「"ふりん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ＬＣＤを駆動するための方法は、ＬＣＤに所定数の列、所定数の行、ならびに所定数の画素を与える工程と、列、行、または画素の複数回の反転によってＬＣＤを駆動する工程とを含み、これにより全フリンジ電界効果を低減する。例文帳に追加

This method for driving an LCD comprises a process for arranging the prescribed number of columns, the prescribed number of rows, and the prescribed number of pixels for the LCD, and a process for driving the LCD by inverting the columns, rows, and pixels plural times, and thereby an fringe electric field effect is decreased. - 特許庁

画素電極のエッジ部を曲線形状から直線形状に変更することにより、液晶の配向歪みを改善し、画素電極のエッジ部に発生するラビングの跡、境界線の発生を防止することができるフリンジフィールドスイッチング液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fringe field switching liquid crystal display in which the alignment distortion of a liquid crystal can be improved and the generation of a rubbing trace at an edge of a pixel electrode or the generation of a boundary line can be prevented by changing the edge of a pixel electrode from a curved line shape into a straight line shape. - 特許庁

薄膜のインダクティブヘッドでは、下部コア層の幅寸法と上部コア層の幅寸法とで差があるため、両コア層から記録媒体に与えられる記録磁界がトラック幅からはみ出し、ライトフリンジングが発生しやすくなっている。例文帳に追加

To overcome the problem such that since there is a difference between the width dimensions of a lower core layer and a upper core layer in a thin film inductive head, the recording magnetic field applied to a recording medium from both core layers protrudes from a track width, so that it is easy to generate write flinging. - 特許庁

このとき、高温記録用代替領域２０は高温時記録によるフリンジ磁界の影響を受けにくくなっており、磁気ディスク装置１がユーザー領域２１への書き込みで隣接トラックに障害を及ぼす程度の温度環境にあっても書き込みを確実に実行できる。例文帳に追加

At this time, an alternative region 20 for high temperature recording is hard to be affected by fringe magnetic field by recording at the time of high temperature, writing can be performed exactly even when magnetic disk device 1 is in a temperature environment in which the damage is given to an adjacent track by writing to a user region 21. - 特許庁

２つのコイル層１０８，１１４のみで発生した記録磁界に基く漏れ磁界の磁束を、第１コイル層１０８で発生した磁束で打ち消すため、漏れ磁界の磁束を効果的に打ち消し、記録フリンジングを効果的に抑制できる。例文帳に追加

To cancel the magnetic flux of a leaked magnetic field based on a recording magnetic field generated only in the two coil layers 108 and 114 by a magnetic flux generated in the first coil layer 108, the magnetic flux of the leaked magnetic field is effectively canceled and thus recording fringing is effectively suppressed. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂と、（Ｂ）シリカと、（Ｃ）水酸化アルミニウムとを含有する主剤と、（Ｄ）酸無水物硬化剤と、（Ｅ）硬化促進剤と、（Ｆ）リン酸エステル系湿潤・分散剤とを含有する硬化剤とからなることを特徴とする注形用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition for casting use comprises the main ingredient comprising (A) an epoxy resin, (B) silica and (C) aluminum hydroxide and a curing agent comprising (D) an acid anhydride-based curing agent, (E) a curing promoter and (F) a phosphoric ester-based wetting/dispersing agent. - 特許庁

本発明は、前側幌枠３に折畳みトップ幌２が固定され、折畳みトップ１を開放するために、この折畳みトップ幌が側方のルーフリンク１１、１２を備えた折畳みトップ機構によって後側の格納位置に移動可能である、キャブリオレ用折畳みトップ１に関する。例文帳に追加

This invention relates to a folding top device 1 for a cabriolet fixing the folding top 2 to a front side top frame 3 and moving the folding top to a rearward storage position by a folding top mechanism having side roof links 11, 12 for opening the folding top device 1. - 特許庁

本発明に係るフリンジパーツは、衣服に後付けで取り付け出来て、囲み縫いステッチ又は枠縫いステッチを施して少なくとも一部を切り込み解すことで織り糸を解いて飾り房状に出来る布パーツからなることを特徴とする。例文帳に追加

The fringe parts attachable to a garment afterward are made of fabric parts capable of being brought to decoration fringes through untying weaving threads by giving surrounding sewing stitches or frame sewing stitches and cutting into and untying at least one part. - 特許庁

散弾類が所定の範囲内の広がりを持ちながら、パターン全体として平均的な広がりを持つパターンを描くために有効で命中精度を大幅に向上させることができるライフリング付き散弾銃の銃身を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a gun barrel of a shotgun having a life ring, which is useful for scattering shots to draw a pattern having an extensity within a predetermined range and also having an average extensity as a whole pattern and can significantly improve the hitting accuracy. - 特許庁

順に、画素電極支持層、画素電極、接着剤層、画像表示層、透明電極、透明基材を設けた電気泳動表示装置において、該画素電極間にフリンジ層を有することで、電界が横方向にも発生し、周囲のギャップ上のマイクロカプセルも駆動できる様にする。例文帳に追加

In the electrophoretic display device provided with, sequentially, an image electrode supporting layer, a pixel electrode, an adhesive layer, an image display layer, a transparent electrode, and a transparent substrate, a fringe layer is provided between the pixel electrodes, so that electric field is generated in the lateral direction and a microcapsule on the surrounding gaps can also be driven. - 特許庁

１回の露光で少なくとも二色のトナーを現像するトライレベル現像方法を用いた電子写真装置の露光装置において、画像の後端部及び近接縦線間のフリンジ現象を抑制でき、画像乱れのない電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic device having no irregularities in an image while restraining a fringe phenomenon at the rear end of the image and that between proximate vertical lines with respect to an exposure device for an electrophotographic device using a tri-level developing method for developing at least two-color toner by performing exposure once. - 特許庁

未知の毒素として、クロストリジウム・パーフリンゲンスＣ型菌ＭＣ１８株培養液の濃縮液から得られたマウスに対する未知の致死成分を精製して大腸菌に組み込み、発現蛋白を毒素のモノクローナルで特定した特定なアミノ酸配列からなるタンパク質。例文帳に追加

The unknown toxin is a protein composed of a specific amino acid sequence, obtained by purifying an unknown component fatal to a mouse, and obtained from a concentrated solution of a culture liquid of MC18 strain of the Clostridium perfringens type C, incorporating the purified component into Escherichia coli, and specifying the expressed protein by the monoclonal of the toxin. - 特許庁

ブラックマトリックスに対する着色画素の位置ズレを算出するバーニアで、顕微鏡の焦点深度に影響されず、測定用マークのフリンジ部に影響されず精度よく、安定して位置ズレを算出するバーニア、及び露光位置の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vernier for calculating the positional deviation of a colored pixel, with respect to a black matrix, and accurately and stably calculating the position deviation, without being affected by the focal depth of a microscope or without being affected by the fringe part of a measurement mark, and to provide a method of measuring exposure position. - 特許庁

画素電極のエッジ部を曲線形状から直線形状に変更することにより、液晶の配向歪みを改善し、画素電極のエッジ部に発生するラビングの跡、境界線の発生を防止することができるフリンジフィールドスイッチング液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fringe field switching liquid crystal display in which alignment distortion of a liquid crystal is improved and a rubbing mark in the edge of a pixel electrode or generation of a boundary line can be prevented by changing a curved pattern of the edge of the pixel electrode into a straight line. - 特許庁

また、所定のゲート電圧でのゲート−ソース・ドレイン間の容量のゲート長依存性を導出し、上記容量のゲート長依存性に基づいて上記和容量値からオーバラップ長ΔＬを算出し、上記フリンジ容量値、ゲートオーバラップ容量値を求める。例文帳に追加

In addition, the gate length dependency of the capacity between the gate source drains is deviated at prescribed gate voltage, the overlapping length ΔL is calculated from the addition capacity value on the basis of the gate length dependency of the capacity, and the fringe capacity value and the gate overlapping capacity value are found. - 特許庁

反復式光学構造は光源によって照明され、フリンジパターン（レーザドプラー風力測定法に似た）を形成し、そして／又は対象物が光源により照明され、反復式光学構造は、照明された対象物からの光を光センサの上へ導く。例文帳に追加

The repetitive optical structure is illuminated by the light source for formation of a fringe pattern (similar to Laser Doppler Anemometry), and/or, an object is illuminated by the light source and the repetitive optical structure diverts light from the illuminated object onto light sensors. - 特許庁

書き込み時のサイドフリンジ磁界を低減し、書き込み幅が１μｍ以下という狭幅の状態でも書き込みトラック位置と読み出しトラック位置との位置関係を厳密に管理することを可能にした磁気抵抗効果型複合ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To reduce the side fringe magnetic field at the time of writing and to make strictly controllable the positional relation between a wiring track position and reading track position even in a narrow width state that a writing width is 1 μm or less. - 特許庁

デフリングギヤ４５によりケース２底部のオイルを掻き上げ、更に矢印方向に連動回転するギヤ３９，３７，３６により、ケース上壁Ｗの最上壁部分Ｗ１と最上部ギヤ３６との所定間隙ＣＬ１に導かれる。例文帳に追加

Oil at a bottom part of a case 2 is scraped by a differential ring gear 45 to be introduced by gears 39, 37, and 36 interlocked to rotate in the directions of arrows to a prescribed gap CL1 between an uppermost wall part W1 of a case upper wall W and the uppermost gear 36. - 特許庁

垂直磁気記録方式を適用したディスクドライブにおいて、リードヘッド素子３１から読出された混合再生信号からフリンジ磁化エリアからのノイズを除去して、高品質の再生信号を抽出するノイズ除去回路２を有するデータチャネル１が開示されている。例文帳に追加

In a disk drive applying the perpendicular magnetic recording method, a data channel 1 is publicized which is provided with a noise removing circuit 2 for extracting the high quality reproducing signal by removing the noise coming from the fringe magnetizing area from a mixed reproducing signal read out from a read head element 31. - 特許庁

こうした日本の銃運用の事情により、瞬発式火縄銃と同系譜のばねによる撃発機構を持つものの、ばねの力が強すぎて撃発時の振動が大きくなるため銃身がぶれたり、火花が飛んでから火薬に点火するまでのタイムラグがあるため、命中率が低くなるホイールロック式銃やフリントロック式銃も、既に戦国時代には輸入された。例文帳に追加

Under the gun-related circumstances in Japan, wheel lock and flintlock guns had already been imported during the Sengoku period, but in spite of the fact that they had a similar explosion mechanism to that of instantaneous discharge matchlock, the spring action was so strong that the barrel was unstable, and there was a time-lag between sparking and ignition, which caused a low accuracy rate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異種のＰＣＢ分解菌由来のビフェニルジオキシゲナーゼの末端ジオキシゲナーゼ大サブユニットをコードする遺伝子をＤＮＡシャフリングにより組換えることによって得られ、広範なＰＣＢ及び関連化合物（ベンゼン、トルエン、ジフェニルメタン、ジベンゾフラン等）を分解するビフェニルジオキシキシゲナーゼの末端ジオキシゲナーゼ大サブユニットをコードしているキメラ遺伝子。例文帳に追加

This chimeric gene is obtained by recombining a gene encoding the terminal dioxygenase large subunit derived from different kinds of PCB- decomposing bacteria, such as Pseudomonas pseudoalcaligenes KF strain and Burkholderia cepacia LB 400 strain through DNA shuffling and encodes the terminal dioxygenase large subunit of biphenyl dioxygenase decomposing PCB and its related compounds. - 特許庁

（Ａ）シュードエフェドリンまたはその薬学上許容される塩、（Ｂ）フェニレフリンまたはメトキシフェナミンもしくはこれらの薬学上許容される塩、および（Ｃ）ダツラエキス、ベラドンナ総アルカロイド、ベラドンナエキス、ロートエキスからなる群より選択される少なくとも１種を含有することを特徴とする医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition has (A) pseudoephedrine or its pharmaceutically permissible salt, (B) phenylephrine, methoxyphenamine or their pharmaceutically permissible salt, and (C) at least one kind selected from the group consisting of a Datura stramonium extract, belladonna total alkaloid, belladonna extract and scopolia extract. - 特許庁

本発明は、成熟フォンビルブラント因子（ＶＷＦ）をフォンビルブラント因子プロペプチドから産生する方法に関し、この方法は、ＶＷＦプロペプチドをイオン交換樹脂上に固定するステップと、固定された成熟ＶＷＦを得るために固定されたＶＷＦプロペプチドとフリンとをインキュベートするステップと、成熟ＶＷＦを溶出によりイオン交換樹脂から単離するステップとを含む。例文帳に追加

The method for producing a mature von Willebrand Factor (VWF) from von Willebrand Factor pro-peptide comprises the steps: immobilizing VWF pro-peptide on an ion exchange resin, incubating the immobilized VWF pro-peptide with furin to obtain immobilized mature VWF, and isolating mature VWF from the ion exchange resin by elution. - 特許庁

本発明はダクリズマブ、ヒトに適応させた抗ＩＬ−２受容体モノクローナル抗体；ＨＡＩＬ−１２、ヒトに適応させた抗ＩＬ−１２モノクローナル抗体；ＨｕＥＰ５Ｃ７、ヒトに適応させた抗Ｌセレクチンモノクローナル抗体；及びフリントズマブ、ヒトに適応させた抗γインターフェロンモノクローナル抗体によって例示される。例文帳に追加

This invention is exemplified by Daclizumab, a humanized anti-IL-2 receptor monoclonal antibody; HAIL-12, a humanized anti-IL-12 monoclonal antibody; HuEP5C7, a humanized anti-L selectin monoclonal antibody; and Flintozumab, a humanized anti-gamma interferon monoclonal antibody. - 特許庁

プラノプロフェンまたはその薬理学的に許容される塩をプラノプロフェンとして０．０１〜２．０ｗ／ｖ％、および血管収縮剤としてナファゾリン、テトラヒドロゾリン、フェニレフリン、およびそれらの薬理学的に許容される塩からなる群より選択される少なくとも１種を０．０００５〜０．１ｗ／ｖ％の濃度で含有する点眼剤。例文帳に追加

The ophthalmic solution includes 0.01-2.0 w/v% of pranoprofen or a pharmacologically acceptable salt thereof as pranoprofen, and at least one selected from the group consisting of naphazoline, tetrahydrozoline, phenylephrine and 0.0005-0.1 w/v% of a pharmacologically acceptable salt thereof as a vasoconstrictor. - 特許庁

レーザビーム１０６を出力するレーザと、レーザビーム１０６を複数のビーム１０７に分割するビームスプリッタ１０３と、複数のビームを使用して基板上に干渉フリンジを形成するプリズム１０１とが設けられており、リソグラフィシステムの解像力が、リソグラフィシステムの光路におけるあらゆる光学コンポーネントを交換することなく調整可能である。例文帳に追加

There are provided a laser that outputs a laser beam 106, a beam splitter 103 for dividing the laser beam 106 into a plurality of beams 107, and a prism 101 that forms interference fringes on a substrate by using the plurality of beams, wherein the resolution of a lithography system can be adjusted without exchanging each optical components, in an optical path of the lithography system. - 特許庁

そして、列デコーダ１３１Ｃは、そのデコード結果をプログラマブルに変更することができるものとされており、これにより、例えば、列デコーダ３Ｃと１３１Ｃとにおけるデコード結果が異なるように、列デコーダ１３１Ｃのプログラムを行うことで、データのシャッフリングを、高速に行うことができるようになされている。例文帳に追加

The column decoder 131C is capable of programmably changing the decoded result whereby the data shuffling can be made at a high speed by programming in the column decoder 131C so that, e.g. the decoded results in the column decoders 3C and 131C differ. - 特許庁

フリンジング効果による影響を最小限に抑えることができ、パッチ導体と側面端子との間の距離を短くすることができ、また、パターンを精度よく構成することができ、したがって、トリミングレス等によるコスト削減が可能になり、また、側面印刷やターミネートやピン接続等の複雑な工程を削除することができるパッチアンテナを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a patch antenna capable of reducing cost by trimmingless operation or the like and reducing complicated processes such as side face printing, termination and pin connection by minimizing the influence of a fringing effect, shortening a distance between a patch conductor and a side face terminal and accurately constituting a pattern. - 特許庁

ＯＳＦリングがインゴット周辺部に存在できるようにインゴットを成長させる引上げ速度を維持し、単結晶が成長するホットゾーンの冷却条件を調節して半径方法への熱履歴の均一度を増加させことでインゴットを成長させた後、そのインゴットをスライスしてウェーハを作製する。例文帳に追加

The ingot is grown by keeping the lifting rate for growing the ingot to enable an OSF(Oxidation Induced Stacking Fault) ring to exist in the vicinity of the ingot and controlling the cooling condition of a hot zone where the single crystal grows to increase the uniformity of the heat history in the radius direction and after that, the ingot is sliced to form a wafer. - 特許庁

上部基板３０のブラックマトリックス３１と下部基板２０の画素電極２５のエッジ部２５ａとが所定領域オーバーラップされ、前記上部基板と下部基板との間に液晶が介在された構造を有するフリンジフィールドスイッチング液晶表示装置において、前記画素電極のエッジ部は、直線形状を有することを特徴とする。例文帳に追加

The fringe field switching liquid crystal display has a configuration that a black matrix 31 on an upper substrate 30 and an edge 25a of a pixel electrode 25 on a lower substrate 20 are overlapped in a prescribed region and a liquid crystal is inserted between the upper substrate and the lower substrate wherein the edge of the pixel electrode has a straight line shape. - 特許庁

参照レンズを透過した光束と被検レンズを透過した光束とを干渉させ、発生する干渉縞から被検レンズの収差量の検査を行う際、被検レンズの光軸と被検レンズの回転中心とを一致させ、被検レンズの０°位置でのフリンジスキャン測定し、その測定結果をツェルニケ係数展開する。例文帳に追加

A luminous flux which is transmitted through a reference lens, a luminous flux which is transmitted through the lens to be inspected are made to interfere, and the aberration amount of the lens to be inspected is inspected, on the basis of generated interference fringes. - 特許庁

親機と、子機と、を備え、電話の会話の際に用いるため及び相互通信として用いるために前記親機と前記子機との間にＲＦリンクが設けられ、相互通信モードにある時に、入電した通話に対応して前記相互通信モードを自動的には終了しないように入電した通話を処理することを特徴とするコードレス電話機が提供される。例文帳に追加

This cordless telephone set is equipped with a master device and a slave device, is provided with an RF link between the master and slave devices for mutual communications which is used for a telephone conversation, and processes an incoming telephone call so that the mutual communication mode is not automatically terminated corresponding to the incoming telephone call. - 特許庁

（ａ）塩酸テトラヒドロゾリン、塩酸ナファゾリン及び塩酸フェニレフリンからなる群より選ばれる１種以上の血管収縮剤、（ｂ）リドカイン及びジブカインからなる群より選ばれる１種以上の局所麻酔剤、（ｃ）グリチルレチン酸、（ｄ）カルボキシビニルポリマー、（ｅ）水への溶解度が高い有機酸、を含有する痔疾治療用組成物。例文帳に追加

The composition for treating hemorrhoid comprises (a) at least one vasoconstrictor selected from a group consisting of tetrahydrozoline hydrochloride, naphazoline hydrochloride and phenylephrine hydrochloride, (b) at least one local anesthetic selected from a group consisting of lidocaine and dibucaine, (c) glycyrrhizic acid, (d) a carboxyvinyl polymer and (e) an organic acid having high solubility in water. - 特許庁

窒素をドープしたシリコン融液からシリコン単結晶インゴットを製造する方法において、酸素濃度を制御することにより、シリコン単結晶のＯＳＦリングの発生を十分に抑制でき、ウェーハ面内のＢＭＤ分布が均一なシリコンウェーハを切出すことができるシリコン単結晶インゴットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a silicon single crystal ingot, by which the concentration of oxygen is controlled when the silicon single crystal ingot is produced from a silicon melt doped with nitrogen and the formation of OSF ring is sufficiently suppressed, thereby silicon wafers each having uniform BMD distribution in the wafer surface can be cut out from the ingot. - 特許庁

ギヤ列は、電動機軸線Ｘ、Ｙ上に配置されたカウンタドライブギヤ５１，５２と、電動機の軸線と並行するカウンタ軸５０上に配置され、カウンタドライブギヤと噛合するカウンタドリブンギヤ５３と、カウンタ軸上に配置され、ディファレンシャル装置の軸線Ｚ上に配置されたデフリングギヤ３１に噛合するデフドライブピニオンギヤ５４とから成るギヤ列で構成される。例文帳に追加

The gear train has counter driving gears 51, 52 arranged on motor axes X, Y, a counter driven gear 53 arranged on a counter shaft 50 in parallel to the motor axes for engaging the counter driving gears, and a differential drive pinion gear 54 arranged on the counter shaft for engaging a differential ring gear 31 arranged on an axis Z of the differential device. - 特許庁

本発明のフリンジフィールドスイッチングモードの液晶表示装置用アレイ基板は、多数の開口部各々は、データ配線に平行な長軸とゲート配線に平行な短軸を有し、各開口部の中央部は、画素電極と重なって、各開口部の長軸の短側面の少なくとも一端は、画素電極の外側へと突出されることを特徴とする。例文帳に追加

In the array substrate for fringe field switching mode liquid crystal display devices, each of many openings has a major axis parallel with a data line and a minor axis parallel with a gate line, and a center portion of each opening overlaps a pixel electrode, and at least one end of short-side faces along the major axis of each opening protrudes beyond the pixel electrode. - 特許庁

特に磁極部の形状を適正化してサイドフリンジの発生を抑制できるとともに、その他の特性の向上をも図り、且つ前記磁極部の形成の容易化及び適正化を図ることが可能な薄膜磁気ヘッドと、前記薄膜磁気ヘッドを用いた磁気装置、並びに前記薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a thin film magnetic head in which the shape of a magnetic pole part is made appropriate especially and occurrence of side fringe can be suppressed, while the other properties are improved, and the magnetic pole part is easily formed and the magnetic pole part can be made appropriate, a magnetic device using the thin film magnetic head, and the manufacturing method of the thin film magnetic head. - 特許庁

１２３０ｚａを、トリフリン酸又は好ましくはＴＦＡから選択した触媒の存在下で、約３重量％未満のオリゴマー形成を伴って１２３３ｚｄを生成するのに十分な条件下でＨＦと接触させることを含む、１２３３ｚｄの製造のための触媒された液相工程を提供することによる。例文帳に追加

This catalytic liquid-phase process for producing 1233zd comprises bringing 1230za (1,1,3,3-tetrachloro-2-propene) into contact with HF in the presence of a catalyst selected from the group consisting of triflic acid (trifluoromethanesulfonic acid) and preferably TFA(trifluoroacetic acid) under a sufficient condition for forming 1233zd accompanied by the formation of oligomers in an amount smaller than about 3 wt.%. - 特許庁

組成物は、（Ａ）メチルメタクリレートとメタクリル酸及び／又はアクリル酸との共重合物にグリシジルアクリレート及び／又はグリシジルメタクリレートを付加させた共重合樹脂、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）光重合性モノマー、（Ｄ）Ａｕ、Ａｇ、Ｎｉ、Ａｌよりなる群から選ばれた少なくとも１種の導電性金属粉、（Ｅ）ガラスフリット、及び（Ｆ）リン酸化合物を含有する。例文帳に追加

The composition contains (A) a copolymer resin prepared by adding glycidyl acrylate and/or glycidyl methacrylate to a copolymerized product of methylmethacrylate and methacrylic acid and/or acrylic acid, (B) a photopolymerization initiator, (C) photopolymerizable monomers, (D) at least one kind of conductive metal powder selected from a group comprising Au, Ag, Ni and Al, (E) glass frit and (F) a phosphoric acid compound. - 特許庁

第一引っ張りばね２６の付勢に抗して回動降下する前記作動リンク１５の先端部には、該先端部の回動降下に伴って第二引っ張りばね２１の付勢によって先端側が前記レール側面Ｒａに近接する塗布リンク１２を仲介リンク１７を介して回動自在に接続する。例文帳に追加

A coating link 12 the tip side of which is close to the side surface Ra of the rail by being pressed with a 2nd pulling spring 21 by the rotary downward movement of the tip part of an operation link 15 is freely rotatably connected through an intermediate link 17 to the tip part of the operation link 15 rotatably moved downward against the force of a 1st pulling spring 26. - 特許庁

薄膜磁気記録ヘッドの製造工程は従来と同じにしたまま、すなわち、幅狭なものの上に幅広なものを成膜するという製造工程上の問題を生じないまま、いわゆる記録磁界フリンジングによるサイドイレースを減少させ、これにより、磁気記録の高密度化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To make the recording density higher for magnetic recording by reducing what is called side erasure caused by what is called recording magnetic field fringe effect while using the same manufacturing process of a thin film magnetic recording head as conventional one, namely, while avoiding such a problem in the manufacturing process as depositing a wide one on a narrow one. - 特許庁

液体燃料を貯蔵した有底筒状の細長いタンク本体２０と、このタンク本体２０の開口端部２３に嵌め込まれて超音波溶着されるタンク上蓋アセンブリ３０とにより構成されるフリント式ライターであって、タンク上蓋アセンブリ３０が嵌め込まれるタンク本体２０の嵌め込み深さＬを少なくとも１５ｍｍに選定する。例文帳に追加

In this flint-type lighter configurated by a bottomed cylindrical tank body 20 storing the liquid fuel, and the tank upper lid assembly 30 fitted to the opening end part 23 of the tank body 20 and welded by ultrasonic wave, a fitting depth L of the tank body 20 for fitting the tank upper lid assembly 30 is determined to be at least 15 mm. - 特許庁

本発明は、前側幌枠３と中央幌枠４を摺動可能に支承するための案内装置２を有する側方のルーフリンク１と、前側幌枠３に固定された折畳みトップ幌とを備え、折畳みルーフの開放のために後側の格納位置に移動可能である、キャブリオレ用折畳みルーフの折畳みトップ機構に関する。例文帳に追加

This invention relates a folding top mechanism for a folding roof for a cabriolet provided with a side roof link 1 having a guide device 2 for slidably pivoting a front side top frame 3 and a central top frame 4, and a folding top fixed to the front side top frame 3 and being movable in a rear side storage position for opening the folding roof. - 特許庁

上部基板３０のブラックマトリックス３１と下部基板２０の画素電極２５のエッジ部２５ａとが所定領域オーバーラップされ、前記上部基板と下部基板との間に液晶が介在された構造を有するフリンジフィールドスイッチング液晶表示装置において、前記画素電極のエッジ部は、直線形状を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the fringe field switching liquid crystal display having a configuration that a black matrix 31 on an upper substrate 30 and the edge portion 25a of a pixel electrode 25 on a lower substrate 20 are overlapped in a specified region and that a liquid crystal is inserted between the upper substrate and the lower substrate, the edge portion of the pixel electrode has a straight line shape. - 特許庁

(5-ブロモキノキサリン-6-イル)-(4,5-ジヒドロ-1H-イミダゾール-2-イル)アミン(一般にブリモニジンと呼ばれている)、オキシメタゾリン、エピネフリンおよびその薬学的に許容しうる塩（例えば、酒石酸ブリモニジン）からなる群より選ばれる化合物またはその組み合わせ、並びに薬学的に許容しうる担体とを配合した局所組成物。例文帳に追加

The local composition contains a compound selected from the group consisting of (5-Bromo-quinoxalin-6-yl)-(4,5-dihydro-1H-imidazol-2-yl)-amine (commonly referred to as brimonidine), oxymetazoline, epinephrine, and pharmaceutically acceptable salts thereof (e.g., brimonidine tartrate), or a combination thereof, as well as a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁