「"えいようし"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

噛み易さと飲み込み易さを特徴とする、蛋白質・エネルギー栄養障害を有する高齢者向けの蛋白質強化食品を提供する。例文帳に追加

To provide a protein-enriched food characterized by easy chewing and swallowing properties and suitable for elderly person affected by protein/energy malnutrition. - 特許庁

上記糖衣穀穀物種皮を原料としてふりかけ、菓子、または錠剤状栄養食品を製造する。例文帳に追加

Furikake (a tastily seasoned dried powdery food for sprinkling over a rice), confectionery or a tablet type nutritional food is produced by using the sugarcoated cereal seed coat as a raw material. - 特許庁

定常光を使用して、影の少ない色合いの良好な写真を簡単に撮影することができる写真撮影用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminator for photographing capable of taking a photograph having decreased shadows and a good color shade in a simple manner by using a fixed light. - 特許庁

被写体となる乳幼児に適切な照明光を与え、円滑に撮影を行うことが可能な撮影用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminating device for photographing which applies appropriate illumination light to an infant as a subject, to smoothly photograph the infant. - 特許庁

この発明は、粒状に成型された飼料基材の外側に、必要量の栄養資材をコーティングすることを目的としたものである。例文帳に追加

To provide feed intended for coating a necessary amount of a nutrient material onto the outside of a feed base material formed in a granular shape. - 特許庁

撮影用照明光源を複数個のＬＥＤ素子で構成することにより、眼底の光量分布を制御する。例文帳に追加

To configure an illumination light source for photography with a plurality of LED elements to control a light amount distribution of a fundus. - 特許庁

この炊飯方法によるときは、玄米には何も加えないし、玄米から一切の栄養物の損失も無い、健康・栄養食品である。例文帳に追加

The boiling method brings brown rice to health and nutritive food by adding nothing to brown rice, and causing completely no loss of nutrient from brown rice. - 特許庁

事業範囲は、エレクトロニクス、輸送、住宅・建築、通信、農業、栄養食品、安全・防護、アパレル、繊維分野等多岐にわたる。例文帳に追加

The scope of business is broad and diverse, ranging from electronics, transportation, housing/construction, telecommunications and agriculture to nutritious food, safety/security, apparel and textiles. - 経済産業省

２　事業者は、栄養士が、食品材料の調査又は選択、献立の作成、栄養価の算定、廃棄量の調査、労働者のし好調査、栄養指導等を衛生管理者及び給食関係者と協力して行うようにさせなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall ensure that the dietician carries out investigation or selection of foodstuffs, preparation of menus, calculate of nutritive values, investigation of amounts wasted and the tastes of workers, guidance on nourishment, etc., in cooperation with the health officers and those who are related to providing meals.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海洋生態系の制御を可能にする影響因子として、海洋生態系の一次生産者である植物プランクトンの盛衰のキーとなる栄養塩に着目し、栄養塩による海洋生態系の制御の仕方を確立することによって海洋生態系のさまざまな生産性を高める。例文帳に追加

To increase various productivities of ocean ecosystem by noticing nutrient salts to be a key to the rise and decline of phytoplankton to be a primary producer in the ocean ecosystem as an affector to enable the control of the ocean ecosystem and establishing the method of the control of the ocean ecosystem by nutrient salts. - 特許庁

インターネットを介して、各個人と栄養指導支援システムとが情報のやりとりをし、各個人にとって最適かつ的確なる栄養指導を行う事により、各個人の生活状態を管理し病気になることを未然に防ぐシステムを提案するものである。例文帳に追加

Each individual exchanges information with a nutrition guidance support system through the Internet and manage his/her life style to prevent him/her from getting sick in advance by following nutrition guidance that is optimum and accurate to each individual. - 特許庁

マグロ類等魚の身部位を除いた頭部、骨、皮など、カルシウム、ミネラル・ビタミン類、ＤＨＡ等の栄養素を豊富に含む非可食部を用い、優れた食感と魚臭を改善して食べやすくした栄養食材、この栄養食材の製造方法及び加工食品。例文帳に追加

To provide a nutrient food material easy to eat by excellent palate feeling and improved fish odor, using non-edible parts richly containing nutrient such as calcium, mineral/vitamin and DHA, such as head, bone and skin excluding flesh parts of fish such as tuna, to provide a method for producing the nutrient food material, and to provide processed food. - 特許庁

患者が１日に消費する１日消費エネルギ量と栄養指標を算出し、栄養指標に基づいて患者に投与する輸液剤もしくは経腸栄養剤のエネルギ量（ｋｃａｌ）、表示部６の算出結果表示部１２に表示する。例文帳に追加

The nutrition management calculator calculates the amount of daily consumed energy consumed by the patient in a day and a nutrition index and displays the amount of energy (kcal) of the infusion or the enteral nutrient administered to the patient on a calculation result display part 12 of a display part 6 based on the nutrition index. - 特許庁

有機塩素化合物で汚染された汚染部の土壌及び透水層を囲んだ地下遮断壁と、上流側部に設置して不透水層又は／及び難透水層の地下水の揚水井戸と、上流側部に設置して栄養塩を供給する栄養塩供給井戸と、下流側部かつ地下遮断壁手前に設置して透水層の地下水の汚染度を検知するモニタリング井戸と、汚染度を検知して栄養塩の供給または、及び揚水井戸の地下水の供給を制御する制御装置とを備え、領域内の微生物を増殖かつ活性化せしめ、汚染された土壌及び透水層を無害化処理する例文帳に追加

Thus, microorganisms in the region are bled and activated, to treat the contaminated soil and water permeable layer for making them harmless. - 特許庁

このシステムの健康情報は、測定評価、栄養指導及びストレス解消法の指導等無償のケアマネージメント情報の配信と登録会員に対するサーバーのデータベースに保管管理された健診データに基づく医師及び管理栄養士からの定期的なカウンセリング情報の配信からなる。例文帳に追加

The health information in the system includes delivery of free care management information such as measurement evaluation, necessary nutritional guidance or stress release guidance and delivery of periodic counseling information from doctor and national registered dietitian based on the health check data stored and managed in the database of the server to registered members. - 特許庁

そして、対物光学系によって形成された像は、分割された被写体の各光路上において、広角用リレーレンズ２３によって広角撮影用ＣＣＤ２５の撮像面上にリレーされるとともに、ズームレンズからなる拡大用リレーレンズ２６によって拡大撮影用ＣＣＤ２８の撮像面上にリレーされる。例文帳に追加

Then, an image formed by the objective optical system is relayed on the image pickup plane of a CCD 25 for wide angle photographing by a relay lens 23 for wide angle on each of the optical paths of the divided object and relayed on the image pickup plane of a CCD 28 for magnified photographing by a relay lens 26 for magnification composed of a zoom lens. - 特許庁

地方公共団体においては、医師、歯科医師、薬剤師、保健師、助産師、看護師、准看護師、管理栄養士、栄養士、歯科衛生士その他の職員が、栄養・食生活、身体活動・運動、休養、こころの健康づくり、飲酒、喫煙、歯・口腔の健康等の生活習慣全般についての保健指導及び住民からの相談を担当する。例文帳に追加

In local governments, doctors, dentists, pharmacists, public health nurses, midwives, registered nurses, assistant nurses, registered dietitians, dietitians, dental hygienists, and other personnel shall be responsible for health guidance and consultations from local residents regarding lifestyle and habits overall, including nutrition and dietary habits, physical activity and exercise, rest, mental health and fitness, alcohol, smoking, and dental and oral health. - 厚生労働省

末梢神経障害の原因としては、身体的な損傷、感染、毒性物質、疾患（がん、糖尿病、腎不全、栄養失調など）、薬物（抗がん剤など）などが考えられる。例文帳に追加

peripheral neuropathy may be caused by physical injury, infection, toxic substances, disease (such as cancer, diabetes, kidney failure, or malnutrition), or drugs, including anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

神経障害の原因としては、身体的な損傷、感染、毒性物質、疾患（がん、糖尿病、腎不全、栄養失調など）、薬物（抗がん剤など）などが考えられる。例文帳に追加

neuropathy may be caused by physical injury, infection, toxic substances, disease (such as cancer, diabetes, kidney failure, or malnutrition), or drugs, including anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第六百三十二条　事業者は、事業場において、労働者に対し、一回百食以上又は一日二百五十食以上の給食を行なうときは、栄養士を置くように努めなければならない。例文帳に追加

Article 632 (1) The employer shall, when providing workers with 100 meals or more at a time or 250 meals or more a day in a workplace, endeavor to employ a dietician.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

下表は諸外国の人々が日本人同様に卵かけご飯を食べた場合の栄養比較として、栄養情報基盤データベースシステムの統計値を元にして最も多く栄養所要量を摂取する世代を一覧化したものである。例文帳に追加

The following chart is a list of generations taking the highest nutritional requirement based on the statistics of Health and Nutrition Infrastructure Database, for nutritional comparison to cases of foreign people eating tamago kake gohan like the Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、近年では各種生活習慣病を予防する観点などから、栄養士の指導の元、野菜類などを多めに入れ、栄養バランスに配慮したものを作っている部屋も珍しくない。例文帳に追加

In recent years, from the viewpoint of the prevention of lifestyle-related diseases, many sumo stables use more vegetables to cook nutritiously-balanced chankonabe under the dietician's instructions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年に誕生した子どもの数を100人とした場合，40人は出生を登録されず，30人は５歳までに栄養失調になり，そして17人は決して学校に通うことができないだろう。例文帳に追加

If you could shrink the number of children born in the year 2000 to 100, 40 would not have their birth registered, 30 would be malnourished by the age of 5, and 17 would never be able to go to school.  - 浜島書店 Catch a Wave

体脂肪計つき体重計の製造業者であるタニタが，服部栄養専門学校と提携して，プロの調理師や栄養士のための育成コースを提供すると３月31日に発表した。例文帳に追加

Tanita Corporation, a maker of weight and body fat scales, announced on March 31 that it has teamed up with Hattori Nutrition College to offer a training course for professional cooks and nutritionists. - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、バイダウンスキームその他の成果重視の取組み、貧困からの脱出を困難にする乳幼児期の栄養失調に着目する新たなアプローチも提示されています。例文帳に追加

In this context, results based financing, including buydowns, has been explored.New approach to focus on infant malnutrition, which makes the poor difficult to get out of poverty, is also presented.  - 財務省

また、煮沸の過程でキレート化されるため、簡単な方法でカルシウム体内吸収効率のよい多孔質カルシウム含有栄養食品を製造できる。例文帳に追加

Furthermore, chelating in a boiling process allows to produce the porous calcium-containing nutritional food having good calcium systemic absorption efficiency by the simple method. - 特許庁

そして、一実施態様では、高粘度水溶性セルロースエーテルは、ヒドロキシプロピルメチルセルロースであり、これは栄養食料品中に含有される。例文帳に追加

As an embodiment of the invention, the high-viscosity water-soluble cellulose ether is hydroxypropyl methylcellulose and the compound is included in a nutrient food. - 特許庁

豚の生骨を、粒状に粉砕した後、常圧下において沸騰した水で１４時間以上煮沸を行うことにより多孔質カルシウムからなる多孔質カルシウム含有栄養食品を製造する。例文帳に追加

The method for producing the porous calcium-containing nutritional food made from porous calcium includes granularly crushing pork raw bone, and boiling the product in boiled water under normal pressure for ≥14 h. - 特許庁

本発明の骨治療組成物は、骨粗鬆症、大理石骨病、骨硬化症、高カルシウム血症、骨ページェット病、腎性骨異栄養症、慢性関節リウマチ、変形性関節炎などの骨代謝異常の治療に用いられ得る。例文帳に追加

This composition can be used for treating bone dysbolism including osteoporosis, osteosclerosis fragilitas generalisata, osteosclerosis, hypercalcemia, Paget's disease of bone, nephrogenic osteodystrophia, chronic articular rheumatism and osteoarthritis. - 特許庁

製鋼スラグから溶出する無機栄養塩が底生微細藻の増殖および光合成活性を上昇させ、底生微細藻が放出する酸素により底質および水質を改善する。例文帳に追加

The propagation and photosynthetic activity of benthic fine algae are raised by inorganic nutrients eluted from the steel making slag, and the bottom material and water quality are improved by oxygen discharged from the benthic fine algae. - 特許庁

カメラ画像に悪影響を及ぼす不要なフレアやハレーションまたは正面反射などを減少またはカットするカメラ撮影用照射装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an irradiation device for camera photographing with which unnecessary frames, halation , front reflection, or the like having adverse effect on camera images can be reduced or cut out. - 特許庁

さらに、副甲状腺機能亢進症、腎性骨異栄養症、悪性腫瘍を伴う高カルシウム血症、骨粗鬆症、ページェット病および高血圧からなる群より選択される疾患を治療または予防するための組成物も開示される。例文帳に追加

In addition, a composition for treating or preventing a disease selected from the group consisting of hyperparathyroidism, renal osteodystrophy, hypercalcemia accompanied with malignant tumors, osteoporosis, Paget's disease, and hypertension. - 特許庁

河川、湖沼、海等の水域の水質を改善するために、バランスのとれた栄養塩のコントロールを低コストで行うことができる浸透堤を提供する。例文帳に追加

To provide a permeable bank capable of performing the balanced control of nutrient salt at low cost to improve water quality in waters such as rivers, lakes, and seas. - 特許庁

また、カカオマス中に含まれるココア分と、他の栄養源とを含有させることにより、経腸栄養食品あるいは便臭改善効果を有する飲食品を得る。例文帳に追加

The enteral nutritive food or food and drink having improving effects on the fecal malodor is obtained by including the cocoa component contained in the cacao mass and other nutrient sources. - 特許庁

この結果、特化された勧告が提供され、そして、コンピュータの発生した勧告と第三者（即ち、医者、栄養士、薬剤師等）からの入力を含む。例文帳に追加

As a result, a specified advice is provided, and advice generated from a computer and an input from third party (namely, physicians, dieticians, pharmacists, etc.), are included. - 特許庁

高炉水砕スラグを用い、底質からの硫化水素や栄養塩の溶出を適切に防止し且つ沈み込みが生じにくい安定した覆砂構造を提供する。例文帳に追加

To provide a stable sand cover structure properly preventing a hydrogen sulfide and a nutritive salt from being melted out of sediment and hardly allowing subduction by using water-granulated blast furnace slag. - 特許庁

本発明は、栄養士養成教育カリキュラムにおける給食管理に関する教科書作成とソフトウェア開発を統合したことを最も主要な特徴とする給食管理システム。例文帳に追加

The meal management system integrates creation of a textbook and software on meal management in the nutritionist training educational curriculum. - 特許庁

撮影用照明装置は、撮影用の照明光を生成するための複数の発光ダイオードを選択的に点灯させることによってセルフタイマーの動作時の残り時間を表示する。例文帳に追加

The illuminator for photography displays the remaining time in the operation of the self-timer by selectively turning on a plurality of light emitting diodes for generating illuminating light for photography. - 特許庁

耐衝撃性、耐熱性、透明性に優れ、ＢＰＡ溶出性に全く問題のない炭素膜コーティングを施したポリカーボネート樹脂からなる中空容器を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate-made hollow container having a carbon film coating thereon which is excellent in impact resistance, heat resistance and transparency, and has no problem of BPA elution. - 特許庁

速い栄養消費速度を有する微生物培養、特に、大腸菌培養槽において、栄養濃度を枯渇させることなく低濃度に維持することが可能な微生物培養槽を実現する。例文帳に追加

To provide a microorganism culture tank, capable of keeping the nutrient concentration at a low level, without exhausting the nutrients in a microorganism culture having high nutrient consumption rate, especially, in the culture of Escherichia coli. - 特許庁

放電制御型の第１の照明手段と電流制御型の第２の照明手段とを備える撮影用照明装置の小型化および質量の低減を図る。例文帳に追加

To attain the miniaturization and mass-reduction of a photographic lighting apparatus having a 1st discharge control type lighting means and a 2nd current control type lighting means. - 特許庁

湿式塗装ブースの循環水中において、蓄積塗料溶剤分解菌と悪臭成分分解菌とを栄養塩添加量の制御下において増殖させることを特徴とする湿式塗装ブースの処理方法。例文帳に追加

In a method for treating circulating water of the wet coating booth, accumulated coating solvent decomposing bacteria and malodor component decomposing bacteria are proliferated while the addition amount of nutrient salts is controlled. - 特許庁

食欲不振、悪液質又は悪性疾患、感染症及び炎症性疾患による付随的体重減少による衰弱状態などの低栄養症状を示す疾患の治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a remedy for diseases showing hyponutrition status such as anorexia, cachexia or malignant diseases, and state of debility caused by weight loss in association with infection or inflammatory diseases. - 特許庁

網を構成する繊維の表面に栄養塩を含有する樹脂層を設けて、海藻類を付着させて水中で生育させるための養殖用網を形成する。例文帳に追加

A resin layer including nutrient salts is formed on the fiber surfaces of the algae-culturing net and marine algae are allowed to adhere to and grow on the net. - 特許庁

本発明は、商業写真や高品位なスタジオポートレートを提供する写真館において、高品位の画像を短時間のうちに撮影することが可能な撮影用照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photographic illuminator by which a high-quality picture can be taken in a short time in a photographing studio providing commercial photographs and high-quality portraits. - 特許庁