car. - 特許庁

出力信号を駆動する駆動トランジスタのゲート電極に連結されたノードがハイインピーダンス状態である時、漏れ電流を減少させてゲート駆動信号の歪曲を顕著に減少させるゲート駆動回路及びそれを利用した表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gate driving circuit that remarkably reduces gate driving signal distortion by reducing a leakage current when a node connected to a gate electrode of a driving transistor that drives an output signal is in the state of high impedance, and a display device using the gate driving circuit. - 特許庁

ある時系列データに類似する時系列データを検索する検索装置に関して、時間方向の柔軟性を維持しながら、高周波成分で重視される固有周波数や包絡線成分に重点を置いた検索を可能とする時系列データ検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a time series data retrieval device which enables retrieval emphasizing an inherent frequency and an envelope component which may be considered important in a high frequency component while maintaining flexibility in a time direction as to a retrieval device for retrieving time series data similar to a certain time series data. - 特許庁

（１）復号パケットがある指定された時間以降にＡＲＱチャネルｚ上で受信された場合、或いは（２）復号パケットが現在の時間からある時間ウィンドウ以内にＡＲＱチャネルｚ上で受信されなかった場合、別のＡＲＱチャネルｚ上に未決先行パケットはない。例文帳に追加

There are no pending earlier packets on another ARQ channel z if (1) a decoded packet has been received on an ARQ channel z at a designated time or later, or (2) a decoded packet has not been received on the ARQ channel z within a time window from current time. - 特許庁

これにより、目標吹出温度ＴＡＯが通常考えられる必要度合以上に高くなっている（ＴＡＯ＞４７℃である）時は、暖房用熱交換器目標温度ＴＡＯ ＨＰを目標吹出温度ＴＡＯより低くなるよう設定して、コンプレッサ制御することで、省電力運転を行うことが出来る。例文帳に追加

By this, if the target blow-out temperature TAO is a normally expected necessary degree or higher (TAO>47°C), by carrying out compressor control by setting the heating heat exchanger target temperature TAO HP lower than the target blow-out temperature TAO, power-saving operation can be carried out. - 特許庁

受信装置２００から時刻情報を含んだ欠損データの再送要求である時刻情報を受信すると、当該再送要求に含まれる時刻情報に基づいて、ＨＴＴＰ応答部１０４は、欠損データを含んだコンテンツの再放送の有無を判断する。例文帳に追加

When the broadcasting complement data transmission device receives time information which is a retransmission request of deficiency data including time information from a receiving device 200, based on the time information included in the retransmission request, an HTTP response unit 104 determines whether or not to rebroadcast the contents including the deficiency data. - 特許庁

ＲＴＣの時刻から所定の範囲にある時刻を候補時刻とし、この候補時刻における衛星の位置をエフェメリスデータに基づいて算出し、算出した衛星の位置に基づいて、前回の測位位置と衛星との距離を算出する。例文帳に追加

A time in a prescribed range from the time of RTC (real-time clock) is used as a candidate time, and a satellite position at the candidate time is calculated, based on ephemeris data, and a distance between the last located position and the satellite is calculated based on the calculated satellite position. - 特許庁

そして、取得された電流値が電流値０を表す閾値未満である時間が、放電灯に電力が供給されなくなってから放電灯が消灯するまでの時間よりも短い時間に設定された基準時間以上となった場合に、生成される供給電力を目標値よりも増加させる。例文帳に追加

Then, when a period in which the current value obtained is less than a threshold, showing the current value 0 exceeds a reference value set at a period shorter than that from the time the power is stopped being supplied to the discharge lamp until the time the discharge lamp is lit off, supply power generated is made increased from the target value. - 特許庁

室温・給気温差が２℃以上である時間が５０分間継続した場合には、吹出口１１から吹き出す空調空気の温度を室温と同じ温度に調整し、コアンダ効果によって空調空気を室内における天井に張り付かせる。例文帳に追加

In a case when a time when the difference between the room temperature and the supply air temperature is 2°C or more, continues 50 minutes, the temperature of the conditioned air supplied from the outlet 11 is adjusted to the temperature same as the room temperature, and the conditioned air is pasted to a ceiling in the room by the Coanda effect. - 特許庁

電荷蓄積素子は、第１クロック信号がハイレベルである時間区間内に第１出力端から電荷蓄積素子までの電荷移動を実行し、第２クロック信号が低レベルである場合、電荷蓄積素子から第２出力端までの電荷移動を実行させるのに用いられる。例文帳に追加

A charge storage element is used to transfer charge from the first output end to the charge storage element within a time zone in which the first clock signal is at a high level, and to transfer the charge from the charge storage element to the second output end when the second clock signal is at a low level. - 特許庁

現像再生中のデータのアドレスがラストＡＴＲＡＣアドレスであり、光ピックアップ２により現在読み取り中のアドレスがラストＰＵアドレスである時、その間のアドレスのデータはショックプルーフメモリに記憶されている（Ａ）。例文帳に追加

When the address of data in the process of reproduction for development is the last ATRAC address and the address presently in the process of reading out by an optical pickup 2 is the last PU address, the data of the address during that time are being stored in a shock-proof memory (A). - 特許庁

通信サーバ１０は、監視対象装置から時系列的な状態情報を取得し、時間的に異なる複数の状態情報を用いて、ある時刻における監視対象装置の状態を再現するための条件情報を生成する。例文帳に追加

A communication server 10 obtains state information in time series from a monitoring object device and uses a plurality of state information different from each other in terms of time to create condition information for replaying the state of the monitoring object device at a certain time of date. - 特許庁

モータ２０の制御手段２２は、室内温度センサ２４で検出された温度が、温度設定部２６で設定された第１の温度以上である時に、モータ２０によりピニオン１８０４を回転させ、窓１４を開く方向にスライドさせる。例文帳に追加

A control means 22 for the motor 20 rotates the pinion 1804 by the motor 20 and the window 14 is slid in the opening direction when a temperature detected by an indoor-temperature sensor 24 reaches a first temperature or higher set by a temperature setting section 26. - 特許庁

デバイスは、ベース部材から延びる突起を更に備え、この突起は、インプラント時に１つまたは複数の骨体部と係合し、インプラント後、ある時間に亘って少なくとも１つの骨体部内へと漸進的に貫入するように、構成される。例文帳に追加

The device further includes protrusions extending from the base member, wherein the protrusions are configured for engagement with one or more bone bodies upon implantation and for progressive penetration into at least one bone body over a period of time subsequent to the implantation. - 特許庁

通信相手からの受信信号がある時には、通信相手グループからの受信側チャネル応答行列を推定し、自チャネル応答行列を干渉空間決定回路１０９へ出力し、受信信号と受信側チャネル応答行列を復号演算回路１０７へ出力する。例文帳に追加

The channel information acquisition circuit 106 estimates a receiver side channel response matrix from a communication opposite party group in the presence of the received signal from the communication opposite party, outputs the response matrix of its own channel to an interference space determining circuit 109, and outputs the received signal and the receiver side channel response matrix to a decoding arithmetic circuit 107. - 特許庁

振動子の共振周期をＴとし、振動子が平衡位置にある時期を起点０としたときに、駆動回路は、０〜（１／４）×Ｔの期間内に設定された区間Ｐ１においてのみ固定電極に駆動信号を印加することにより振動子を励振する。例文帳に追加

A driving circuit excites the vibrator by applying a driving signal to the stationary electrode only during a section P1 which is set in the period of time of 0 to (1/4)×T, where T is the resonance period of the vibrator and the start point 0 is at the timing when the vibrator is in the balance position. - 特許庁

内燃機関（ICE）102からの窒素酸化物の排出量を制御する方法は、エンジン速度が第1所定レベル未満である時期を判定する工程、及び、ICE102が発生する排気の少なくとも一部が内燃機関の吸気流に導かれるように、酸素置換バルブ（ODV）130を制御する工程、を含む。例文帳に追加

This method for controlling the exhaust quantity of nitrogen oxide from the internal combustion engine (ICE) 102 includes: a process of determining the timing in which the engine speed is under a first predetermined level; and a process of controlling an oxygen substitution valve (ODV)so that at least part of exhaust gas generated by an ICE 102 is guided to an intake flow of the internal combustion engine. - 特許庁

漏電の虞がある電力を用いることなしに、シール部のシール性が不完全な状態にある時でも、シール部からの液漏れを抑制することができると共に、運転状況に応じて両シール面の面圧調整が可能になるロータリジョイントの提供。例文帳に追加

To provide a rotary joint which can control the leakage of a fluid from a seal part without using electric power which has the fear of short circuit even when the sealing ability of the seal part is in an incomplete state, and which makes possible surface-pressure adjustment of both of the sealing surfaces in accordance with driving conditions. - 特許庁

医用画像編集プログラムとその編集方法及び医用画像編集装置において、回診等に使用されるフィルム枚数を削減して、フィルム保管に必要なスペースを削減することができ、しかも、ある時点迄の患者の病状を簡単に確認することができるようにする。例文帳に追加

To reduce a space required for storing films and to simply confirm a condition of a disease of a patient until a certain point of time by reducing the number of films to be used for a round visit to patients, or the like, with respect to a medical image edition program, to provide an edition method therefor and a medical image edition apparatus. - 特許庁

車速VSPごとに暖房性能を補償しつつ運転性能および変速品質の低下を抑制するよう定めた暖房性能補償用入力回転数下限値δを設定し、暖房性能補償要求がある時は、入力回転数がδを下回らないよう無段変速機を変速制御する。例文帳に追加

A heating performance compensating input rotating speed lower limit value δ determined to suppress a lowering of operating performance and a variable speed quality while compensating heating performance for every vehicle speed VSP is set, and when there is a heating performance compensating demand, variable speed control of the continuously variable transmission is performed so that the input rotating speed is not less than δ. - 特許庁

子ＥＣＵ２０は、親ＥＣＵ１０が定期的に送信する正規の基準日時を受信すると、受信した基準日時を計測開始日時として設定し、ＣＰＵ３０の内部カウンタである時間計測カウンタ３２により計測開始日時からの経過時間を計測する。例文帳に追加

When receiving the time of the regular reference date, which a parent ECU 10 transmits periodically, a child ECU 20 sets up the time of the received reference date as a measurement starting date and measures the elapsed time from the measurement starting date by the time measurement counter 32 which is an internal counter of CPU 30. - 特許庁

第１所定チェック開度ＤＣＣＭＤＤＦＴへのフィードバック制御実行中において、スロットル弁開度ＴＨが第１所定チェック開度ＤＣＣＭＤＤＦＴを含む所定判定範囲内ある時間が所定時間より短いとき、故障と判定される。例文帳に追加

During the feedback-control to the first predetermined check opening DCCMDDFT, when a time period in which a throttle opening TH is within a predetermined determination range including the first predetermined opening DCCMDDFT is shorter than a predetermined time period, it is determined to be a fault. - 特許庁

ベース下方の鋸刃の一部が露出した状態にある時には起動スイッチを投入したとしても電動機が起動しないようにすることにより、鋸刃の寿命を低減させてしまうこと、床等を傷つけてしまうこと等を防止することができるようにした携帯用電動切断機を提供することである。例文帳に追加

To provide a portable motor-driven cutting device capable of preventing a saw blade from shortening its service life and damaging floor etc. by preventing an electric motor from starting even if a start switch is turned on with a part of the lower section of the base of a saw blade exposed. - 特許庁

複数のプリンタが接続されたシステムにおいて、所定のプリンタが印刷不可能な状態にある時、予め登録してある同等機能以上のプリンタを管理サーバが検索し、その旨をユーザに知らせる又は自動的に代替印刷する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a system by which a management server retrieves a printer whose function is not inferior to a preliminarily registered printer function, and informs a user of the result or automatically performs substitutive print when it is impossible to perform a predetermined printing in a system where a plurality of printers are interconnected. - 特許庁

制御ユニット１１は、燃料電池１が一時停止状態である時に、燃料電池システムの性能変化を検出し、当該性能変化に応じて復帰条件を変更させて、当該復帰条件を満たした場合に、燃料電池１の発電を再開させる。例文帳に追加

The control unit 11 detects the performance change of the fuel cell system when the fuel cell 1 is in temporary stop states and changes the recovery conditions, according to the performance change, and resumes the power generation of the fuel cell 1 in case that it fulfills the recovery conditions. - 特許庁