「"かまって"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

また、国債残高が多額に上り、今後も借換債を含む国債の大量発行が見込まれる中、国債管理政策を財政運営と一体として適切に運営していく重要性が益々高まってきております。例文帳に追加

Furthermore, with outstanding Japanese Government Bonds (JGBs) reaching a very high level and large-scale issuance of government bonds including refinancing bonds expected, it is becoming more and more important in terms of fiscal management to implement an appropriate debt management policy. - 財務省

また、国債残高が多額に上り、今後も大量発行が見込まれる中、国債管理政策を財政運営と一体として適切に運営していく重要性が益々高まってきております。例文帳に追加

Furthermore, with outstanding Japanese Government Bonds (JGBs) reaching a very high level and large-scale bond issues being expected, it is becoming more and more important to implement an appropriate debt management policy in connection with fiscal management. - 財務省

アジア通貨危機の経験から、我が国がアジア地域との連携を強化し、その経済安定に積極的に寄与していく必要性も一層高まっております。例文帳に追加

The experience of the Asian currency crisis tells us that it is more necessary than ever for Japan to strengthen cooperation with other Asian countries and to actively contribute to their economic stability. - 財務省

近年、コンピュータ（ＣＰＵ）の高速化に伴い、その周辺装置の一つである情報記録再生装置にあっても高速化の要求が高まっている。例文帳に追加

Recently, with the high-speed operations of computers (CPUs), the demands for high-speed operations of information recording/reproducing apparatuses, which are one type of peripheral apparatus used therewith, have increased.  - 特許庁

コイル状に捲縮した該繊維はそのコイル内に他の繊維を取り込んでおり、この取り込みによって、液透過性のシート５は、第２の層５２から第１の層５１に向かって毛管力が高まっている。例文帳に追加

Other fibers are taken in the coil of the fibers curled in the coil shape, and because of the other fibers taken in the coil, the capillary force is intensified from the second layer 52 toward the first layer 51. - 特許庁

また、リブ２２４をコアプレート２１の外縁部２１１まで延ばしたことにより、タンク本体２２の剛性が高まってタンク本体２２の変形も抑制することができる。例文帳に追加

Deformation of the tank body 22 can also be restrained by enhancing rigidity of the tank body 22 by extending the rib 224 up to the outer edge part 211 of the core plate 21. - 特許庁

電子回路とMEMSをそれぞれ異なる基板に作製し、この後両基板の配線回路電極同士を電気的に接合し、同時に両基板を一体化する必要性が高まっている。例文帳に追加

To manufacture an electronic circuit and an MEMS on different substrates, to electrically bond the wiring circuit electrodes of the substrates, and to integrate both the substrates simultaneously. - 特許庁

これにより、H.223のプロトコールで自己相関が高いフラグを追加したMUX-PDUを伝送して、受信器からMUX-PDUを検出する確率がその分高まってエラー免疫性が高くなる。例文帳に追加

Thus, the MUX-PDU to which the flag with high autocorrelation is added is transmitted by using the H.223 protocol so as to enhance the probability of detecting the MUX-PDU by a receiver thereby enhancing the error immunity. - 特許庁

ヘリウムリークディテクタの外部のヘリウム濃度が高まっても安価な合成樹脂製Ｏリング等の接続部を透過してバックグランドを上昇させることのないヘリウムリークディテクタを提供する。例文帳に追加

To provide a helium leak detector which is free from causing the rise of the background by the permeation of helium to the connection part of an inexpensive synthetic resin-made O-ring or the like even in a rise of the external helium concentration. - 特許庁

直鎖状低密度ポリエチレンからなる保護シースの支持線把持力が高まっており、布設作業時の環境温度が高い場合であっても良好な布設状態を確保し得る構成とされた自己支持型ケーブルを提供する。例文帳に追加

To enhance support line grasping force of a protection sheath comprising a linear low density polyethylene to secure a favorable laying condition even when an environmental temperature is high in laying work. - 特許庁

近年電子デバイスの材料として重要性が高まっている銅やＧａＮ等を、加工効率が高く且つ数十μｍ以上の空間波長領域にわたって精度高く加工する。例文帳に追加

To process copper, GaN, etc. whose importance as electronic device materials is increasing these days, with high processing efficiency and high precision even for a space wavelength range of not less than several tens of μm. - 特許庁

また、横力の制御にあたり、普及率の高まっているＶＳＣ制御部１０による各車輪のブレーキ圧制御を用いることで、高い応答性を確保しつつ、制御手段の複雑化を回避できる。例文帳に追加

In controlling lateral force, complication of a control means can be avoided, while securing high responsiveness by using braking pressure control of each wheel by a VSC controller 10 of increasing prevalence rate. - 特許庁

リサイクル商品に対する理解は深まっているが、リサイクル商品は買取等が原則なので、客が店舗に行っても無い場合が往々にしてあり、購入するのに手間がかかる。例文帳に追加

To resolve the problem that customers cannot infrequently find recycled commodities at shops because of the principle that recycled commodities must be purchased, and take a lot of trouble to purchase them though understanding about recycled commodities has been deepened. - 特許庁

電磁波輻射低減の遮蔽構造を備える電子機器の電磁波輻射量を管理する設計分野と製造品質管理分野において、遮蔽品質を安定にする要求が高まっている。例文帳に追加

To stabilize screen quality in fields of design and product quality management managing an electromagnetic radiation amount of an electronic apparatus provided with a screening structure of electromagnetic radiation reduction. - 特許庁

圧縮空気によって溜まり部の上部空間の圧力が高まっているので、排出口の解放と同時に、粉砕された汚物は既設トイレ装置側に圧送される。例文帳に追加

Since pressure of the upper space of the gathering part is increased by the compressed air, the crushed waste material is forcibly sent to the existing toilet device side simultaneously with a release of the discharge port. - 特許庁

従来の米飯を主体に添食物としている“ふりかけ”を、近年食の洋風化の進む中で、需要が急激に高まっている生野菜サラダ用とした、乳酸活性菌入機能性ヨーグルトふりかけの提供。例文帳に追加

To provide functional yoghurt seasoning containing active lactobacillus by changing usual "seasoning" used as added on mainly cooked rice to raw vegetable salads along with the trend of westernization of the foods. - 特許庁

環境温暖化抑制の点からも要請が高まっている二酸化炭素ガスを省エネルギ的に、しかも効率的に吸収・回収できる具体的な装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a concrete carbon dioxide recovery apparatus capable of efficiently absorbing and recovering carbon dioxide in an energy-saving manner to fulfill an increasing demand for the prevention of environmental warming. - 特許庁

カロリーの高いパン、菓子類においては、防腐効果が高まって日持ちが長くなると共に各種アミノ酸やクエン酸を強化できるので、代謝効果を高めてメタボリックシンドロームの抑制作用を奏する。例文帳に追加

Inhibiting actions of metabolic syndrome proves effective by raising the metabolism effect, since various amino acids and citric acid are strengthened while the antisepsis effect increases and keeping becomes long in bread and confectionery of high calorie. - 特許庁

これにより、ガラス部材１０４に定着したガラス層１０３においては、バインダが逃がされ、且つレーザ光吸収率が高まって均一な状態となっている。例文帳に追加

The binder is eliminated from the glass layer 103 fixed to the glass member 104, and the glass layer has increased laser light absorbency and homogeneous state. - 特許庁

トナー濃度に上限を設ける制御に起因してトナーの帯電量が通常のレベルより高まっても、キャリア付着を抑制できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that can suppress adhesion of a carrier, even if an amount of electrostatic charges of toner increases beyond a normal level resulting from control in which an upper limit is provided for toner concentration. - 特許庁

その後、エピタキシャル膜の表面をＨＣｌガスエッチングするので、鏡面研磨工程が簡略化し、生産性が高まってコストダウンが図れ、エピタキシャル膜の表面ラフネスも抑制できる。例文帳に追加

Then a surface of the epitaxial film is etched with an HCl gas, so the mirror plane-polishing process is simplified, the productivity is improved to reduce the cost, and the surface roughness of the epitaxial film is suppressed. - 特許庁

鏡面研磨工程が簡略化し、生産性が高まってコストダウンが図れ、エピタキシャル膜の表面ラフネスも抑制可能なエピタキシャルシリコンウェーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an epitaxial silicon wafer, wherein a mirror plane-polishing process is simplified, productivity is increased to achieve cost reduction, and surface roughness of an epitaxial film is suppressed. - 特許庁

防音性能の要求は益々高まっており、本発明では耐薬品性及び耐熱性を兼ね備え、更なる防音性能の向上を図った軽量の防音カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a light soundproof cover which has both chemical resistance and heat resistance, and improves sound insulating property since the sound insulating property is more required. - 特許庁

ここで、主体度Ｄが低レベルのときには、逸脱傾向が増加するリスクが高まっているので、矢印を例えば『赤色』に設定し、そのサイズを大きくする。例文帳に追加

By way of example, when the initiative degree D is at a low level, since the risk that the departure tends to increase is increasing, the arrow is set to, for example, (red color) and is enlarged in size. - 特許庁

所定の条件の充足によって特定賞へ入賞する可能性が高まっているゲームの遊技において遊技者が有利となる入賞ラインを報知可能なスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine for reporting a winning line, which is advantageous to a player, in playing a game where a probability to win a specified prize is increased by satisfying a prescribed condition. - 特許庁

これにより、遊技者は、特定賞へ入賞する可能性が高まっているゲームの遊技において、どの入賞ライン組を選択すれば有利であるかを知ることができる。例文帳に追加

Thus, the player recognizes which winning line group is advantageous when selected, in playing the game where a probability to win the specified prize is increased. - 特許庁

特に大当りなどの特別な遊技状態になると、装飾ランプが特別なパターンで点灯・点滅したり、スピーカ３７から特別のＢＧＭが流れたりするので、演出的な効果が高まって遊技意欲の向上につながる。例文帳に追加

Especially during a special game state, such as a jackpot, the decoration lamps are lit or blinked in a special pattern, or special back-ground music is output from the loudspeakers 37, and thus presentational effect is enhanced to promote game motivation. - 特許庁

特に大当りなどの特別な遊技状態になると、装飾ランプが特別なパターンで点灯・点滅したり、スピーカ３７から特別のＢＧＭが流れたりするので、演出的な効果が高まって遊技意欲の向上につながる。例文帳に追加

Especially when a special game state such as a big winning is attained, since the decorative lamps are lighted/made to flicker in a special pattern and special BGM is sounded from the speakers 37, a performance effect is increased and a desire to a game is improved. - 特許庁

コンバインにおいて、刈取クラッチ８９と脱穀クラッチ９１とを所定の順序で入り切り作動させるための機構をできるだけ簡素化し、近年高まっているコストダウンの要請に応える。例文帳に追加

To provide a combined harvester for responding to the requests of cost reduction, growing in recent years by simplifying a mechanism for on-and-off operation of a reaping clutch 89 and threshing clutch 91 in a prescribed order as much as possible. - 特許庁

特に大当りなどの特別な遊技状態になると、装飾ランプが特別なパターンで点灯・点滅するので、演出的な効果が高まって遊技意欲の向上につながる。例文帳に追加

Especially when a special game state of a big winning or the like is attained, since the decorative lamps are turned on/made to flicker in a special pattern, the performance effect is increased and a desire to play is increased. - 特許庁

つまり、利用者１が乗っていない時にも利用者１に対して価値を提供できるようになれば、再び利用者１にとって乗用車２の存在意義が高まっていくという効果が期待できる。例文帳に追加

That is, the value is provided to the user 1 when the user 1 does not ride, so as to expect an effect of enhancing the significance of the existence of the passenger car 2 for the user 1. - 特許庁

導入されたホットガスの顕熱で蒸発器１６が加熱され、さらに蒸発器１６の内圧が高まって凝縮温度が０℃以上となると、顕熱＋潜熱の加熱となり、効率良く除氷が行われる。例文帳に追加

The evaporator 16 is heated by the introduced hot gas, and the heating is performed by both of the sensible heat and the latent heat when the internal pressure of the evaporator 16 is increased and a condensation temperature becomes 0 °C or more, whereby the deicing can be efficiently performed. - 特許庁

また、シール部材２０の電線挿通孔２１に端子金具Ｔを挿通させる際にも、周溝２４の存在によって変形性が高まっているから、挿通作業は容易である。例文帳に追加

A terminal metal T is also easily inserted into an electric wire insertion hole 21 of the sealing member 20, because it is highly transformable due to a peripheral groove 24. - 特許庁

ＣＰＵ１にかかる負荷が高まって、ＣＰＵ１がサンプリング周波数を変更して負荷低減を図る際に、発音中のチャンネルに対するサンプリング周波数の変更を制限する。例文帳に追加

When the load on a CPU 1 increases and the CPU 1 varies a sampling frequency to reduce the load, variation of the sampling frequency for a channel in sounding is limited. - 特許庁

また、圧送部２０による強制排出と並行して自然流下による排出が行われるので、全体的な排出能力が高まってポンプの能力を相対的に低減することができる。例文帳に追加

Also, since discharge by natural flow is carried out in parallel to the force exhaust by the force feed section 20, the discharge capacity as a whole can be enhanced and then the pump capacity can be relatively reduced. - 特許庁

赤、緑、青の発光色を用いるフルカラーのフラットパネルディスプレイとして、高精細化や高開口率化や高信頼性の要求が高まっている。例文帳に追加

To improve turning to higher definition and to higher numerical aperture and reliability as a full-color flat panel display which uses luminescent colors of red, green, and blue higher. - 特許庁

特に大当りなどの特別な遊技状態になると、装飾ランプが特別なパターンで点灯・点滅するので、演出的な効果が高まって遊技意欲の向上につながる。例文帳に追加

Especially, when a special game state such as the jackpot is presented, the decoration lamps are lit or flashed in a special pattern thereby eventually improving desires for games with higher performance oriented-effects. - 特許庁

これにより、基端部２１と木質部３０とが後部１１を介して固定状態とされ、鍵構造体Ｋ１の特に間隙ＣＬ１近傍の上下方向の剛性が高まっている。例文帳に追加

Thereby, the base end part 21 and the woody part 30 are fixed via the rear part 11 to increase the vertical rigidity, in particular, the vertical rigidity in the vicinity of the gap CL1 of the key structure K1. - 特許庁

本発明の目的は、益々需要が高まっている２層ＦＰＣの信頼性及び収率の向上、さらには加熱時の寸法安定性向上を達成することにある。例文帳に追加

To provide a double layered FPC which is improved in reliability and yield and also is improved in dimensional stability when heated. - 特許庁

生理学的サンプル中の分析物濃度の量定は今日の社会にとって重要性がますます高まっており、かかる検定は、臨床検査室における検査、在宅検査等の種々の応用分野で利用されている。例文帳に追加

The importance of measuring concentrations of analytes in a physiological sample is increasing in today's society. - 特許庁

特に大当りなどの特別な遊技状態になると、装飾ランプが特別なパターンで点灯・点滅するので、演出的な効果が高まって遊技意欲の向上につながる。例文帳に追加

Especially when a special game state of big winning or the like is attained, since the decoration lamps are lighted/made to flicker in a special pattern, a directive effect is increased and a playing desire is improved. - 特許庁

配線基板に機能部品を搭載するエリア内の上面に可動接触体を搭載し多種多様の選択切換スイッチを小型、薄型、高密度化する要求が高まってきている。例文帳に追加

To increase a request which performs the reductions in size and thickness and the densification of a variety of selecting switches by carrying a movable contact element on the upper surface, in the area which carries a functional component in a wiring board. - 特許庁

その結果、活性層４６からの光放出率が従来よりはるかに高まって外部で測定される光の総量が増加し、光放出方向の均一度も増加する。例文帳に追加

As a consequence, the light-emitting efficiency from the active layer 46 is enhanced much more than that by prior arts, and the total quantity, as well as the uniformity in the light-emitting directions, of the light measured in the outside is enhanced. - 特許庁

この後、第１、第２のメモリセルに同時に、第２の事前書き込みパルスより低い初期電圧を持ち、第１の電位差より小さい第２の電位差づつ、ほぼその電圧が高まっていく書き込みパルス列を印加する。例文帳に追加

After that, the wrote control circuits (3 to 8) simultaneously apply a write pulse train to the first and second memory cells, the write pulse train having a voltage that starts from an initial voltage lower than the voltage of the second prior write pulse and almost increases by a second voltage smaller than the first voltage. - 特許庁

プリント配線基板に部品素子を搭載し接点機能、表示機能、操作機能を有する部品とするため三次元的な立体回路を有するプリント配線基板を必要とする要求が高まってきている。例文帳に追加

To satisfy increasing needs for a printed wiring board provided with a three-dimensional solid circuit in order to load component elements on the printed wiring board for attaining a component having a contact function, a display function and an operation function. - 特許庁